Весной 1917 года, когда Антанту постиг ряд военных неудач, когда подводная война, развернутая Германией, нанесла чувствительные удары ее флоту и когда после Февральской революции царская армия начала быстро разлагаться, опасение за судьбу своих главных должников, а следовательно, и за вложенные капиталы, продиктовало США необходимость вступления в войну на стороне Антанты. 6 апреля 1917 года США объявили войну Германии, а 7 декабря — Австро-Венгрии.
…вести об отзвуках революции в Австрии… — Февральская буржуазно-демократическая революция в России оказала мощное воздействие на внутриполитическую обстановку в Австро-Венгрии, содействовала подъему революционного рабочего, антивоенного и национально-освободительного движения. 1 мая 1917 года впервые за годы войны трудящиеся всех наций монархии на массовых митингах и демонстрациях протестовали против войны, голода, политического угнетения. В этот день в чешских землях открыто прозвучало требование самостоятельного чехословацкого государства. 17 мая в связи с предстоящим возобновлением деятельности парламента было опубликовано обращение видных чешских писателей и других деятелей культуры к чешским депутатам с призывом потребовать всеобщей амнистии политическим заключенным, соблюдения конституционных свобод, уважения национальных прав и стремлений. В течение всего лета в чешских землях и Словакии не прекращались массовые забастовки, антивоенные демонстрации и голодные волнения.
Стр. 629. …поезжай служить во Францию — то есть в чехословацкие воинские части, сформированные во Франции из бывших военнопленных и эмигрантов.
Стр. 631 Катастрофа под Ригой! — 21 августа 1917 года по приказу Верховного главнокомандующего генерала Корнилова Рига была сдана германским войскам. Сдача Риги была использована Корниловым для того, чтобы обвинить революционеров и прежде всего большевиков в разложении армии.
Стр. 633. Савинков В. В. (1879–1925) — один из руководителей партии социалистов-революционеров (эсеров). В годы мировой войны — оборонец. После Февральской революции — комиссар Временного правительства при Ставке Верховного главнокомандующего, помощник военного министра. Активно поддерживал Корнилова.
Алексеев М. В. (1857–1918) — русский генерал. С августа 1915 года — начальник штаба Верховного главнокомандующего. После Февральской революции до 21 мая 1917 года — Верховный главнокомандующий. После провала заговора Корнилова летом 1917 года был назначен начальником штаба нового Верховного главнокомандующего — А. Ф. Керенского.
СОДЕРЖАНИЕ
Иржи Тауфер. Предисловие…….. 5
КНИГА ПЕРВАЯ (Перевод Н. Аросевой)
Часть первая………….. 27
Часть вторая………….. 87
Часть третья………….. 275
КНИГА ВТОРАЯ
(Перевод Н. Николаевой)
Часть четвертая………. 367
Часть пятая………….. 487
Часть шестая…………… 613
Р. Кузнецова. Ярослав Кратохвил и его роман «Истоки»…………… 643
Примечания……. . 653
Примечания
1
Я. Кратохвил, Деревня (перевод с чешского Ф. Боголюбовой), Гослитиздат, М. 1961.
(обратно)2
Родился 17 января 1885 года.
(обратно)3
Разрядка здесь и далее моя. — И. Тауфер.
(обратно)4
Имеется в виду переворот 28 октября 1918 года, когда была провозглашена независимая Чехословакия.
(обратно)5
«Как я писал «Истоки» («Literární noviny», 1935, с. 12).
(обратно)6
Кратохвил был агрохимиком с высшим образованием, до войны работал по специальности в крупных поместьях, а после воины — в Управлении государственных имений и лесов. В 1908 году он опубликовал монографию по почвоведению.
(обратно)7
Рецензия на книгу «Деревня», «Rudé právo», 23. VIII. 1925 года.
(обратно)8
Эти ранние произведения Кратохвила были собраны, прокомментированы и впервые изданы отдельной книжкой в 1965 году, под названием «Посев» («Setba»), заботами молодого чешского литературоведа Радко Пинца; он же является автором первой целостной монографии о Кратохвиле «Путь Ярослава Кратохвила» («Gesta Jaroslava Kratochvíla», Praha, 1964).
(обратно)9
«От рабства к бунту». Год неизвестен. Опубликовано в сб. «Я не был праздным зрителем» («Nebyl jsem pouhým divákem», Praha, 1966).
(обратно)