«У нее утренняя тошнота», — он понял, что Павел приходил в дом, чтобы дать сигнал к аборту.
«Почему ты мне не сказал?» — спросил он, пытаясь скрыть свое беспокойство.
«Зачем мне это? Ты же искал Ладу. И тут-то ты и узнал, что её угнали. Он был просто соседом, которому нужен был сахар для чая. «Купи свой!» Надо было ему сказать. Правильно ли я это говорю, господин учитель английского? «Надо было ему сказать?»
Кайт не услышал вопроса. Он был слишком занят, пытаясь понять, почему Павел подал сигнал.
«Что такое?» — спросила Марта, заметив перемену в настроении Кайта.
«Ничего», — сказал он, указывая на её сигарету. «Дай мне одну, пожалуйста?»
Она протянула ему сигарету «Мальборо» из своей пачки. Кайт глубоко затянулся, пытаясь понять, что делать. Если бы Павел знал, что граница закрыта – или кишит ФСК, – он бы наверняка остановил Кайт. Возможно, он не ожидал, что тот угонит машину Дмитрия, и поэтому позволил ему ехать дальше.
Аранов вёл Татьяну обратно к машине. В руке у него была бутылка воды, и он передал её ей, открутив крышку. Марта уже сидела на пассажирском сиденье. Кайт видел, что все хотят поскорее отправиться в путь. Чем быстрее они окажутся на границе, тем лучше.
Но Павел… Что он знал? Он снова затянулся сигаретой, пытаясь собраться с мыслями. Он устал. Ему нужна была чашка кофе, чтобы прийти в себя. Неужели Павел переставил машину, чтобы помешать Кайту уехать, зная, что все пути из России перекрыты? Что бы он ни пытался ему сказать, приехав на дачу, теперь было слишком поздно. Они застряли в России. Кайту нельзя было вернуться в Воронеж; это было исключено.
Как он объяснит ночную поездку из города на угнанной машине? Нет, им нужно продолжать двигаться вперёд. Он должен рискнуть, зная, что существует способ пересечь границу, даже если для этого придётся искать другой пункт пропуска южнее или даже севернее, в сторону Беларуси. Медлить нельзя; если они забронируют номер в гостинице или вломятся в заброшенный дом и попытаются переждать, рано или поздно их обнаружат. Всё зависело от Громика. Что он будет делать? Расставит людей на каждом из переходов от Изварино на юге до Катериновки на севере или предположит, что Кайт пойдёт кратчайшим путём через Нехотеевку? Неизвестно. Вполне вероятно, что их отсутствие осталось незамеченным; что только сейчас Дмитрий и Лев просыпаются с головной болью, словно кувалда, и оба гадают, что, чёрт возьми, случилось с Юрием и Таней. Дмитрий, вероятно, бродит снаружи, пытаясь вспомнить, где припарковал машину.
Кайт отъехал от заправки, заверив пассажиров, что они доберутся до границы до шести часов. Таня сказала, что чувствует себя лучше, и задремала. Марта тоже уснула, оставив Кайта и Аранова делиться пачкой черствых чипсов, которую последний нашёл в нише для ног на заднем сиденье. Радио в машине не работало, поэтому они ехали молча по прямой чёрной дороге. Для Кайта это было унылое время. Он понимал, что для 88-го ящика эвакуация, скорее всего, была отменена. Он был фактически один, без поддержки на дороге, ответственный за жизни людей, которые никогда не были частью первоначального плана Стросона.
Наконец он добрался до Белгорода и проехал через его окраину, объехав несколько дорожных работ на шоссе. Вскоре они оказались на последнем участке пути. Солнце уже вставало, когда Марта и Таня проснулись. Таня попросила воды.
«Не беспокойтесь о границе», — объявил Аранов по-английски, когда все окончательно проснулись. «У нас проблемы, мы пользуемся деньгами. Охранники не такие, как те, откуда родом Локи и Марта. Совсем не такие».
«Я Саймон, помнишь?» — сказал Кайт. «Не называй меня Локи».
Аранов усмехнулся. Сон пошёл ему на пользу; он, похоже, был в приподнятом настроении.
«Что ты имеешь в виду, говоря об охранниках?» — спросила Марта.
«Вся суть работы полицейского в современной России — или бюрократа любого рода — заключается в том, чтобы использовать свою власть, чтобы заработать как можно больше денег.
Эти люди, патрулирующие пограничные переходы, думаете, им есть дело до учёного, сбежавшего на Запад? Их волнует покупка аудиотехники из Германии, костюма из Милана. Их работа — это получение взяток.
«Это правда?» — спросила Марта Кайта. «Даже если они заметят кого-то вроде Юрия?»
«Возможно, — ответил он. — Но если нас ждут серьёзные люди, то никакие деньги не помогут».
«Что вы имеете в виду, говоря о серьезных людях? ФСК?»
Кайт кивнул.
«Даже ФСК, блядь, коррумпирована!» — возразил Аранов. «Они единственные люди в капиталистической России, кто действительно понимает капитализм. Почему? Потому что они годами жили как капиталисты!»