«Откуда они могли знать?» — спросил Масуд. «Особенно в те времена. Не было смысла прослушивать её телефоны, следить за ней, выяснять её намерения провести лето в отпуске».
«Именно это я и донес до Майкла».
Кайт смотрел на Серпентайн. Обычно на воде катались водные велосипеды и гребные лодки, парочки пробовали друг друга на прочность, но сейчас всё было закрыто на лето из-за COVID.
«Рано или поздно нам всем приходится говорить нашим мужьям и женам, что мы не те, за кого себя выдаем». Кайт остановился и многозначительно посмотрел на Кару. Она ответила ему взглядом. Он понял, что ничего не знает о её личной жизни, только то, что она была одинока, когда они познакомились, и иногда зависала на Bumble и Tinder. Десять лет назад, до Изабель, холостяка под сорок, он, возможно, был бы достаточно безрассуден, чтобы начать ухаживать за ней; теперь же его интересовало только спасение брака. «Я позволил своей личной жизни вплестись в мою оперативную деятельность. Вот против чего он возражал».
«Он был перфекционистом», — сказал Масуд.
«С пуританской жилкой», — добавил Кайт. Они снова пошли в том направлении, откуда пришли. «Майкла не было».
ханжеский, он не был моралистом. Он просто считал, что секс всегда доставляет людям неприятности. Лучше быть однолюбом — или однолюбом».
«Тогда мне конец», — пробормотала Кара.
Широкая бледная тропинка пылала в солнечном свете. Между ними проносилась пара потных роллеров в чёрном – словно вспышка прошедшего лета: ни масок, ни шлемов, ни забот.
«Бывают и такие футбольные менеджеры», — заметил Масуд, подхватывая внезапно приземлившийся фрисби и бросая его обратно через траву в сторону владельца. «Они хотят, чтобы их игроки женились молодыми и красивыми, чтобы те не ходили по ночным клубам и не пили слишком много».
Кайт вспоминал, что Масуд был страстным болельщиком «Арсенала», жил со своей партнёршей в квартире на старом стадионе «Хайбери», где кусок дерна с поля хранился в пластиковой коробке в морозилке. «Да, это похоже на Майкла», — сказал он, вспоминая, как умирающий Стросон тянулся к его руке в больнице и уговаривал его жениться на Марте. «Он хотел, чтобы к десяти часам я уже лежал в постели с Томом Клэнси и чашкой шоколада Horlicks. Но мне было двадцать два. Я провёл пять лет в мужской школе-интернате, пытаясь увернуться от блуждающих рук моего воспитателя, и ещё четыре года в длительных отношениях с Мартой Рейн. Из этого ничего не выйдет».
Ни Масуд, ни Кара не ответили, возможно, удивившись, что Кайт так откровенно рассказал о своей личной жизни.
«Было также беспокойство, что Марта непреднамеренно раскрыла мою личность Москве», — продолжил он. «Но через Павла мы узнали, что Громик скрыл эту историю. Не хотел, чтобы нас в ней ассоциировали. О побеге Аранова забыли. Громик всё замяли и сделали вид, что ничего не произошло. Один из первых вопросов, которые мы задали ПЕРЕСМЕШНИКУ, был о том, есть ли на меня досье на Лубянке. Ответ был отрицательным. Вот почему Гэлвин и «Иуда 62» — такая загадка».
«А как же Аранов?» — спросила Кара. «Он ещё жив?»
«О, вполне жива, очень даже на виду. Прожила в Штатах около десяти лет, потом переехала в Андовер, устроилась на работу в Портон-Даун. По последним данным, три развода, две дочери, одна внучка, как минимум пять подружек…»
«…и куропатка на грушевом дереве», — тихо пропела Кара. «Значит, у Тани родилась девочка?»
«В январе следующего года, да». Один из мужчин, игравших во фрисби, поймал мяч на бегу и отпраздновал это, словно принимающий на Суперкубке, подпрыгивая в воображаемой зачётной зоне. «Её зовут Анастасия. Сейчас ей двадцать шесть, можете себе представить. Кто знает, куда летит время?»
«А Громик?»
Вопрос Масуда коснулся сути. Кайт замедлил шаг.
Настал момент рассказать им о записи.
«Некоторое время он был просто фоновой фигурой». Он достал сигарету, но не закурил. «Громик был местной шишкой в ФСК, не более того».
Никто в BOX не обратил на него внимания. Пока не пришла посылка.
«Посылка?» — спросила Кара.
По выражению её лица Кайт понял, что она предчувствовала грядущее; атмосфера разговора изменилась. Они прошли мимо входа в Мемориальный фонтан Дианы. Как и лодки и водные велосипеды, он тоже был законсервирован из-за COVID; полосы синего пластика были натянуты по всему ограждению, словно скотч на месте преступления.
«Видео было отправлено в дом в Уокингеме, — сказал им Кайт. — Посылка для Мириам Гэлвин».
«И поэтому перенаправлен в Собор», — добавил Масуд.
«Именно». Кайт закурил сигарету. «Громик знал, что это ложный адрес, и всё, что будет отправлено в дом Гэлвинов, будет передано тому, кто мной управлял».