— Когда ты уже заткнёшься? — скрипит в ответ она.
Свой завтрак Морис съедает равнодушно, будто у того нет ни вкуса, ни запаха.
Далее по расписанию обработка ран. Раны выглядят ужасно, они продолжают гноиться. Билли возится с ними осторожно, её прикосновения были бы почти неощутимы, если бы не боль. Морис иногда вздрагивает и сжимает пальцами жёсткую простыню. Его раздражает, что всё здесь длится так медленно и долго.
— Тебе обязательно делать это так часто? — кряхтит он.
— Да, — отвечает Билли. Она складывает на поднос старые повязки, грязную вату и обрезки бинтов. — Иначе тебе отрежут ноги, — не отрываясь от дела, пояснят она.
— Замечательно.
Билли останавливается. И поднимает голову. Когда она смотрит на Мориса, то моргает чаще обычного, будто ей щиплет глаза.
— Если бы можно было продезинфицировать твою душу и наложить на неё повязку, всё зажило бы быстрее. Но это так не работает, Морис.
— О, спасибо за пояснение.
— Пожалуйста, — серьёзно отвечает Билли. Она совершенно не умеет различать сарказм.
После перевязки Билли отвозит Мориса в кабинет доктора Морана, он психиатр и назначает лечение. Билли не нравится доктор Моран, он вызывает странное ощущение в голове, будто ковыряется в ней своим пытливым неспокойным взглядом. У доктора Морана худое лицо с острым носом и выпирающим вперёд маленьким подбородком. Он говорит вкрадчиво и часто улыбается без всякой причины. Внутри него есть что-то нехорошее, но Билли точно не знает, что это. Она думает, что доктору Морану известно о том, как ведут себя санитары.
— Билли! — Он всегда улыбается ей, хотя она никогда не улыбается в ответ. — Проходи. Мистер Купер! Слышал, сегодня вам лучше. Как ваше самочувствие?
— У вас не найдётся цианистого калия, доктор?
— Увы!
Он разводит руками. Никто в этом кабинете больше не улыбается, кроме него.
— Морису плохо от лекарств, доктор Моран, — говорит Билли. — У него рвота и боли.
— Хм, интересно. — Тон доктора звучит несколько кровожадно. Он подаётся вперёд, навалившись на стол, за которым сидит. — Расскажите-ка подробнее, мистер Купер. Билли, ты можешь идти.
Билли кивает и молча выходит, как раз когда доктор Гленистер высовывается из своего кабинета и орёт:
— Билли!
Она сжимает губы и идёт на зов.
Доктор Гленистер старше доктора Морана, и он выглядит старше. У него вытянутое рыхлое лицо с неглубокими морщинами и следами от оспы, растрёпанные волосы. Доктор Гленистер — клинический психотерапевт, он проводит в госпитале сеансы терапии. Его кабинет совсем не такой чистенький, как у доктора Морана. Ни на его столе, ни на полках нет ровных рядов с пузырьками таблеток. У доктора Гленистера на столе и полках творится чёрт знает что. Билли очень не любит бардак, но доктор свой бардак обожает и хорошо в нём ориентируется. Билли доктор Гленистер нравится больше, чем доктор Моран. Но он много чего не знает. Поэтому он позвал её.
Сейчас он подходит к ней, обшаривает взглядом, будут перед ним стоит невесть что — скульптура из макарон и жвачки.
— Скажи мне, Билли. — У доктора Гленистера очень выраженный английский акцент. Он делает такую длинную паузу, будто Билли сама должна придумать, что ему сказать. Но она, конечно, будет молчать до посинения.
— Дополнительная ночная смена — чего ради?
— Морису было плохо.
— Не замечал, чтобы за всё время пребывания здесь Морису было хотя бы раз хорошо.
Доктор Гленистер закусывает курительную трубку, которую до этого держал в руке, и теперь она торчит из его рта. Билли ужасно не любит эту трубку, потому что доктор курит очень уж вонючий табак и делает это прямо в кабинете. Но пока он не курит, а просто с трубкой во рту смотрит на Билли.
— Ты собираешься поселиться здесь, пока он не вылечится?
— Нет. Это был только один раз.
— Ага! — вскрикивает доктор Гленистер. Он начинает искать по карманам спички. Достаёт чайную ложку и с недоумением на неё смотрит. Билли хмурится. — Значит, только одна дополнительная смена! — Доктор указывает на Билли ложкой и разговаривает, не вынимая трубки изо рта, так что она подёргивается на каждом слове. — Это как-то связано с подбитой физиономией одного из санитаров?
— Это связано в тем, что с сегодняшнего дня Морис будет следовать режиму.
— То есть это «да, но я вам ничего не расскажу».
Доктор Гленистер кладёт ложку обратно в карман и идёт к своему столу. Будто бы наугад запустив руку в неразборчивую груду вещей, он достаёт коробок спичек.