Выбрать главу

dioecesis Veneticae urbis епархия Венета; фр. diocèse de Vannes

3.26

dioecesis Burdegalensis епархия Бурдигальская; совр. архиепархия Бордо

Constantia civitas город Констанция; совр. Кутанс, фр. Coutances

3.27

Pons Petreus Каменный Мост; совр. Помпьерр, фр. Pompierre; см. (I), стр. 445

Ebredunum Эбредун; совр. Амбрён, фр. Embrun (Hautes-Alpes)

dioecesis Ebredunensis епархия Эбредунская; англ. ancient Diocese of Embrun

Vapingum Вапинг; совр. Гап, фр. Gap

dioecesis Vapingensis епархия Вапингская; фр. diocèse de Gap

Tricassina urbs, Tricastini (XLV) (город) Трикастины; совр. Сен-Поль-Труа-Шато, фр. Saint-Paul-Trois-Châteaux

dioecesis Tricastrinensis епархия Трикастинская; фр. ancien diocèse de Saint-Paul-Trois-Châteaux

3.28

regio Redonica земля Редона; фр. Pays rennais

vicus Cornutus, Cornutius (I) поселение Корнут; совр. Сент-Обен-дю-Кормье, фр. Saint-Aubin-du-Cormier

Nannetica provincia провинция Намнета, фр. Pays nantais

dioecesis Nannetica епархия Намнета; фр. diocèse de Nantes

3.29

sepulcrum sancti Dionysii могила святого Дионисия; в совр. Сен-Дени

3.30

comitatus, pagus Engolismensis графство, паг Энголизмийский; фр. Angoumois

dioecesis Engolismensis епархия Энголизмийская; совр. епархия Ангулема

3.31

oratorium sanctorum Dionysii ac sociorum ejus martyrum ораторий святых мучеников Дионисия и иже с ним пострадавших; в совр. Сен-Дени

ecclesia Sanctorum Crispini et Crispiniani apud Suessionas монастырь святых Криспина и Криспиана в Свессионе; нем. Abtei Saint-Crépin-le-Grand

3.32

Carnotinus pagus паг Карнута

3.33

Gallicia, Galleciae Галисия; исп. Galicia

dioecesis Cadurcensis епархия Кадуркская; совр. епархия Каора

3.34

Cappadocia Каппадокия

3.35

dioecesis Hispalensis епархия Гиспальская; совр. архиепархия Севильи

3.38

Avennio, Avenio (4.57) castrum крепость Авиньон

Agennum urbs город Ажен; фр. Agen

ducatus, comitatus (3.95) Campaniensis графство, герцогство Кампания; графство Шампань

Wasconia, Vasconia (4.31), regio Vasconum (4.72) (герцогство) Васкония

Nicensis urbs город Ницца, фр. Nice

basilica in honore sancti Martini in Gallicia базилика во славу святого Мартина в Галисии

3.40

Albigensis urbs, Albia (LIX) город Альбия; совр. Альби, фр. Albi

dioecesis Albigensis епархия Альбии; совр. архиепархия Альби, фр. archidiocèse d'Albi, Castres et Lavaur

3.41

dioecesis Rutenensis епархия Рутенская; совр. епархия Родеза

3.42

Britannicum, Brenacum, Brennacum (III) villa поместье Бреннак; совр. Брен (Эна), фр. Braine (Aisne); см. (III), стр. 86, прим. (b)

Nocetum villa поместье Ноцет; совр. Нуази-ле-Гран, фр. Noisy-le-Grand

3.44

Novigentum, Novientum villa поместье Новигент; совр. Сен-Клу, фр. Saint-Cloud; см. (III), стр. 87, прим. (c)

3.45

Massilia (город) Массилия; совр. Марсель, фр. Marseille

dioecesis Massiliensis епархия Массилийская; фр. archidiocèse de Marseille

ecclesiā Beati Stephani церковь святого Стефана

Aquensis urbs, Aquae Sextiae Salyorum (I) город Аквы Секстиевы; совр. Экс-ан-Прованс, фр. Aix-en-Provence –

dioecesis Aquensis епархия Акв Секстиевых; фр. archidiocèse d’Aix-en-Provence

Sylvanectensis pagus паг Сильванекта

Silvanectensis civitas, Silvanectum (LIX) Сильванект; в (I) описан в статье «Silvanectes et Augustomagus Silvanectum», совр. Санлис, фр. Senlis (Oise)

3.48

comitatus Lemovicinus графство Лемовикское

dioecesis Petrogoricensis епархия Петрокория; совр. diocèse de Périgueux et Sarlat

3.49

castrum Mediolanense замок Медиолан; совр. Шатомейан, фр. Châteaumeillant; см. (III), стр. 90, прим. (a)

Magdunum Магдун; совр. Меэн-сюр-Йевр, фр. Mehun-sur-Yèvre; см. (III), стр. 90, прим. (a)

comitatus Rothomagensis графство Ротомагское; графство Руана, фр. comté de Rouen

3.50

monasterium Pictaviense, monasterium puellare sanctae Radegundis (5.58) Пиктавийский монастырь, женский монастырь святой Радегонды в Пиктавах; совр. abbaye Sainte-Croix de Poitiers

3.52

dioecesis Luxoviensis епархия Лексовийская; фр. ancien diocèse de Lisieux

3.54

comitatus Gabalitanus графство Габалитанское; графство Жеводан, фр. Comte de Gévaudan

dioecesis Biturigensis епархия Битуригская; совр. архиепархия Буржа, фр. archidiocèse de Bourges.

3.56

Blesense castrum крепость Блез; совр. Блуа, фр. Blois

dioecesis Sylvanectensis епархия Сильванектская; фр. ancien diocèse de Senlis

Calensis villa поместье Кала; совр. Шель, фр. Chelles

basilica sancti Vincentii Parrhisiis базилика святого Винсента в Паризиях; см. монастырь святого Винсента и святого Германа

pagus Caturcensis паг Кадурка

villa Ipiacus поместье Ипиак

villa Adiacus поместье Адиак

Dunense castrum, Castrodunum (LIX) крепость Кастродун; совр. Шатодён, фр. Châteaudun

3.57

basilica Parrhisiacae urbis in honore sanctae Mariae dicata базилика во славу Святой Марии в городе Паризии

3.59

Aquitania (герцогство) Аквитания

basilica sanctae Mariae Tholosae базилика Святой Марии в Толозе; фр. Basilique de la Daurade

3.60

pagus Tholosanus паг Толозский (Толозанский); фр. pays Toulousain

3.61

Maroialensis, Maroilensis vicus Марояльское поселение; совр. Марей-сюр-Шер, фр. Mareuil-sur-Cher

ecclesia sancti Martini in Maroialensi vico церковь святого Мартина в Марояльском поселении

3.64

Rotoialensis vicus Ротояльское поселение; совр. Ле-Водрёй, фр. Le Vaudreuil

3.67

dioecesis Tolosana епархия Толозанская; совр. архиепархия Тулузы

3.69

Convenae urbs город Конвены; совр. Сен-Бертран-де-Комменж, фр. Saint-Bertrand-de-Comminges

3.70

basilica sancti Vincentii Agennensis territorii базилика святого Винсента в Агинском паге; совр. Église Saint-Vincent du Mas-d’Agenais