«Мы не сможем их подкупить, Юрий», — сказал ему Кайт. «Давай не будем об этом думать, ладно? Я уверен, что мы все будем в порядке и пообедаем в Харькове».
Наступила тишина. В воображении Кайта граница превратилась в пятидесятимильный участок колючей проволоки, постоянный и непреодолимый. Он был бы Стивом Маккуином в фильме «Война с чужими руками» . Великий побег , падение на последнем препятствии. Он пытался избавиться от этого внезапного цинизма, стать оптимистом и позитивным. Кайт всё время убеждал себя, что Павел поднял тревогу только потому, что «Ладу» угнали. С ними всё в порядке. Им ничто не угрожало. Чтобы прервать молчание, он сказал: «Нам просто нужно было добраться до Нехотеевки».
«Я уже там была», — сказала Таня, и Кайт ухватился за эту информацию с отчаянием наркомана.
«Правда?» — говорили они по-русски. «Когда?»
«Два года назад», — сказала она. «Юрий тебе не сказал?»
«Нет», — многозначительно ответил Кайт. «Юрий мне не сказал».
«Я не знал», — ответил Аранов.
«Нам нужны документы на машину», — продолжила она. Марта по очереди посмотрела на каждого из них, желая понять, о чём идёт речь. «Вы знали это?»
Кайт испытал то же чувство неминуемой неудачи, что и на заправке. Он попросил Марту заглянуть в бардачок. Она вытащила какие-то официальные документы, которые Аранов опознал как нужные.
«Но в бумагах есть имя Дмитрия», — сказал он. «И что нам делать?»
«Мы говорим правду, — ответил Кайт. — Мы говорим, что Дмитрий — твой друг, что ты берёшь его машину, чтобы навестить родителей в Киеве. Мы познакомились на вечеринке в Воронеже и подружились. Тебя зовут Константин Бабурин».
У вас есть паспорт, подтверждающий это.
«Говорите по-русски, пожалуйста», — сказала Таня.
Аранов перевёл слова Кайта. Таня заметила, что только «глупые»
В России арестовывали людей, имея в виду тех, кто либо отказывался играть в эту игру, либо не знал её правил. Кайт, как ни странно, воодушевился этим наблюдением и отметил, что арестовать кого-то за вождение угнанной машины для плохо оплачиваемого полицейского невыгодно. Выгодно было взять у водителя пятьдесят долларов и пропустить его через контрольно-пропускной пункт.
«Точно!» — воскликнул Аранов, хлопнув в ладоши, прежде чем разразиться двадцатиминутной тирадой против Бориса Ельцина и его связей с коррумпированными сотрудниками КГБ, организовавшими переворот против Горбачёва. К тому времени, как он закончил, взошло солнце, освещая плоский, безликий пейзаж, усеянный тополями и берёзами. Они проехали мимо нескольких тракторов, послушно следивших за полями пшеницы и кукурузы, объезжая редкие выбоины. Двигатель «Лады» зазвучал по-другому, заставив Марту с тревогой взглянуть на Кайта, который заверил её — скорее с надеждой, чем с ожиданием, — что всё в порядке.
«Почти приехали», — сказал он.
Он поспешил с ответом. Когда они завернули за следующий угол, Кайт увидел впереди мигающие огни полицейской машины. Рядом с машиной стоял мужчина в форме ГАИ.
«Черт», — прошептал он.
«Кто это?» — спросила Марта.
«ГИБДД, — сказал ей Аранов. — ГАИ. Формально это не полиция, но они всё равно могут создать нам проблемы. Может, он просто хочет взятку».
Кайт искал объездную дорогу, но избежать надвигающегося происшествия было невозможно. Им пришлось бы подойти к патрульной машине. Аранов объяснил, что, вероятно, возникнут ещё проблемы с документами на «Ладу»: Дмитрий не давал письменного разрешения на управление автомобилем.
сейчас рассказываешь ? — раздраженно ответил он. — Я думал, у нас все необходимые документы?»
«Это другое. Это Россия».
«Так сколько же мы заплатим?»
«На сто долларов больше, чем нужно», — ответил Аранов. «Но, может быть, он не берет взяток. Может быть, у нас в России появится единственный честный ГАИшник».
Кайт замедлил шаг. На офицере были небесно-голубая рубашка и брюки, а также остроконечная фуражка, которая была ему великовата. Он держал чёрно-белую дубинку, напоминающую полицейскую, и направил её на машину. Резким движением он махнул дубинкой себе под ноги, показывая, что Кайт должен остановиться перед ним.
«Всем спокойно», — сказала Марта, хотя её голос звучал так же напряжённо, как и сам Кайт. «Это приключение. Не каждый день нас останавливают на блокпосту».
«Да», — согласился Кайт. «Всем сохранять спокойствие».
Офицер подошёл к открытому окну Кайта. Ему было лет двадцать пять, кожа чистая, глаза карие. Форма была аккуратной и выглаженной.
Все в его поведении говорило о бюрократе-галочке, а не о приспособленце.
« Документы ».
Кайт залез в бардачок Дмитрия и вытащил страховые документы.