1 Город между Мекиберной и Галепсом (Herod. VII 122) в 10 км к востоку от Мекиберны. Восстал против Афин в 432 г. 2 Халкидика — здесь халкидская федерация с центром в Олинфе (ср. выше, I 57).
К главе 66
1 Т. е. без согласия остальных союзных государств.
К главе 67
1 Юридически это собрание (апелла) являлось верховной властью в Спарте, но фактически могло лишь принимать или отвергать решение правительства. Правильного голосования не было, народ выражал свою волю криком. Членами собрания были все граждане, достигшие 30 лет. 2 Мегарцы особенно страдали от так называемой «мегарской псефисмы» (декрета) Перикла, запрещавшей мегарцам торговать на всех рынках Афинского союза (434 и 432 гг.).
К главе 68
1 Кроме Meгap и эллинских государств на северо-западе; быть может, также Эгина.
К главе 69
1 Не только от персов, но и от тиранов. 2 В узком Саламинском проливе. 3 Имеется в виду битва при Коронее (447 г.) и египетский поход афинян. 4 Как, например, Фасос (I 101, 1–2), Евбея (I 114) и Потидея (I 58, 1).
К главе 70
1 В подлиннике εὐέλπιδες («оптимисты»). Один из двух героев комедии Аристофана «Птицы», типичный афинянин, носит имя Эвелпид («Неунывающий»). 2 Ср. высказывание Никия, предупреждавшего афинян против Сицилийского похода (VI 9, 3). 3 T. е интеллект и волю. 4 Как собственность государства. 5 Ср. «эпитафий» Перикла (II 38–39). Враги афинян коринфяне указывают на неприятный аспект афинского национального характера. 6 В этих словах дается точное определение беспокойного характера афинян (πολοπράγμων — «суетливый»).
К главе 71
1 Cp: I 58, 1.2 Т. е. обратиться к союзу с Аргосом.
К главе 73
1 Платейцы здесь не упомянуты (как и в речи афинян у Геродота IX 27, 5), но и платейцы, в свою очередь, не упоминают в своей апологии о Марафоне (III 54, 3–4). 2 Намек на опасность, что греческий флот, отступив от Саламина, рассеялся бы по своим городам, и тогда персы поодиночке захватили бы пелопоннесские города.
К главе 74
1 378 кораблей, из них 200 аттических (Herod. VIII 48). 2 Лакедемоняне наградили Фемистокла оливковым венком и колесницей. При отъезде ему устроили торжественные проводы (Herod. VIII124). 3 Намек главным образом на фиванцев.
К главе 76
1 См. 119.
К главе 77
1 Тяжбы разбирались или в Афинах, или в других государствах, где был заключен договор. Афиняне указывают здесь на беспристрастие афинских судов. 2 Имеются в виду персы, скифы, карфагеняне. 3 В суде во время тяжбы.
К главе 78
1 Общее место у Фукидида: ход войны не поддается расчету (ср. I 84, 3; IV 18; VII 61, 3).
К главе 80
1 Архидам вступил на престол в 469 г. и до этого участвовал в Персидских войнах.
К главе 82
1 А именно — Коринфа (вдобавок еще из-за Meгap и Эгины).
К главе 84
1 Это относится не к афинянам, а к речи коринфян. 2 Ср. слова Клеона (III 37, 3–5).
К главе 85
1 Незатейливая прямота речи Архидама представляет разительный контраст с изысканно обработанными речами коринфян и афинян.
К главе 86
1 Сфенелаид упоминает не о несправедливостях афинян по отношению к их союзникам и об освобождении Эллады, а только о пелопоннесских союзниках.
К главе 89
1 Cp.: Herod. IX 100–105. Микала — отвесный горный хребет в северной части Милетской бухты. 2 Геродот дает более подробный рассказ (IX 106, 4; 114, 2): пелопоннесцы поплыли с афинянами и ионянами в Геллеспонт, но, обнаружив мост разрушенным, отплыли домой. Афиняне же и ионяне остались осаждать Сеет (479–478 гг. до н. э.). 3 Cp.: Herod. IX 114–118; Diod. XI 37, 5. Фукидид почти дословно цитирует здесь Геродота (IX 114, 2). 4 Опять цитата из Геродота (IX 117). 5 По Геродоту (VIII 41, 1), это были: Трезен, Эгина и Саламин. 6 Cp.: Plut. Them. 19; Diod. XI 39–40. Восстановление стен происходило в 478–477 гг. до н. э.
К главе 90
1 Диодор (XI 39, 4, 5) сообщает, что Фемистокл советовал афинянам сохранять спокойствие и не провоцировать Спарту, а затем сообщил свой план в секретном заседании совета.
К главе 91
1 Принимаем чтение Шиллето-Гомма: αὐτοῦ, αὐτοπτῶν. 2 Он осуществлял связь эллинской армии у Фермопил с флотом, стоявшим у Артемисия (ср.: Herod. VIII 21). 3 Знаменитый соперник Фемистокла.
К главе 92
1 По Диодору (XI 39), спартанцы заключили Фемистокла с товарищами под стражу, а афиняне в ответ арестовали спартанских послов в Афинах. По Феопомпу (Plut. Them. 191), Фемистокл подкупил спартанских противников восстановления стен крупной взяткой.