Под пристальным взглядом купольной камеры видеонаблюдения Кайт прошёл через вестибюль и вышел в сад позади отеля. Узкая извилистая тропинка вела к небольшой поляне между пляжем, где из звуковой системы доносилась песня «Saturday Night Fever», и строительной площадкой, обнесённой чёрными деревянными панелями.
Джим Стоунз ждал его у подножия пальмы, одетый в светло-коричневые брюки чинос и яркую гавайскую рубашку.
«Что такой славный мальчик, как ты, делает в таком месте?»
«Вовремя, босс», — ответил Стоунз, взглянув на часы. «Как прошёл полёт?»
«Более оживленно, чем ожидалось». Кайт обернулся, чтобы убедиться, что за ним никого нет. «Я смотрел «Великую спячку» , но никого не увидел».
«Первый класс?»
BOX отправил Аранова в бизнес, Стоунса и Фрэнкса — в экономику. Кайт, извиняясь, пожал плечами: «Бизнес. Для видимости. Ты же знаешь, как это бывает, Джим. Мне приходится жить под прикрытием. Как там наш парень?»
Беленые стены Фалейро сияли в свете прожекторов. Два отеля были соединены сетью дорожек; у них были общие бассейны, спа-центр, бары и несколько ресторанов.
«Мэрайя Кэри была бы менее требовательна. Наш мальчик — настоящая заноза в заднице».
Стоунс посмотрел на отель и указал в сторону номера Аранова. «Спит до одиннадцати, пропускает завтрак, говорит, что слишком жарко выходить на улицу».
днем в его комнате слишком холодно из-за работающего кондиционера.
Жалуется на ношение маски в отеле и жалуется, что его не выпускают ночью. Мы здесь всего пять дней. По ощущениям – три недели. Ирония в том, что большую часть времени он проводит за чтением автобиографии Нельсона Манделы « Долгий путь к свободе ». Я указал ему на то, что Мандела провел двадцать семь лет в камере размером с телефонную будку, а Юрий находится в номере, который обходится британским и американским налогоплательщикам более чем в пятьсот долларов за ночь, с полным пансионом, ванной, душем, цветным телевизором и круглосуточным интернетом. Он не увидел связи.
На пляже пели участники вечеринки, и на ровный грохот музыки накладывался восторженный припев песни «Sweet Caroline». Кайт показал, что им следует пройти дальше в сад.
«Мне казалось, ты как-то вечером пригласила его на ужин?» — спросил он. «Разве это не приятная смена обстановки?»
Стоунс засунул руку в карман и побрякивает мелочью.
«Ага. Вечер свидания». Он опустил глаза, шаркая ботинками по тропинке. «Джейс тоже пришёл, потому что слышал, что еда тут хорошая. Огромный ресторан прямо через реку. Всё украшено чёрно-красными фонарями, как монастырь в Гималаях, где Брюс Уэйн учится быть Бэтменом».
Девушки фотографировались и выкладывали еду в Instagram. Было так шумно, что невозможно было расслышать собственные мысли.
«Похоже на большинство ресторанов в Лондоне», — ответил Кайт и тут же пожалел о своем замечании, потому что оно заставило его показаться старым.
«Понимаете? Они хотели сто пятьдесят фунтов за тарелку суши, ещё двадцать за миску куриного супа. Счёт на троих с бутылкой Риохи составил три тысячи дирхамов. Помните этот тренд в хаус-музыке лет двадцать назад, когда монахи пели под барабанную установку?»
Кайт закурил и сказал, что да. Марта часто высмеивала Ксавье за то, что он слушал эти компакт-диски на вечеринках в начале девяностых. Он вспомнил название группы: «Enigma».
«В ресторане царила такая атмосфера. Огромный Будда на стене, размером с дом, приглушённое освещение, так что еду не видно. Все в чёрном ходят в масках. Как на какой-то оргии».
«А наш мальчик жаловался?»
«Конечно, он жаловался. Он жалуется на всё! Не было женщин, с которыми можно было бы поговорить, нам следовало оставить его одного, он был...
Он взрослый, никто не собирался причинять ему вреда, и так далее, и тому подобное. И, конечно же, он задаётся вопросом, что случилось с добрым мистером Гэлвином. «Где Питер Локи?
Почему он не связывается со мной? Когда он приедет в Дубай?» Он всё время говорит. Джейс сказал, что нам нужно просто загнать его в мёртвую зону и сбросить в канал.
«Мне жаль, что всё так сложно», — сказал Кайт. «У тебя есть свободное время?»
«Не нужно». Стоунс показал, что он совершенно счастлив. «Всё не так уж плохо, босс. Юрий — котик. Бывало и хуже. Мы с Джейсом здесь очень счастливы, большое спасибо. Солнце, вкусная еда, жаль только, что ваш муж — такая заноза в заднице».