Она поднимает руку и машет.
— Привет, ребята! — кричит. — Скажите этому старпёру, что я его жду!
— Привет, Эрджи, — Нейтан, усмехнувшись, идёт к гаражу.
Билли оборачивается к дому, но дверь ещё открыта, и Марвин сам всё слышит.
— Подождёшь ещё! — орёт он в ответ.
Идёт к выходу широким шагом, обувает ботинки и хватает поводок с вешалки, берёт Ноя с собой, потому что он любит кататься на кабриолете. Марвин открывает ему заднюю дверь, бросает рядом сумку. Напомнив Билли, что обед сегодня дома, он садится рядом с Эрджи, и буквально через мгновение они уже где-то в конце улицы.
Нейтан выезжает из гаража на жёлтом джипе. Билли усаживается вперёд, кладёт на колени свою сумку и пристёгивается. Она рассказывает куда ехать.
Сначала они приезжают в недорогой магазин одежды. Билли сразу идёт в мужской отдел, где, поковырявшись, собирает несколько простых вещей: чисто-белую футболку, свободные голубые джинсы, носки, ремень, бельё. Больше всего она возится с кедами, прикладывая разные размеры к ладони. Потом она расплачивается на кассе, и они едут дальше, в госпиталь.
— Нужна помощь? — спрашивает Нейтан.
Билли качает головой.
— Я справлюсь.
Она оставляет сумку, но берёт пакет с одеждой и идёт ко входу.
Морис сидит на своей койке, когда Билли приходит и, вынув из пакета, кладёт рядом с ним новую одежду. Сама Билли выглядит по-другому. На ней нет белого халата, распущены длинные чёрные волосы. Стоит ровным солдатиком, сцепив пальцы. Смотреть на Мориса прямо Билли не может, у неё от этого слезятся глаза, поэтому она смотрит на его золотую макушку. Какое-то время они так и смотрят друг на друга молча. Взгляд Мориса острый, режущий. Наконец, он вздыхает и берёт вещи, начинает стягивать с себя всё больничное. Его домашняя одежда никуда не годится. Мориса привезли из дома на скорой после длившейся несколько дней лихорадки, босым, мокрым от пота и полуживым.
Билли отлипает от места и уходит, но скоро возвращается с деревянными костылями, которые оставила в сестринской во время своей ночной смены. Когда она спросила, может ли забрать Мориса на полдня из больницы, доктор Моран кровожадно улыбнулся, пожал плечами и сказал, что лекарства действуют неплохо, а значит, проблем быть не должно. Доктор Гленистер стал приставать, выясняя, зачем ей это нужно. Он тоже был не против, когда понял в чём дело. Хирург, доктор Остин, выразил уверенность, что с костылями Морис справится, но попросил не усердствовать с прогулками.
Одевается Морис долго и несколько неуклюже. Билли помогает ему управиться с кедами, и снова он не мешает её спокойному участию. В том, как помогает Билли, есть такая обыденность, будто это самые привычные действия, которые она совершает каждый день. Так, впрочем, и есть. Кеды оказываются впору.
Привыкая управляться с костылями, Морис медленно ковыляет к лифту. Оказавшись на улице, он щурится от солнечного света и смотрит по сторонам. Билли достаёт из кармана свои очки и сажает себе на нос. Она идёт вперёд и открывает дверь машины. Забирает костыли и, обойдя джип, аккуратно устанавливает их к заднему сидению.
Сжимая губы от боли, Морис садится рядом с костылями. Нейтан, повернувшись, протягивает ему руку.
— Привет, я Нейтан, брат Билли, — говорит он.
Морис молча пожимает ладонь в некоторой растерянности, а потом всё-таки называет своё имя. Видеть брата Билли ему странно. Он нормальный. Улыбается, руку даёт. Но при этом глаза у него такие же синие и грустные, как и у неё. И одеты они тоже одинаково.
Всю дорогу в машине тихо, только Нейтан иногда спрашивает, как ему лучше проехать, а Билли указывает путь. Морис смотрит в окно отстранённым взглядом, в его глазах безлико проплывают городские пейзажи. Пальцы напряжённо переплетены, он нервничает. Стоит только джипу притормозить у входа в лавку, Морис вздыхает, глубоко и неровно. Нейтан и Билли выходят на улицу, а он ещё какое-то время сидит, не шевелясь, и напряжённо дышит. Потом всё-таки открывает дверь и начинает выбираться.
Билли молча держится рядом, не донимает с помощью — разглядывает безоблачное небо, колонну, витрину, медленно ходит туда-сюда. Нейтан говорит, что пока сходит в магазин по соседству, и она кивает. Морис долго копается с замком и, наконец открыв его, толкает стеклянную дверь. Билли заходит следом за ним, внутри ей нравится — так много всего. Только воздух тяжёлый, застоявшийся.