К главе 26
1 Т. е. в воды опунтских и эпикнемидских локров. 2 О Клеопомпе ничего более не известно; возможно, он был родственником Клиния, отца Алкивиада. 3 Фроний и Алопа — города в опунтской Локриде.
К главе 27
1 Афиняне опасались высадки на остров пелопоннесцев, где враги могли встретить дружественное им население. 2 См. I 101–102.
К главе 28
1 Затмение произошло 3 августа 431 г. до н. э.
К главе 29
1 О нем упоминает Геродот (VII 137) в связи с захватом пелопоннесских послов во Фракии в следующем году. Проксен — нечто вроде современного консула, представитель интересов иностранных граждан и посредник в сношении с властями. Должность проксена считалась почетной и давалась влиятельному лицу. 2 Согласно мифу, афинский царь Пандион в награду за помощь в войне с фиванцами отдал в жены дочь Прокну фракийскому царю Терею. Прокна родила Итиса. Терей изнасиловал сестру Прокны Филомелу и, чтобы скрыть свое преступление, отрезал у нее язык. Однако Филомела сообщила о злодеянии Прокне, и сестры решили убить Итиса, накормить его мясом Терея и затем бежать. Терей погнался за ними, но Филомела превратилась в соловья, Прокна — в ласточку, а сам Терей — в удода. Характерен интерес Фукидида к мифическим связям Афин с Фракией (где у него была собственность). Приводя миф, Фукидид критикует его детали. 3 Странно, что до нас дошло упоминание об этом превращении не от греческих поэтов, а только от римских. 4 Одрисы — фракийское племя в долине верхнего Гебра. 5 По схолиасту: халкидян и боттиеев (некоторые из них отпали от афинян после восстания в Потидее; ср. I 65, 2). 6 Пелтасты — легковооруженные воины. 7 Ср. I 61, 2 и прим.
К главе 30
1 Соллий — коринфская колония в северной Акарнании. 2 Палереи — жители города Палера в Акарнании. 3 Астак — прибрежный город Акарнании, к северу от устья р. Ахелой. О Евархе см. еще II 33, 1. 4 Жители городов Пал и Краний на западе. 5 Жители городов Самы и Пронеса на востоке острова. Остров Кефалления имел важное значение для связей Афин с Керкирой.
К главе 31
1 Т. е. в конце сентября по нашему календарю. 2 Это был первый случай участия метэков в зарубежном походе.
К главе 32
1 В 424 г. до н. э. Из комедии Аристофана «Ахарняне» мы узнаём, как жестоко страдали мегарцы от этих вторжений. Cp. IV 66–69.
К главе 34
1 Филы — территориальное деление Аттики; со времен Клисфена было 10 фил. Афинская армия имела также 10 пехотных отрядов (τάξεις, φυλαί), а конница — 10 эскадронов. 2 Главным образом в морских сражениях. 3 Причитаниями и погребальными песнями. 4 В Керамике, к северо-западу от акрополя, на пути от Дипилона в Академию (cp.: Paus. I 29, 3). 5 В их честь был учрежден героический культ. 6 Он выбирался советом.
К главе 35
1 Неизвестно, кто ввел этот обычай, приписывать его Салону неверно (ср.: Gomme A. W., II, 103). 2 Эти слова, как думают, обращены к афинянам, пережившим «катастрофу 404 г.»: новое поколение сомневалось не только в мудрости великодержавной политики Перикла, но и в ценности афинской культуры, созданной предшествующим поколением. Отсюда некоторые ученые (Э. Шварц, Э. Мейер и др.) делают вывод, что эпитафий выражает лишь собственные взгляды Фукидида, апологию Перикла (ср.: Gomme A. W., II, 104).
К главе 36
1 Обычное начало всех эпитафиев. 2 Поколение эпохи Персидских войн (490–465 гг. до н. э.). 3 Поколению самого Перикла (465–440 гг. до н. э.), которому было уже за 60 лет.
К главе 37
1 Под «неписаными законами» Фукидид, вероятно, имеет в виду только греческие обычаи (ср.: Gomme A. W., II, 113).
К главе 38
1 В подлиннике: κατασκευαῖς («красивые дома с обстановкой»). Удивительно отсутствие упоминания о новых храмах и других общественных зданиях.
К главе 40
1 В противоположность спартанской нелюбви к речам.
К главе 41
1 Побед — при Евримедонте, поражений — при Мемфисе.
К главе 43
1 Эта фраза, быть может, принадлежит самому Периклу (ср.: Gomme A. W., II, 138).