Кара видела, о чём думали оба мужчины. Более лёгкая цель.
«Они ведь приедут сюда, правда?» — сказала она. «Они снова попробуют в Великобритании».
«Возможно», — ответил Кайт.
«Можете ли вы дать нам две минуты?» — спросил Масуд.
Кара, казалось, удивилась, но не возмутилась этой просьбой; её несколько раз не приглашали на совещания с участием высшего руководства. Так всё и было, когда поднимаешься по служебной лестнице.
Тем не менее, Кайт был озадачен решением исключить ее.
«Что случилось?» — спросил он.
Масуд колебался, не скрывая своего беспокойства. Он пригласил Кайта сесть.
«ИУДА», — сказал он.
«И что скажете?»
Молодой человек потянулся за компьютерной распечаткой. Кайт увидел, что это список имён, напечатанный на двух сторонах листа А4.
«Я не был на сто процентов честен по поводу «Пересмешника».
«Он нам что-то дал?»
Масуд постучал по листку бумаги. «Это пришло сегодня утром, возможно, как реакция на убийство Палатника. Первое, что ПЕРЕСМЕШНИК
отправил в течение нескольких месяцев.
'Продолжать.'
Подобно тому, как можно предчувствовать приближение внезапной бури в яркий солнечный день, Кайт каким-то образом знал, что Масуд собирался ему сказать.
«В списке ИУДЫ появилось новое имя — 62. Кто такой Питер Гэлвин?»
Масуд передал ему листок бумаги. Кайт изучил список целей.
Рядом с цифрой 47 был пробел, еще один, где Скрипаль значился под номером 58 до того, как СИС перевела его в офшор и дала ему новую личность.
Масуд обвел имя рядом с JUDAS 62.
Ошеломлённый Кайт откинулся назад. Он сразу понял, что произошло. Скрывая беспокойство, он скрестил руки на груди и рассказал Азхару Масуду всё, что ему было нужно знать.
«Давным-давно BOX отправил меня в Россию, чтобы привезти учёного. Я путешествовал под псевдонимом Питер Гэлвин. Похоже, Москва хочет, чтобы моя голова была на блюде. JUDAS 62 — это Лаклан Кайт».
4
Операция Аранова дорого обошлась Кайту, как в личном, так и в профессиональном плане. Питер Гэлвин был почти забытым именем из его прошлого.
Теперь легенда снова циркулировала. Прошло двадцать семь лет, прежде чем Михаил Громик наконец-то был готов взять его в свои руки.
«Почему сейчас?» — спросил Масуд. «Ты не предатель Родины.
Гэлвин не соответствует профилю объекта ИУДЫ. Они всегда русские.
«Я думаю, это провокация».
Кара постучала в стеклянную перегородку, чтобы узнать, можно ли вернуться. Масуд покачал головой и отмахнулся от нее.
«Как же так?» — спросил он.
«Может быть, русские догадались, что у них утечка информации, что Лэнгли знает, кто участвует в программе JUDAS. Они подключили Гэлвина, чтобы нас напугать». Кайт понимал, что эта теория фантастична, но осторожность мешала ему быть откровенным с Масудом. «У них есть только имя, но они рассчитывают, что британская разведка потратит следующие двенадцать месяцев на его защиту».
«Или», — многозначительно сказал Масуд.
«Или что?»
Или даже больше. Кто-то из российских спецслужб, участвовавших в операции «Аранов», всегда хотел, чтобы Гэлвина казнили. Наконец-то они могут действовать. Однако это противоречило бы многолетнему взаимопониманию между конкурирующими службами. Мы никогда не преследуем коллег-разведчиков. Это железный закон.
«Что делает появление Гэлвина в списке ещё более загадочным», — ответил Кайт. Он подумал, читал ли Масуд дело Аранова; имя Громика там было повсюду. Но это казалось неправдоподобным. Если да, то зачем это скрывать? «Когда ПЕРЕСМЕШНИКА впервые завербовали, он рассказал мне, что Москва…
Так и не установили связь между Питером Гэлвином и Лакланом Кайтом. В конце концов, это был 1993 год. Не было ни LinkedIn, ни Twitter, ни системы распознавания лиц. К сожалению, физическое сходство между тем человеком, которым я являюсь сегодня, и студентом, уехавшим в Воронеж в июле того лета, минимально. Сомневаюсь, что кто-то из них узнал бы меня, даже если бы меня поставили в очередь на Лубянке.
«А как насчет Космо де Поля?» — ответил Масуд.
Кайт был застигнут врасплох.
«А что с ним?»
О расследовании BOX 88 в отношении де Поля, его однокурсника по школе в Олфорде, который преследовал его в личной и профессиональной жизни на протяжении трёх десятилетий, знали лишь три человека. По словам Уорда Ханселла, старшего американского офицера, возглавлявшего расследование, де Поль рассказал о существовании BOX 88 подозреваемому нелегальному сотруднику СВР в Нью-Йорке.
«Знает ли де Поль, что произошло в 93-м? Знает ли он, что вы ездили в Россию?»
«Знает», — ответил Кайт. «По крайней мере, он знает, что я поехал в Воронеж в спешке и вернулся под тяжестью непогоды».