Кофе ? Знаете, сколько стоил килограмм кофейных зерен десять лет назад? Рублей двадцать, может, пятая часть моей месячной зарплаты. Так что нет. Не кофе.
на обед переходили к борщу или щам .
Вечно суп. За свою жизнь я, наверное, съел тысяч десять тарелок этого грёбаного супа. Десять тысяч цыплят, десять тысяч картофелин, десять тысяч тарелок макарон с фрикадельками.
«Это слишком много фрикаделек», — пробормотал Кайт.
В зеркале заднего вида он увидел машину. Она следовала за ним уже пять минут, неотступно следуя с тех пор, как они проехали знак на Курск. Кайт сохранил этот факт в тайне.
«Если вам хотелось чего-то хорошего, чего-то роскошного в Советской России, вам нужен был блат . Вам нужно было быть человеком, который знал, кто сможет найти вам пару синих джинсов из Америки, кофейные зерна для кофе, достанет вам красивую кожаную куртку, такую, как та, что вы носите сейчас».
«О, тебе нравится?» — спросила Марта.
Аранов не ответил на её вопрос. Снова повисла тишина, словно все были чем-то отвлечены. Кайт посмотрел в зеркало, на мгновение ослеплённый яркими фарами приближающегося грузовика. Он заморгал, отгоняя яркий свет. Машина всё ещё шла позади, всё ещё с постоянной скоростью.
«Вам нужно знать, что всё было…» — Аранов подыскивал слово и произнёс его по-русски, надеясь на перевод. — «Это было время з астоя » .
«Время застоя», — сказал Кайт.
«Ладно, застой. Да. Всё было именно так. Что я чувствовал в детстве? Мне было скучно. Всем моим друзьям было скучно. Им тоже. Поддерживайте порядок в комнате, как настоящий коммунист. Аккуратно складывайте одежду. Делайте уроки. Слушайтесь маму и папу».
«Похоже, ничем не отличается от моей жизни в Свисс-Коттедже», — заметила Марта, но шутка не попала в цель. Кайт был слишком занят, глядя в зеркало, чтобы смеяться. У машины, которая ехала следом, было несколько возможностей свернуть с дороги или обогнать его, но она всё ещё была там, ехала с той же скоростью, преследуя его.
«Были хорошие шутки, Марта», — ответил Аранов. «Хочешь послушать хорошую советскую шутку?»
'Конечно!'
«Что будет, если крокодил проглотит Леонида Брежнева?»
«Не знаю». Марта посмотрела на Кайта, чувствуя, что он обеспокоен. «Что будет, если крокодил проглотит Брежнева?»
«Он пукнул медалями на неделю!»
Только Аранов рассмеялся. Кайт внезапно решил свернуть с шоссе и съехать по узкому, плохо освещённому съезду в сторону, судя по всему, деревни. Он посмотрел в зеркало. Судя по всему, машина их не преследовала.
«Что ты делаешь?» — спросил Аранов. «Куда мы идём?»
«Одну минуточку», — ответил Кайт.
Минуты три они ехали молча по узкой однополосной дороге. Никто не проронил ни слова. Кайт то и дело поглядывал в зеркало. Фары по-прежнему не горели. Они проехали мимо двух машин, припаркованных рядом в темноте. Кайт притормозил и оглянулся. Неужели их бросили?
Он продолжил движение до перекрестка и сделал широкий разворот, едва не задев дерево, когда выруливал на «Ладе» на дорогу в противоположном направлении.
«Все в порядке?» — спросила Марта.
Кайт снизил скорость и приблизился к двум припаркованным машинам, выключив при этом фары.
«Какого хрена, Питер?» — прошептал Аранов. «Локи, какого хрена?»
«Тсссс!» — прошипел Кайт, приложив палец к губам, чтобы показать всем в машине соблюдать абсолютную тишину. Он выключил двигатель и позволил «Ладе» подъехать к ближайшей из двух припаркованных машин, остановившись рядом с ней.
Аранов попытался заговорить, но Таня шлепнула его по ноге, прошептав:
« Помолчи! » — Кайт снова жестом призвал к тишине, ожидая, когда их поглотит ночная тишина. Он показал Марте, чтобы она медленно опустила окно. Она так и сделала, и механизм скрипнул, когда стекло опустилось. Кайт прищурился, пытаясь сфокусироваться в темноте.
Примерно в пятидесяти метрах от дороги стоял дом, в котором не было света. Он искал признаки движения внутри, но ничего не обнаружил.
Очень медленно Кайт потянулся к дверной ручке и вышел из машины.
Ночь была тёплой, и лишь далёкий гул шоссе и изредка стрекот цикад тревожили его. Оставив дверь приоткрытой, он подошёл к задней части «Лады», тихо открыл багажник и достал оттуда отрезки шланга и промасленную тряпку. Затем он отнёс их к ближайшей из двух припаркованных машин, открутил крышку бензобака и вставил туда длинную резиновую трубку, протолкнув её до упора.
Он чувствовал, как остальные смотрят на него, и Аранов отчаянно хотел заговорить. Кайт работал при лунном свете, но этого было достаточно. Он потянул за шланг и вскоре ощутил холодный привкус бензина на твёрдой резине.