Правда о Джеке
— Ну, моя-то мать не отличилась ни на одной из локальных войн нашей системы, не прославилась какими-либо своими талантами, она всю жизнь просто держала цветочную лавку, сначала одну, потом другую, — сказал Джек. Компания за его столом притихла и навострила уши: от Джека обычно было не дождаться откровений про семью, а тут, под самый выпуск, разговорились о родных, и вдруг нате вам. — Но тем не менее, личность она достаточно известная, чтобы нам вслед много лет подряд оглядывались на улицах. Сейчас-то уже почти перестали, но было, было время...
— И что же она такого интересного сделала? — заинтересовалась Салли. Кто-то немедленно пнул ее под столом: не встревай, спугнешь! Но обошлось. Не спугнула.
— Однажды она убила колдарианца.
— Колдарианца? Это кто?
— Постой, я помню, это такие жуткие, с которыми у нас лет тридцать назад какой-то конфликт вышел? И с тех пор они с Федерацией не контактируют, да?
— Двадцать пять лет назад, если быть точным, — кивнул Джек. — Да, тогда это и случилось. И на вид они вовсе не такие уж жуткие, вполне похожи на людей, только более красивые и все сплошь белые. Белая кожа, белые волосы, даже глаза почти белые, представляете картинку?
— Красота, да уж. И что твоя мама с ними не поделила?
— Первого мужа.
— Серьезно?!
— Абсолютно серьезно.
— То есть это была просто ссора на почве ревности? И всего-то?
— Не совсем так, — улыбнулся Джек. — Чуточку сложнее. Я смотрю, никто из вас не помнит, чем были так ужасны колдарианцы? Ну да, действительно, зачем вам, больше двадцати лет прошло, а мы не историки. Хотите сохранить блаженное невежество специалистов или просветить вас?