«Больше я его не видел». Он повернулся к ним. «За эти годы я узнал всё, что смог. Узнал, что он был завербован в КГБ в 82-м, год провёл в Краснознамённом институте в Юрлово, а затем уехал в Дрезден, где его начальником был не кто иной, как сам Владимир Владимирович».
Спокойное поведение Масуда редко менялось, но на этот раз он выглядел ошеломленным.
« Путин? » — воскликнул он.
«То самое». Кара выглядела изумлённой. «До того, как наши пути пересеклись в Воронеже, Громик расставлял ловушки для бизнесменов и политиков, приезжавших в Восточную Германию, шантажировал их, финансировал отбросы банды Баадер-Майнхоф. Настоящий обаяшка. Проработав три года в Воронеже, он вернулся к Путину в Санкт-Петербург, и их старые дружеские отношения продолжились. Громик — так называемый силовик , один из десятков бывших сотрудников КГБ, которые последние двадцать лет входили в ближайшее окружение Путина. В фильме о мафии он был бы «мафиози».
«Обслуживайте пчелиную матку», — сказал Масуд.
«Именно. Убедитесь, что Путин получает свою долю от любого предприятия, в котором вы участвуете, и все будут довольны. В отличие от большинства силовиков , Громик оставался в ФСБ ещё долго после того, как остальные занялись более важными и важными делами. Дал зелёный свет отравлению Литвиненко, стал главным козырем Кремля для тайных операций. Фактически руководил списком ИУДЫ большую часть двух десятилетий. Надеялся, что доберётся до вершины, но Макаров преградил ему путь». Александр Макаров был действующим главой ФСБ, ещё одним
Помощник Путина из прошлого. «Тем не менее, не стоит его слишком жалеть. Он и его дружки сколотили состояние на отмывании денег, контрабанде, вымогательстве, опустошении России до нитки и выводе доходов в офшоры».
«Офшор — это Лондон?» — спросила Кара. Она достаточно долго проработала в МИ5 до прихода в BOX 88, чтобы знать, что целые отделы были направлены на операции влияния ФСБ в Великобритании, большинство из которых следили за отмыванием грязных денег через британские банки.
«В основном в Лондоне, но деньги уходят везде».
Масуд спросил, не могла бы Кара передать ему свою льняную куртку, чтобы он мог достать что-нибудь из кармана.
«Конечно», — сказала она, снимая его.
Масуд обыскал один карман, затем другой, вытащил фотографию и передал ее Кайту.
«Посмотрите на это, босс».
Кайт изучал снимок. Это был недавний снимок Громика, сделанный, по-видимому, в разгар лета. Его зачёсанные назад волосы были угольно-чёрными, очевидно, окрашенными, а на шее висела серебряная цепочка. Он сидел на террасе залитого солнцем прибрежного ресторана, наслаждаясь блюдом из моллюсков и несколькими бутылками розового вина Miraval. Прошедшие годы были к нему благосклонны: сделки, которые он заключил по кивку и подмигиванию Путина, обеспечили ему Rolex Oyster на запястье, а также внимание двух кукол Барби в бикини, накачанных коллагеном, обе моложе Кары. Когда он разглядывал фотографию, ярость, которую Кайт испытывал двадцать семь лет назад, мгновенно вспыхнула.
«Призрак прошлого Рождества», — сказал он, глядя на Масуда. «Выглядит почти так же, разве что крашеные волосы и загар».
«Выбор образа жизни», — ответил Масуд.
«Где это было сделано?» — Кайт показал фотографию Каре. «В Скегнессе в феврале?»
«Дубай. В прошлом году, до локдауна. Живу там с 2018 года по какой-то дипломатической сделке с Эмиратами, которая не даёт о себе знать. Они думают, он ушёл из ФСБ. Я говорил о нём с Марком Шериданом вчера вечером, когда имя Громика всплыло в вашем отчёте. Он говорит, что Громик всё ещё в ИУДАСЕ. ЦРУ считает его мозговым центром событий в Нью-Гэмпшире».
«Кто такой Марк Шеридан?» — спросила Кара.
«Начальник резидентуры СИС в ОАЭ, контролер на Ближнем Востоке». Кайту иногда приходилось напоминать себе, что Кара — новенькая в BOX 88 и только осваивает азы. «Придёт к нам, когда через год выйдет на пенсию». Он вспомнил имя Гэлвина в списке ИУДЫ, но всё ещё не мог понять, почему Громик только сейчас его туда внёс. «Я не знал, что Громик уехал из России навсегда», — сказал он. Кайт снова посмотрел на фотографию, вспомнив давние дела в Дубае. «Должно быть, ему уже под шестьдесят».
«Пятьдесят семь», — ответил Масуд. «По словам Шеридана, теперь он — доверенное лицо Кремля в Дубае. «Управление международного сотрудничества».
Перевод: глаза и уши Путина в Персидском заливе, налаживают контакты, скрещивают нужные ладони с серебром, устраняют любого, кто встает у них на пути.
У Громика есть сын-подросток Миша, который сейчас учится в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Жены нет, но много подружек.