-А куда же мне еще идти?
Некоторое время они сидели молча, обдумывая услышанное.
- Знаешь, ты прав, - сказала она, - Я и есть развалина.
- Все нормально, я тоже.
- Ну и парочка, она мрачно усмехнулась. Он взглянул на нее, и она глубоко вздохнула.
-Тебе надо немного отдохнуть, - сказал он, - Тебе это нужно.
- Да, - кивнула она, - В шкафу в прихожей есть запасные одеяла, если они тебе понадобятся, - сказала она и коснулась его руки, - Постарайся уснуть. Это пойдет тебе на пользу.
Он лег на диван, слушая, как она выключила свет и, шаркая, вышла из комнаты. Он услышал шум льющейся воды и внезапно остановился через несколько минут, прежде чем снова раздались шаги и щелчок закрывающейся двери ее спальни.
Он лежал там, как ему показалось, несколько часов, и чудовищность всего произошедшего все еще не выходила у него из головы. Его тело требовало сна, но разум был слишком занят. Обо многом нужно подумать. Если бы сегодня все пошло по-другому, если бы его план прова-лился, как все изменилось бы сейчас. Красный Джон все еще был бы жив и на свободе, и он сам был бы по-настоящему одинок в этом мире, скорбя о своем лучшем друге.
Они с Чо чертовски рисковали. Но оно того стоило. Он был рад, что они сделали это, и он сделает это снова.
Если бы ему пришлось поспорить, он бы сказал, что Лисбон тоже сейчас не спит и все переворачивает. Удивление. Не вполне отдавая себе отчет в том, что делает, он обнаружил, что идет по коридору к ее спальне и поворачивает ручку.
Она сидела на кровати с зажженной настольной лампой и потрепанным романом в руке. Она, казалось, совсем не удивилась, увидев его.
-Не можешь уснуть?- поинтересовалась она. Он покачал головой.
- И я.
Он указал на книгу.
- «Моби Дик»?- спросил он.
- Мне это показалось уместным,- она похлопала по месту рядом с со-бой, - Иди, посиди со мной, - сказала она и, когда он заколебался, добавила: - Все в порядке.
Он опустился на кровать, а она закрыла книгу и отбросила ее в сторону. Ее волосы были влажными после душа, она была одета только в футболку, о чем он догадался по тому, как она еще больше заворо-чалась под одеялом.
В любое другое осознание этого пробудило бы грязные мысли в самых дальних уголках его разума, но сейчас его переутомленный мозг, казалось, был не в состоянии принять какую-либо новую информацию.
- Лисбон?- сказал он, - Есть кое-что, что тебе надо знать.
*************************************************************
- Беккет! Беккет!
Кейт закатила глаза, когда голос ее партнера зазвенел, как сирена в ту-мане, по всему офису. Несколько голов раздраженно вскинулись в от этого шума, и пристально посмотрели на Касла, когда он выскочил из лифта на бегу. Она узко увидела его, мисс Карповски, которая поворачивала за угол с охапкой папок, и проревела ей в ответ извинения. Даже капитан Монтгомери высунул голову из своего кабинета, когда писатель протопал мимо, как бегемот. Под пристальным взглядом всей комнаты Касл резко остановилась у своего стола.
-А вы … вы видели сегодняшнюю газету?- ахнул он, затаив дыхание.
Она вздохнула.
- Если это еще один блестящий обзор фильма Никки Хит, то у меня есть еще одна новость – мне все равно.
Он энергично замотал головой.
-Дело не в этом.- Он вытащил из кармана пиджака копию бухгалтер-ской книги и сунул ей в руки, - Только посмотри. Страница десять.
Она открыла десятую страницу, где большой заголовок гласил:
«Серийный убийца встречает смерть от рук КБР».
Чуть ниже ? две фотографии, на одной нарисованный кровью смайл, на другой – крупный план Джейна и Лисбон, которые разговаривали с кем-то, похожим на окружного коронера.
- О Боже, - тихо сказала она, пробегая глазами статью. - Они это сделали.
- Да, - согласился он, - Согласно статье, никаких обвинений предъяв-лено не было. Очевидно, Чо сделал контрольный выстрел.
- Значит, для них все кончено, - сказала она, - Вот так просто.
- Джейн должен быть доволен, - сказал Касл, - Он всегда этого хотел.
-МММ, - сказала она уклончиво, не совсем слушая его. Интересно, что бы она чувствовала, окажись сейчас на месте Джейн? Если она поймает убийцу своей матери и ее многолетнее расследование наконец закончится. Будет ли она счастлива? Придёт ли облегчение? Будет ли ей страшно узнать, кто она такая без дела, за которым можно спрятаться? Будет ли она чувствовать себя потерянной, неуверенной в том, куда идти или что делать дальше?
Она знала только одно. Когда этот роковой день, наконец, наступит, она поняла, что ей нужно за что-то держаться. Она знала, что Лисбон станет опорой Джейну в этот период (нравилось ему это или нет.) Она и Менталист были в чём-то похоже, больше всего в том, что ни один из них не любил просить о помощи. Вот почему у них были такие партнеры, как Касл и Лисбон, которые понимали их гордость и знали, что им нужно, не требуя объяснений.
Касл сказал что-то, чего она не совсем расслышала, погруженная в свои собственные мысли.
- А? Что?- рассеянно спросила она.
- Я спросил, не хочешь ли ты поужинать со мной сегодня вечером?- повторил он снова и снова.
- Конечно, - сказала она, не имея никаких других планов, и всегда была счастлива провести пару часов со своим партнером. - Мы зайдем в «Реми» после работы.
Он судорожно сглотнул.
-Я думал о другом месте.
- Скряга, - улыбнулась она, - Хорошо, мы можем поесть в «Старом притоне», но, честно говоря, не могу найти причину, зачем такому богачу, как ты, столько бесплатных обедов
. Выражение его лица дало ей понять, что это снова был неправильный ответ.
- Ну и?- снова спросила она, продолжая листать газету.
-Ты всегда так усложняешь ситуацию, когда тебя пытаются пригласить на свидание? - газета упала на пол, и страницы разлетелись во все стороны.
- Ну, Аллилуйя. Я наконец-то привлек твое внимание, - полушутя сказал Касл.
- Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь, - сказал Беккет.
- О, я совершенно серьезен, детектив, - сказал Касл, выглядел он соответственно. Я думаю, что мне, наконец, пора пойти за тем, что я хочу. И я думаю, ты знаешь, что это такое.
Она предпочла не комментировать.
- Что все это значит?- спросила она. Лично она была совершенно согласна не говорить об этом и притворяться, что инцидент в больнице не произошел.
- Перспектива, - сказал он, - Если Джейн может справиться с серийным убийцей, я могу пригласить тебя на свидание.
-А если я скажу «нет»?- сказала она. По его лицу пробежала тень, но он не сдвинулся с места.
- Скажи.
Ей очень этого хотелось. О Господи, как же ей этого хотелось!
Остаться друзьями. Чтобы всё было просто и незамысловато. Застрахо-вать себя от дальнейших огорчений. Но она не могла этого сделать.
- Продолжай, - попросил он. - Откажи мне.
- Я…
- Ну, что?
-Я … не могу, - смущенно призналась она. - Я не хочу тебе отказывать,- Она заставила себя посмотреть ему в глаза, - Я бы с удовольствием пошла с тобой, - сказала она.
Это был конец света, каким она его знала. Это начало конца. Но она никогда не видела, чтобы Касл так широко улыбался, как сейчас.
- Тогда давай сделаем это сегодня вечером в восемь, - сказал он, - Я за тобой заеду. Надень что-нибудь красивое.
- Конечно, - сказала она, - А теперь давай вернемся к работе.
- Да, конечно, но ты можешь начать и без меня. Мне просто нужно кое-что сделать.
Она озадаченно наблюдала, как он уверенно пошел к выходу и закрыл за собой дверь. Через минуту она отчетливо услышала что-то похожее на радостный возглас и серию негромких ударов, которые заставили ее задаться вопросом, не пустился ли он в пляс.