«Друзья мои, друзья мои, извините, что напугал вас». Он говорил по-русски с акцентом, который Кайт не смог определить. «Я хочу вам помочь. Меня зовут Богдан. Вам нужны документы, я могу это устроить. Хотите проехать без очереди и избежать очередей? Я знаю всех нужных людей».
В обычной ситуации Кайт избегал бы его, как пьяного в Лейте, но, глядя вперед на пограничные хижины и вооруженных охранников, он понял, что этот местный Феджин может оказаться ключом к скорейшему проезду.
«Здравствуйте», — сказал он. «Да, возможно, вы сможете нам помочь. Мы с девушкой — британские туристы, путешествуем с двумя друзьями из Воронежа. Собираемся в Киев на несколько дней. Какая очередь самая быстрая?»
Подобно букмекеру, предчувствующему быструю выплату, Фейгин включил обаяние.
«Вы британец!» — он перешёл на беглый, уверенный английский. «Привет, друзья мои, привет». Он наклонился, чтобы лучше разглядеть Марту. «Ваша девушка — ух ты, красавица». Затем, по-русски, официально поприветствовал Таню и Аранова, наблюдавших за шоу с заднего сиденья. «Меня зовут Богдан. Могу помочь вам с документами на машину. Вам нужно будет обратиться в ГАИ, но если хотите, я могу это сделать».
Мысль о встрече с ещё одним гаишником наполнила Кайта ужасом. Он чувствовал желание Аранова взять ситуацию под контроль. В Богдане явно чувствовалось что-то криминальное, но также и определённая убеждённость и самоуверенность, говорившие об опыте в чёрном деле пересечения границы. Этот был не новичком; он явно действовал на своём участке парковки и знал, как работает система.
«Сколько стоит оформить документы?» — спросил он. «Мы голодны и хотим что-нибудь поесть».
«Конечно, конечно!» — Богдан указал на киоск южнее, где продавали напитки и горячую еду. «Выглядите голодным после долгой дороги! Выехали из дома рано, чтобы избежать пробок? Очень умно, да». Он заглянул на заднее сиденье и снова перешёл на русский, обращаясь к Аранову и Тане. «Откуда вы?»
«Воронеж», — ответила Таня с натянутой улыбкой.
«Ладно, ладно. Так кто же владелец машины? Ты водитель, славный англичанин, но у тебя же нет такой машины, верно? В Англии ездят на «Мерседесе»!»
Богдан громко рассмеялся, когда Аранов ответил ему по-русски.
«Он принадлежит моему двоюродному брату Дмитрию», — сказал он, гамбит, который он не одобрил с Кайтом. «У нас есть доверность . Мне нужно пойти с вами, или вы можете
«Вы могли бы нам это починить?»
Богдан притворился мошенником, приняв удрученный вид, и кивком лица дал понять, что добиться, чтобы на бумагах поставил печать нужный чиновник, будет практически невозможно.
«Честно говоря, — сказал Кайт, — я бы с радостью заплатил вам за это. Сколько это будет стоить?»
Мгновенное изменение выражения лица Богдана подсказало Кайту, что бумаги больше не будут проблемой; единственное, что имело значение, — это цена.
«Зависит от обстоятельств, мой друг. Зависит от обстоятельств. Берёшь машину, едешь на ней на Украину, ГАИ это не нравится, даже если у тебя есть доверность ». Подобающая драматизму пауза. «Но я знаю парня, который руководит офисом». Богдан указал в сторону будки. «Я поговорю с ним, может быть, мы решим эту проблему. Может быть ».
«Отлично», — сказал Кайт, перебивая Аранова, который собирался его прервать.
'Сколько?'
Он ожидал, что с него попросят не меньше ста долларов, и был готов заплатить в три раза больше. К его великому удивлению, Богдан предложил пятьдесят. Кайт был так приятно шокирован, что чуть не забыл торговаться.
«Пятьдесят?» — сказал он. «Боже мой. Я понятия не имел, что это так много. А за двадцать сможешь?»
Богдан выглядел так, будто этот смышленый молодой англичанин оскорбил не только его семью и доброе имя, но и всю Матушку Россию.
«Как тебя зовут, мой друг?»
«Саймон».
«Ладно, Саймон. Двадцать не стоит. Не за это. Гаишники за двадцать не помогут. Тридцать американских долларов сможешь?»
Кайт выждал подобающую паузу, сунув руку в карман брюк, где, как он знал, лежало несколько десятидолларовых купюр, свёрнутых в рулон. Вытащив их пачкой, он дал Богдану увидеть, что, если он продолжит помогать им, денег будет больше. Он незаметно просунул тридцать долларов в открытое окно, передал документы на «Ладу» Дмитрия и спросил, сколько времени займёт процедура.
«Пять минут, мой друг. Пять минут, и я вернусь. Ты пойдёшь со мной, если хочешь. Но выпей кофе. Купи своей прекрасной девушке чай или хороший подарок из России на память. Скоро увидимся, да».
«Ты ему доверяешь?» — спросил Аранов, когда он ушел.