К главе 49
1 Неизвестно, были ли это сигналы флажные или трубные звуки. 2 Наилучший комментарий старомодной тактики этого сражения — это описание победы Формиона над пелопоннесской эскадрой в Коринфском заливе (II 83–84). 3 Ср. 145, 3. 4 Лагерь, как надо думать из I 46, 3–5, находился в Гимерии (часах в 4 плавания от Сибот).
К главе 50
1 Вероятно, на старых кораблях, не участвовавших в битве. 2 Первоначально — хоровой гимн в честь Аполлона. Впоследствии — боевая песнь, которой воины воодушевляли себя перед боем.
К главе 51
1 Главная битва произошла, по-видимому, недалеко от берега. В надписи (CIA, I 179) вместо рукописного чтения «Андокида сын Леогора» стоит «Драконтид…» (Δρακοντιδ…). Это чтение принял Шталь. Драконтид был одним из противников Перикла в 430 г. (Plut. Per. 32).
К главе 52
1 Гавань у Сибот (на материке) в противоположность гавани на Сиботских островах. 2 Корабли были менее быстроходны, и воины на борту менее опытны.
К главе 53
1 Жезл глашатая (знак перемирия) означал бы, что мир между афинянами и Коринфом нарушен. Жезл глашатая — палка, обвитая двумя змеями, смотрящими друг на друга (как жезл Гермеса-Меркурия, еще и теперь служащий символом торговли).
К главе 54
1 Керкиряне не смогли накануне собрать тела своих павших, непосредственно после битвы. Собирание без разрешения противника трупов павших считалось знаком победы. 2 Трофей — знак победы: победители обычно собирали в одно место оружие побежденных и вешали его на каменную или металлическую подставку с надписью, какому божеству посвящен трофей и кто победитель и побежденные. 3 Число кораблей, участвовавших в битве, и потери обеих сторон, по-видимому, преувеличены. Топография местности в рассказе Фукидида о битве неясна.
К главе 55
1 В 40 стадиях (около 7 км) (ср.: Strab., р. 451) к юго-востоку от Актия. 2 Фукидид не сообщает, как поступили керкиряне с коринфскими пленниками. 3 Фактически керкиряне выиграли кампанию. Коринф не смог обеспечить свободу Эпидамну и подчинить Керкиру.
К главе 56
1 Потидея — коринфская колония на перешейке полуострова во Фракии; после Саламинской битвы (480 г. до н. э.) вступила в Афинский морской союз. 2 Собственно: «города на фракийском побережье».
К главе 57
1 Александр I — отец Пердикки. 2 Дерда — племянник Александра I, двоюродный брат Пердикки. 3 По-видимому, имеются в виду халкидские города, образовавшие федерацию во главе с Олинфом. 4 Боттиеи жили в северо-западной части Халкидики. По Страбону (VII, 11), они были критского происхождения. 5 Большинство издателей принимают исправление Крюгера: «четырех».
К главе 58
1 Оба посольства были отправлены одновременно. 2 Обещание свое лакедемонские власти не выполнили. Переговоры с лакедемонянами, по-видимому, заняли всю зиму 433/32 г., и восстание Потидеи произошло весной 431 г.
К главе 59
1 Возможно, что Дерда уже умер. 2 С целью окружить Пердикку.
К главе 60
1 Адимант — коринфский военачальник, которого, по Геродоту (VIII 5, 59–64, 94), Фемистокл привлек на свою сторону взяткой в 3 таланта. 2 Неизвестно: по суше или морем.
К главе 61
1 По-видимому, это Каллий — автор финансового декрета 434/33 г., предложивший в 433 г. возобновить союз с Регием и Леонтинами (ср. IGI2 92 и I2 51–58). 2 Ферма (как и Дион, Пидна и Мефона) не принадлежала к Афинскому морскому союзу. 3 По Классену, Аристей прибыл из Диона, проделав последнюю часть пути морем (см.: Komm, ad Ioc.), чтобы избежать встречи с афинянами. Однако у Аристея не было боевых кораблей. 4 Конъектура Плюйгерса. Положение Стрепсы неизвестно (вероятно, к югу от Фермы). 5 По схолиасту, Павсаний — сын или брат Дерды. 6 Маленькое местечко близ Потидеи.
К главе 62
1 Т. е. перед Потидеей. 2 Один из членов царского дома Македонии. 3 По-видимому, левое крыло вблизи западного берега перешейка.
К главе 63
1 Направившись в Олинф, он подвергся бы атакам македонской конницы. 2 Потидейцы, таким образом, признали себя побежденными. 3 По Диодору (XII 34, 4), больше 300. 4 Могильный камень с именами погибших находится теперь в Британском музее (IG I2, 945).
К главе 64
1 Город на восточной стороне полуострова (Herod. VII 123).
К главе 65