Масуд колебался. Он чувствовал нежелание Кайта говорить о прошлом.
«А Ханселл пока не знает, является ли человек, с которым де Поль говорил в Нью-Йорке, представителем СВР?»
«Верно. Он всё ещё под следствием. Тот факт, что в JUDAS фигурирует имя Гэлвина, а не моё, говорит о том, что Москва ещё не догадалась, что мы — один и тот же человек. Другими словами, тот, с кем говорил де Поль, мог быть не так опасен, как мы думали».
Масуд, похоже, понял логику этого и прервал разговор, чтобы прочитать текстовое сообщение.
«Вы читали дело Аранова?» — спросил Кайт.
«А стоило ли мне это делать?»
«Просто интересно». Кайт знал, что Масуд, любознательный и дотошный, рано или поздно узнает всё о воронежской операции. «Возможно, тебе стоит это сделать. Тот, кто организовал покушение на Палатника, вероятно, знал, что тот работал с Арановым в «Биопрепарате». Это могло привести их к Гэлвину».
«Почему бы вам просто не рассказать мне, что произошло?» — Масуд держался дружелюбно и вежливо, умея даже самые навязчивые вопросы скрыть под слоем вежливого расспроса. «Мне не нужно читать дело. Мне просто нужно знаменитое
Память о кайтах. Вы знаете основных игроков и угрозы, с которыми мы можем столкнуться.
Если те, кто сделал это с Палатником, узнают, кто ты, они придут за тобой. Ты в списке ИУДЫ. К этому нельзя относиться легкомысленно».
«Я в полной безопасности», — ответил Кайт, хотя сам в это не верил. Мысль о том, что он уязвим для Громика и мерзавцев, убивших Евгения, была ему отвратительна. «Они не постучатся в мою дверь».
Масуд выглядел таким же неубежденным, как и ожидал Кайт.
Они оба знали, что его положение шаткое.
«Расскажите мне о де Поле, — сказал он. — Откуда берётся эта враждебность?»
«Сколько у тебя времени?» — Кайт вернулся к окну. Далеко внизу Кара разговаривала по телефону, её красное платье ярко выделялось на фоне серой улицы. «Мы встретились в Алфорде».
«Эта чертова школа», — пробормотал Масуд.
«Позже он уехал в Оксфорд. Вместе с Мартой. Вот тогда-то и начались проблемы».
Наступила тишина. Мимо стеклянного окна прошёл сотрудник и поднял руку, приветствуя их. Масуд, казалось, раздумывал, как лучше сформулировать следующий вопрос.
«Марта», — просто сказал он.
Кайт повернулся. Масуд уже знал правду?
«А что с ней?»
«Кто она? Что за история? Ходит много слухов».
«Я не занимаюсь личными делами, ты же знаешь, Маз».
«Меня не интересует твоя личная жизнь, Локи. К сожалению, в данном случае это неизбежно. Личная жизнь — это дело техники». Он подошёл к нему. «Марта, очевидно, играет ключевую роль во всём этом. Так в чём же дело? Это она сбежала?»
5
«Именно такой она и была», — подумал Кайт, возвращаясь домой час спустя . один, который ушел.
Он отказался рассказать Масуду больше, чем тот мог найти в КОРОБКЕ.
88 дел, касающихся Юрия Аранова, хранились в хранилище Собора. Кайт убедил его отправиться в Кэнэри-Уорф и ознакомиться с подробностями событий в Воронеже.
Нет нужды говорить о Марте, сказал он, нет смысла рассказывать коллеге о том, что произошло много лет назад. Маз могла прочитать отчёт и сделать собственные выводы. Личные воспоминания Кайта принадлежали ему; он никогда никому их не раскрывал, даже Изабель.
Он понимал, что упрямится и мешает; гордость затмевала его рассудок. Когда отношения с Мартой наконец закончились, и она переехала в Нью-Йорк, Кайт потратил годы на то, чтобы тщательно перестроить свою жизнь и в конце концов обрёл счастье с Изабель. Он достиг вершины BOX 88, выполняя работу, которую когда-то выполнял Майкл Стросон: путешествовал по миру, вынашивал планы, посещал сотрудников BOX на всех пяти континентах, чтобы убедиться, что всё идёт гладко. Наконец-то в его жизни появилось хоть какое-то подобие порядка и равновесия. Теперь же казалось, что каждая составляющая этой новой жизни рушится. Кайт отдалился от жены; у него не было доступа к их новорождённому ребёнку. Благодаря скользкому языку Космо де Поля существование BOX 88 – и его собственное участие в агентстве на протяжении трёх десятилетий – теперь, возможно, стало секретом Полишинеля в Москве.
Кайт уже жил под своего рода защитой свидетелей, переезжая из одного безопасного дома в другой во время карантина в качестве меры предосторожности против дальнейших нападений со стороны иранцев. Если бы Громик хотел смерти Питера Гэлвина, Кайт был бы вынужден постоянно скрываться, и его карьера была бы внезапно завершена. В состоянии сильного волнения он написал Ханселлу в Нью-Йорк.
Есть новости о нашем русском друге?
Американец отреагировал немедленно.