К главе 4
1 Там, где афинские укрепления были не закончены. 2 Племмирий — мыс к югу от Сиракуз. 3 См. VI 104, 1.
К главе 6
1 На следующий день (cp. VI 11, 2). 2 Взять Сиракузы можно было, лишь закончив кольцевую стену вокруг города.
К главе 7
1 Cp. VI 104, 1.
К главе 9
1 Еветион — лицо неизвестное. 2 В 415 г. (VI 7, 3 сл.) афиняне опустошали владения царя; о примирении же с ним ничего не говорится. 3 Cp. VI 7, 4. 4 Местоположение Гимерея неизвестно.
К главе 10
1 Государственный секретарь должен был громко читать в совете и народном собрании поступающие документы.
К главе 11
1 Cp. VII 8, 2. 2 Cp. VI 101, 1. 3 Cp. VII 4, 1. 4 Cp. VI 99, 3; VII 7, 1.
К главе 12
1 Даже позднее Никий имел сношения с изменниками в Сиракузах (VII 48, 2).
К главе 13
1 Cp. VI 31, 5. 2 Cp. VI 62, 4.
К главе 15
1 Намек на то, что кораблям Гилиппа удалось проникнуть в Сицилию.
К главе 16
1 Cp. VI 17, 1. 2 Евтидем — один из принесших клятву при заключении мира 421 г. Менандр был военачальником в 404/405 г. 3 V 80, 3. 4 Евримедонт был уже послан с эскадрой в Сицилию в 424 г. (VI 65, 2).
К главе 18
1 Cp. VI 93, 2. 2 Cp. VI 92, 2. 3 I 115, 1. 4 1 78, 4; 140, 2; 145. 5 Cp. VI 105.
К главе 19
1 По Диодору (XIII 9, 2), Алкивиад сопровождал Агиса в походе. 2 Декелея находилась в 18 км от Афин и в 9–10 км от беотийской границы; она лежала на возвышенности по дороге в Беотию. 3 Неодамоды — отпущенные на свободу и принятые в число граждан илоты (cp. V 34, 1). 4 Враждебные фиванцам группы в Феспиях были подавлены весной 414 г., и там укрепилась олигархия (cp. VI 95, 2). 5 Cp. VII 58, 3. Спартанцы установили в Сикионе в 418/17 г. угодную им олигархию.
К главе 20
1 Харикл был впоследствии влиятельным членом «Тридцати тиранов» (Xen. Mem. I, 2, 31). 2 Cp. VII 42, 1.
К главе 21
1 Cp. VII 7, 2.
К главе 22
1 Малая гавань лежала к северу от о. Ортигия.
К главе 25
1 Cp. VII 70, 1. 2 Политика италийского города Кавлонии в это время неизвестна. 3 Cp. VII 19, 3 сл. 4 Cp. VII 3, 5.
К главе 26
1 Cp. VII 20, 1. 2 Cp. VII 20, 1. 3 Cp. IV 56, 2. 4 Cp. VI 105, 2.
К главе 27
1 Cp. II 96, 2. 2 Самое длительное вторжение продолжалось 40 дней (II 57, 2), а самое короткое (IV 6, 2) — 15 дней.
К главе 28
1 В 431 г. афиняне переправили скот на Евбею (II 14, 1). Непонятно, почему морская перевозка продовольствия обходилась дороже доставки его по суше. 2 II 19. 3 I 96, 2. 4 Т. е. пошлиной на импорт и экспорт.
К главе 29
1 Диитреф, сторонник олигархии, был назначен командиром во Фракию в 411 г. (cp. VIII 64, 2). 2 Сам город лежал километрах в 30 от моря. 3 Еврип — пролив, отделяющий остров Евбея от материка.
К главе 30
1 Текст неясен. Перевод дан по толкованию К. Дж. Довера. 2 Cp. IV 91; V 38, 2.
К главе 31
1 Cp. VII 26, 2. 2 Фия — мыс и город в Элиде (cp. II 25, 3). 3 Cp. VII 19, 4. 4 Эти два острова у западного берега Пелопоннеса были в союзе с афинянами (II 7, 3; 30, 2). 5 Ализия (совр. Кандила) — город в западной части Акарнании. 6 Анакторий, см. I 55, 1. 7 Конон, сын Тимофея, — знаменитый афинский адмирал. 8 Cp. VII 17, 4. 9 Керкира с 427 г. (III 75, 1 сл.) была в союзе с афинянами, 10 VII 16, 2.
К главе 32
1 Cp. VII 25, 9. 2 Cp. VI 94, 3. 3 Аликиеи жили в северо-западной части Сицилии.
К главе 33
1 Cp. VII 31, 2. 2 Cp VI 30, 1. 3 Херадские острова — в Тарантском заливе. 4 Иапиги — иллирийское племя. 5 Мессапии — населяли южную Апулию (отождествление иапигов с мессапиями сомнительно; см. С. А. Жебелев. Примечания к переводу Фукидида, с. 309). 6 Италия — здесь в узком смысле — «Бруттий и Лукания». 7 Происхождение этого союза неизвестно. 8 Фурийцы не приняли Гилиппа (VI 104, 2).
К главе 34
1 Cp. VII 17, 4; 19, 5; 31, 4. 2 Эриней — местечко в Коринфском заливе, гавань города Рип, в 60 стадиях в востоку от Эгия. 3 В 395 г. Полианф был одним из тех, кто получил крупную взятку от персов (Xen. Hell. III 5). 4 Cp. VII 31, 4 и I 70, 7.
К главе 35
1 Город Кротон (ахейская колония) находился в Италии на берегу Ионийского моря. 2 Река Сибарис впадает у Фурий в Тарантский залив. 3 Местоположение этой реки неизвестно. 4 Петра — мыс к востоку от Регия.