Выбрать главу

monasterium Solemniacum поместье и монастырь Солемниак; фр. abbaye de Solignac

fiscum Floriacum фиск Флориак; совр. аббатство Флёри

4.42

Scotia (страна) Скотия; Гиберния, Ирландия; см. (VIII), стр. 568, прим. (o)

4.44

Sancta Maxentia (город) Санкта Максенция; совр. Пон-Сент-Максанс, фр. Pont-Sainte-Maxence

villa Bacinum, Bacivum (IV), (IX), (I), Barivum (5.32), Basivum (XXI) поместье Бацивум; вероятно, совр. Бэзьё, фр. Baizieux; о других мнениях см. (XXV), стр. 239, прим. (a)

villa Carisiacum, Cresiacum, Crisciagum (IX), Crecianum Ambianorum ad Alteiam (I) поместье Крезиак; совр. Креси-ан-Понтьё, фр. Crecy-en-Ponthieu

4.45

villa Erchrecum, Ercherecum (I), Hercuriacum (5.40), Ercuriacum (XXI) поместье Эрхерек; либо совр. Ашри (Эна), фр. Achery; см. (I), стр. 189; либо совр. Асфельд, фр. Asfeld; см. (XXI), стр. 512, прим. 32

4.46

basilica sancti Petri apostoli in Rothomagensi civitate базилика святого апостола Петра в городе Ротомаге; совр. Аббатство Сент-Уэн

4.47

locus Textritius место Текстриций; совр. Тертри, фр. Tertry

4.49

monasterium Cauciacum монастырь Кауциак; совр. Шуази-о-Бак, фр. Choisy-au-Bac

basilicā sancti Stephani protomartyris in Cauciaco базилика святого Стефана Первомученика в Кауциаке

Basilicā sancti Lamberti martyris Leudici базилика святого Ламберта-мученика в Леодии; фр. cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert de Liège

Leudicum, Leodium, Leodicum (I) (город) Леодий; совр. Льеж, фр. Liège

4.51

locus Amblava место Амблава; совр. Амель, фр. Amblève

4.52

locus Vinciacum место Винциак; совр. Ле-Рю-де-Винь, фр. Les Rues-des-Vignes

Noviomum, civitas Noviomagus Veromanduorum (I), Niumagum (IX) город Новиомаг; совр. Нуайон, фр. Noyon

Kala, Kale (5.41) monasterium монастырь Кала; совр. abbaye de Chelles

fines Baugarenses, Bajoarenses (LII) земля бавар; герцогство Бавария

domum beatissimi Martini обитель блаженнейшего Мартина; совр. Basilique Saint-Martin de Tours; см. (IV), стр. 175, прим. 3

4.53

castrum Blavia крепость Блавия; совр. Блай (Жиронда), фр. Blaye

4.55

insula Amistrachia, Westrachia (LII) остров Вестрахия; совр. Вестерго, фриз. Westergoa; см. (LII), стр. 455, прим. (h)

insula Austrachia остров Австрахия; совр. Остерго, фриз. Eastergoa; см. (LII), стр. 455, прим. (h)

fluvius Bordo, Bordine (IV) река Бордине; совр. Middelsee

4.56

fluvius Lippia река Липпия; совр. Липпе, нем. Lippe (Fluss); см. (LII), стр. 456, прим. (b)

4.57

regnum Langobardorum, Langobardia (4.73, 5.40), Longobardia (XXI) королевство лангобардов, Лангобардское королевство, Лангобардия

Hiericunthis, Hierico (4.57) Иерихон

flumen Adix, Atax (I) река Атакс; совр. Од, фр. Aude

flumen Birsa, Birra (LII) река Бирра; совр. Берре, фр. Berre (Drôme)

vallis Corbaria долина Корбария; совр. Корбьер (Руссильон), фр. Corbières

Agata, Agatha Massiliensium (I), город Агата; совр. Агд, фр. Agde

Nemausus, Nemausus Arecomicorum (I) urbs город Немауз; совр. Ним, фр. Nîmes

villa Vermeria, Verimbrea (LII), (I), Werimbria (5.12) поместье Веримбрея; совр. Вербери, фр. Verberie

Corbonensis, Corbiensis (LII) monasterium Корбейский монастырь; совр. аббатство Корби, фр. abbaye de Corbie

4.58

Novum Castellum замок Новум-Кастеллум; совр. Нёшато (Бельгия), фр. Neufchâteau; см. (IX), стр. 134, прим. 2

4.59

castellum Lucas, Luccae (I) замок Луккас; совр. Лош, фр. Loches

locus Vetus Pictavis место Ветус Пиктавис; Vieux-Poitiers на месте совр. Нантре, фр. Naintré; см. (IX), стр. 134, прим. 4

castrum Hoscoburg, Hoohseoburg (IX) крепость Хохензеебург; совр. Зеебург (Мансфельд), нем. Seeburg (Mansfelder Land); см. (IX), стр. 134, прим. 5

4.60

mons Soracte гора Соракте; совр. Монте-Соратте, ит. Monte Soratte

monasterium sancti Silvestri in monte Soracte монастырь святого Сильвестра на горе Соракте

monasterium sancti Benedicti in Samniā provinciā, juxta Cassinum castrum монастырь святого Бенедикта в провинции Самнии рядом с замком Кассином; совр. Монтекассино

Samnia provincia провинция Самний, ит. Sannio

4.61

Ovacrus, Obacrus (IX), Obacra (LIX) fluvius река Обакра; совр. Окер, нем. Oker

locus Orheim, Horheim (X), Orehim (4.73) место Орхейм; совр. Орум, нем. Ohrum

fluvius Missaha река Миссаха

locus Skahumgi, Schannicum (4.76) место Шёнинген; нем. Schöningen

dioecesis Wiziburgensis, Wirziburgensis (IX) епархия Вюрцбургская

4.62

locus Rum, Rimi (X) место Рими; совр. Рейме, нем. Rehme

mons Juburg, Juberg (IX) гора Юберг; совр. Бад-Ибург, нем. Bad Iburg

oratorium sancti Symphoriani ораторий святого Симфориана

villa Palatiolum поместье Палатиолум; совр. Палезо, фр. Palaiseau; см. (XII), стр. 199

Frisia страна Фризия

4.63

Pentapolis Пентаполь

exarchatus Ravennae экзархат Равенны

4.64

villa Jopila поместье Йопила; совр. Жюпий-Сюр-Мёз, фр. Jupille-sur-Meuse

4.65

locus Tedoad, Theoduadum villa (4.102) Theothuadus, Theoatuadum palatium (5.3), castellum Theotuadum (I) место, замок, дворец Теотуад; совр. Дуэ-ла-Фонтэн, фр. Doué-la-Fontaine

villa Duria поместье Дурия; совр. Дюрен, фр. Düren

civitas Cantilla город Кантила; совр. Шантель, фр. Chantelle

civitas Borbonum город Бурбон; совр. Бурбон-л’Аршамбо, фр. Bourbon-l’Archembault

4.66

Toarcis, Thoarcum (LIX) castrum замок Тоарк; совр. Туар, фр. Thouars

villa Gentiliacum поместье Гентилиак; совр. Жантийи, фр. Gentilly

villa, palatium Actiniacum, Attiniacus (5.11), Attiniacum (I) поместье, дворец Аттиниак; совр. Аттиньи (Арденны), фр. Attigny (Ardennes)

Aquisgranum palatium, Aquaegrani (I) дворец Аквисгран; в совр. Ахен, нем. Aachen

Argentomagum castrum крепость Аргентомаг; совр. Аржантон-сюр-Крёз, фр. Argenton-sur-Creuse; см. (LIV), стр. 24, прим. 2

Salmontiacum, Salmuntiacum (I) поместье Сальмунциак; совр. Самусси, фр. Samoussy; см. (LIV), стр. 24, прим. 3

4.67

Albiensis pagus паг Альбийский; фр. Albigeois, на терр. деп. Тарн