– Вернёмся в деревню, – сказала она после недолгого молчания. – Я поговорю с отцом. Может он позволит тебе уйти, но ты обещай, что больше ничего плохого не скажешь о наших духах.
Вернувшись в деревню, она как и обещала, ушла к отцу. Дмитрий с нетерпением ждал её возвращения.
На следующее утро она в сопровождении двух охотников проводила его до порта. В этот раз дорога была намного короче и легче. Дмитрий простился со своими друзьями и вступил в джунгли, окружавшие порт.
За время его отсутствия город очень сильно изменился. Появились новые здания взамен палаток. Дмитрий первым делом отправился на пристань. Временная пристань была заменена на постоянную. Здесь стояли уже три корабля, но капитаны не нанимали на свои суда людей из порта, опасаясь взять на борт возможно сбежавшего арестанта. Тогда Дмитрий устроился грузчиком, чтобы ознакомиться с кораблём и заодно подзаработать. Во время разговоров с другими грузчиками он узнал, что провёл в племени Джарава почти полтора года.
Тем же вечером Дмитрий тайно проник на корабль, идущий в Индию.
В Индии в местной таверне Дмитрий впервые услышал о Стиве и карте Атлантов. Ему удалось случайно подслушать разговор двух спорящих людей за соседним столиком. Из их разговора он понял, что человек в сером плаще пытается купить у своего собеседника карту Атлантов, но тот категорически отказался и ушел. Дмитрий решил проследовать за этим человеком. Он проследил за ним до его палатки и спрятавшись в зарослях, стал ждать удобного момента.
Дмитрий уже знал, что Стив тоже ищет эту карту, и было бы полезно взглянуть на неё. Стив к тому времени был уже известным пиратом и Дмитрий надеялся через него выйти на след Вадима.
Дмитрию повезло, хозяин вскоре куда-то ушёл. Дмитрий незаметно пробрался в палатку. Тут же на столе, на радость ворам, лежала небольшая древняя карта. Значит, надо было торопиться, хозяин вскоре должен был вернуться. Сначала Дмитрий хотел просто забрать карту и исчезнуть, но потом передумал. Лучше всего если его проникновение останется незамеченным. Дмитрий начал внимательно изучать карту, стараясь запомнить все мельчайшие детали.
На древней карте был изображена часть неизвестного огромного материка к югу за туманными островами. Некоторые мореплаватели предполагали наличие земли в этом районе, но ещё никому не удалось открыть эту землю, а на карте Атлантов был нанесен материк с достаточно четкими контурами. Материк изображался как зеленый оазис. На нём были нанесены речки и озёра, горные системы, схематические изображения пальм и каких-то пирамид, и ни следа снега. К северу от материка, на стыке Индийского и Атлантического океанов располагался довольно крупный, вытянутый с юга на север, остров, которого сейчас уже не существовало. На карте ни где не было указано, что она принадлежала Атлантам или вообще имела какое-то отношение к Атлантиде.
Дмитрий услышал шум на улице. Два человека о чём-то спорили и приближались к палатке. Он едва успел спрятаться за ковром, разделяющим палатку на две комнаты, как вошел хозяин и начал собирать вещи со стола. Дмитрий осторожно подглядывал из своего укрытия. Через несколько минут в палатку вошел незнакомец в сером плаще. Дмитрий не разглядел его лица. Хозяин карты обернулся к вошедшему.
– Я же вам уже все объяснил. Я не собираюсь продавать карту, ни за какие деньги. Этот вопрос закрыт. Покиньте помещение.
– Не хочешь продавать, отдашь даром… – прорычал незнакомец и накинулся на владельца карты.
Дмитрий увидел как блеснуло лезвие кинжала. Он спрятался за ковром, положив руку на свой кинжал. Через несколько секунд он вновь выглянул. Незнакомец был ещё в палатке. Он тщательно обыскал стол, а затем и сумку, в которую хозяин складывал свои вещи. Вытряхнув все содержимое из сумки, он наконец-то нашёл карту и ушёл.
Дмитрий, подождав ещё немного, выскользнул из палатки и скрылся в чаще.
На следующий день страшная новость облетела весь город. В палатке был найден мёртвым хозяин карты Атлантов, а на берегу обнаружено ещё одно тело неизвестного. Сама карта бесследно исчезла.
Дмитрий решил отправиться на берег, где было обнаружено тело. Не выходя из джунглей, он увидел на берегу несколько людей… среди них был Вадим.
Один из людей обыскивал труп. Затем он отошел с кем-то к самым зарослям, в которых притаился Дмитрий и Дмитрий мог расслышать каждое слово.