-Хорошо, что хватило ума не надеть босоножки на каблуке - сейчас бы и шага не смогла сделать! - Нина зачем-то рассматривала плоские подошвы своих шлепанцев.
-Ага. Нин, ты за границей раньше была?
-Не-а, когда бы. Зато вот как выбралась, так уж сразу подальше! Слушай, а как мы тут разговаривать будем, тут же на русском никого!
-Как, как, по -английски придется. Зря, что ли, мы на курсы ходили?
-Какие курсы, я уже и не помню ничего! Привет, пока и...спасибо еще. Вся надежда на тебя!
-Ясное дело, на кого же еще.
Слишком часто я слышу эту фразу в свой адрес. Конечно, я не против взвалить ответственность на себя, но иногда надоедает и хочется закрыть глаза, потом открыть, а проблема уже решена. Как в сказке.
Мы спустились по трапу, пересекли поле и вошли в здание аэропорта. Гавайи встретили нас сумасшедшей жарой (хотя этим нас в последнее время не удивишь - как будто из дома и не уезжали) и пестрой толпой разновозрастных туристов, гомонящих, наверное, на всех языках мира одновременно. Впрочем, больше всего слышалась английская речь, и, честно говоря, это радовало. Худо-бедно, объяснимся.
Где-то около года назад я записалась на курсы английского языка - от нечего делать, у меня не было тогда парня и свободное от работы время я решила проводить с пользой. Для лучшего результата преподаватель предложил привести своих друзей, чтобы общаться со знакомыми людьми и на привычные темы. Лизу такими вещами не соблазнишь никогда в жизни - она лучше новую юбку будет шить, чем со словарями бегать, и я позвала Нину. У той как раз была острая необходимость заняться чем- то, отвлекающим от дома, быта и непутевого мужа, и она согласилась. Мы постигали язык Шекспира с полгода, потом наш преподаватель, молодая интересная дама, вдруг вышла замуж и уехала на ПМЖ в Ирландию. Теперь она до конца дней своих будет разговаривать на любимом языке, а мы остались недоучками. Впрочем, я время от времени читала что-нибудь на английском, старалась прислушиваться к текстам песен и разбирать слова, в общем, поддерживать хотя бы тот уровень, что у меня был.
Зато теперь у нас с Ниной будет замечательная возможность попрактиковаться, учитывая, что нам еще нужно как то добираться до цели нашего путешествия, а переводчиков на русский что- то поблизости не видно.
Мы вышли на улицу, щурясь от дневного света. Окружающая среда просто била по глазам. Пальмы, чайки, солнце - все было неестественно ярким, слишком насыщенных красок. Люди одеты сплошь в цветные рубашки и широкополые соломенные шляпы. Кругом что-то продавали, и постоянно слышалось - Aloha! Aloha! В общем, курорт - он и на другом конце света курорт. Интересно, подумалось мне, на том острове - будет так же? Во сне мне виделось другое, не столь кричащее и бьющее в глаза великолепие экзотических цветов, а более тонкая и сдержанная красота неизвестного мне климатического пояса. Хотя, если это находится в нескольких часах пути на катере, как там может быть по-другому? Я больше не могла уместить в своей бедной голове вопросы, мне просто жизненно необходимо было начать находить ответы на них. Хотя бы на некоторые.
Я встряхнулась, оценила обстановку и решила действовать, тем более, что Нина совершенно потерялась в сумасшедшей толчее аэропорта и стояла, нервно озираясь по сторонам.
-Нина, нам надо быстренько найти порт, или причал или что тут у них, ночевка в аэропорту в мои планы не входила.
-Спроси у кого- нибудь.
Легко сказать. Как можно объяснить совершенно постороннему человеку, плюс еще и не говорящему по-русски, куда нам надо, если у этого острова нет даже названия.
- Сейчас попробую, что делать-то. Я завертелась в поисках подходящего советчика.
-Смотри, вон женщина идет, ничего так, с добрым лицом.- Нина показала на бредущую навстречу нам даму с двумя детьми и маленькой собачкой.
-Нин, ты чего? Глянь, у нее проблем сколько, а тут мы с тобой пристанем, пошлет еще...
-Да все равно не поймем, какая разница? - Мы расхохотались, и атмосфера немного разрядилась.
-Вот, смотри, мужчина, идет впереди нас, значит, по пути. То есть у него не будет ощущения, что мы отнимаем время. Сейчас догоним, поздороваемся, улыбнемся...
-Да неудобно так сразу...
Скромница. Надо ее отучать, а то будет всю жизнь в аутсайдерах.
-А что? Надо пользоваться своей привлекательностью, чего ей пропадать. Пошли быстрей, только не запыхайся. Поздороваемся вместе, а дальше я беру все на себя!
Как обычно.
Мы поспешили догнать молодого человека, идущего чуть впереди. Сзади он смотрелся очень даже неплохо - выше среднего роста, это точно, светлые волосы подстрижены коротко, но стильно. Плечи широкие, ноги не кривые - что еще надо?