«Удачи!» — сказал Кайт, выходя из машины. Он почти ожидал, что из потока машин выскочит толпа сотрудников ФСК в штатском, но ничего не изменилось. Он просто подошёл к домику и лениво помахал рукой охраннику.
« Здравствуйте », — сказал он.
«Вы говорите по-русски?» — спросил охранник.
«Немного», — ответил Кайт, выйдя из укрытия. «Вы говорите по-английски?»
Это был человек, который держал их будущее в своих руках. Он был так молод; казалось неправильным, что у него такая власть. Кайт слышал голос Стросона в голове. Дыши. Охранник покачал головой и сказал: «Нет, говори по-английски».
«Мой друг говорит, что мы можем добраться чуть быстрее всех остальных». Кайт кивнул в сторону Богдана, который, по непонятным причинам, похоже, утратил часть своего характерного дружелюбия. «Это возможно?»
Охранник посмотрел на «Ладу».
«Кто с тобой? Зачем ты пришёл? Почему не твой русский друг?»
«Тебе нужно с ним познакомиться?» — Кайт изображал невинного и старательного ученика государственной школы. Он старался казаться немного не в своей тарелке, не желая нарушать никаких правил, но при этом готовым сотрудничать любой ценой.
Охранник кивнул. «Подай машину».
Это казалось прорывом. Возможно, Аранов и Таня проведут краткий допрос, Марту попросят подтвердить свою личность, и тогда худшее будет позади. Кайт пошёл обратно к «Ладе». Богдан последовал за ним.
«Будет ещё сотня, — сказал он. — Ты выводишь из себя многих, Саймон».
«Сто шестьдесят!» — ответил Кайт, пораженный тем, что их побег через границу, по-видимому, зависел от суммы, эквивалентной примерно ста фунтам.
«Да, мой друг. Эти ребята просят большие комиссионные. Понимаешь?
«Вы даете мне сотню, я передаю их напрямую им».
Деньги у Кайта были в заднем кармане, но он сбил цену до семидесяти, потому что чувствовал, как за ними наблюдает охранник. Он не хотел выглядеть так, будто слишком уж спешит заплатить.
«Хорошо», — ответил Богдан. «Дай мне семьдесят долларов, и мы подъедем».
Русский взял деньги. Кивком, почти незаметным, он дал понять охраннику, что договорённость достигнута. Кайт завёл мотор и подъехал к хижине.
Охранник посмотрел вниз, на заднее сиденье.
«Почему англичанин за рулем?» — спросил он по-русски.
«Моя девушка беременна», — ответил Аранов. «Она заболела около часа назад. Я за ней ухаживаю».
«Ты везешь свою больную девушку в Киев?»
«Утренняя тошнота», — ответила Таня. Выглядела она относительно здоровой, что немного облегчало ситуацию. На щеках появился румянец.
'А вы?'
Это Марте. Кайт объяснил, что его девушка не говорит по-русски.
Охранник открыл страницу паспорта Марты со штампом о въезде в Шереметьево.
«У вас есть билет на самолет из Киева?»
Кайт использовал эту историю для прикрытия. «Нет, — сказал он. — Мы оба студенты, путешествуем на лето. Мы планировали вернуться в Москву и улететь домой, но потом Таня и Константин предложили поехать с ними в Киев. Ещё одно приключение! Оказывается, билеты «Аэрофлота» легко обменять в аэропорту».
«Дорого», — заметил охранник.
Кайт не смог придумать адекватного ответа, поэтому он просто пробормотал: «Может быть».
и пытался продолжать выглядеть как инженю, получившая частное образование и немного не в себе.
«Багажник», — сказал охранник по-английски.
Кайт не сразу понял, что он сказал. Он вышел из машины и открыл багажник, радуясь, что избавился от кусков шланга.
Запах бензина всё ещё был очень сильным, но охранника это, похоже, не смутило. Он показал Кайту, чтобы тот закрыл багажник, что тот и сделал. Он даже не удосужился осмотреть их багаж.
«Хорошо», — сказал он. «Ты иди».
Кайт вернулся за руль. Повернув ключ зажигания, он увидел Громика на следующем переезде. Тот был не более чем в шести метрах. Если Громик повернётся, он их увидит. Каким-то образом, даже несмотря на бешено колотящееся сердце, он сохранил присутствие духа, включил «Ладу» на первую передачу и тронулся с места, тихим, твёрдым голосом приказав всем поднять стёкла и посмотреть на свою обувь.
«Почему? — небрежно спросил Аранов. — В чём проблема?»
«Громик позади нас».
Кайт почувствовал, что Аранов собирается обернуться и проверить, и прошипел ему: «Не оглядывайся, блядь!», надеясь, что шум двигателя заглушит его голос. Марта узнала имя Громика. Она в отчаянии вздохнула и сказала: «Нет, чёрт возьми, пожалуйста!», когда Кайт направился ко второму пункту пропуска на украинской стороне. Он был весь в поту, его охватил головокружительный страх.
«Все в порядке, все в порядке», — сказал он, пытаясь разглядеть Громика в зеркале заднего вида.
«Но у него будет фотография. Он покажет её охраннику!» — сказал Аранов.