Молодой филиппинец в форме Méridien проехал мимо на электромобиле, нагруженном ящиками Estrella и Heineken. Он направлялся в сторону пляжа.
«А что насчёт гостя, который на него смотрел? Инаркиев. Что-нибудь ещё о нём известно?»
В течение двадцати четырех часов после прибытия Аранова в Дубай в отеле Faleiro был забронирован номер Валентином Инаркиевым, жителем Дубая и гражданином России, которого «Собор» подозревал в связях с ФСБ.
«Почти уверен, что он именно тот, за кого вы его описали», — ответил Стоунз. «Холостяк, не старше тридцати. Одет не так, как тот, кто может позволить себе остановиться в этой части города. Налегке слонялся по отелю, ничем особо не занимаясь. Никогда не видел, чтобы он с кем-то разговаривал, никогда не видел, чтобы он уходил».
Когда три дня назад Юрий и Джейс пошли купаться вечером, загадочный русский Инаркиев появился у бассейна через десять минут. Быстро окунулся, решил, что не хочет оставаться в воде, и вернулся в шезлонг. Телефон был с собой, он много снимал на видео, делал длинные панорамные снимки отеля и бассейна.
«Тонко», — сказал Кайт. Это было первое покалывание лески, лёгкое рывок в воде. «А что потом?»
«Ну, тогда, очевидно, мы хотели рассмотреть его поближе». Стоунс поймал комара на затылок, вытирая остатки о рукав гавайской рубашки. «Решил вывести Юрия на прогулку, посмотреть, не преследует ли кто-нибудь. Дубай Молл. Я поехал с Юрием на такси, Джейс ждал в вестибюле, не увидел Инаркиева, гадая, не совершаем ли мы лишнюю поездку. Я написал Тоби, сказал ему пойти в торговый центр и подождать у входа в аквариум. Как только мы встретились взглядами,
Он уходил. Мы с Юрием бродили по магазинам, Тоби следовал за нами, проверяя, нет ли за нами хвоста.
«И ты это сделал?» — спросил Кайт.
Стоунз кивнул со странной торжественностью.
«Мы следили. Пожилая пара, под сорок. Сумки из Bloomingdale's. В торговом центре есть магазин, но сумки выглядели поношенными. Птица была довольно разгоряченной, муж был не в форме. Толстая, плохо одетая, ничего не купила, кроме латте в Starbucks. По словам Тоби, они следили за Юрием и мной около пятнадцати минут, то же самое с мобильными телефонами. «Ого, смотрите, они продают Rolex. Ого, смотрите, там гигантский кальмар». Снимали всё время, панорамируя влево и вправо, снимая мистера Глика и вас покорнейше.»
«Но не задел?» — спросил Кайт. Это был уже не просто укус: рыба поднималась на поверхность.
«Насколько я знал, нет. Ближе всего они подошли, когда мы перекусывали в чизкейк-баре на первом этаже. Русские посмотрели меню, решили отказаться, и это был последний раз, когда Тоби их видел».
«А Тоби был чистый?» — спросил Кайт. «Без хвоста?»
Это был страх каждой группы наблюдения: что за наблюдателями, которые следили, тоже наблюдают. Кайт знал, что Тоби Ландау, сотрудник BOX 88, живущий под естественным прикрытием в Дубае, наверняка позвал бы Ритту Айинде, чтобы та следила за ним. Так была устроена группа.
«Рита, честно говоря, не заметила», — ответил Стоунз, подтвердив, что Айинде действительно завершила двухнедельный карантин и теперь обосновалась в своей квартире в Дубае. «Следила за ним по торговому центру, ничего подозрительного, только двое русских — Юрий и я».
«С Инаркиевым в отеле», — сказал Кайт. «Джейсон это подтверждает?»
Стоунс пожал плечами. Он уже перешёл от определённости к догадкам.
«Больше мы его не видели».
«За последние два дня?»
«По словам Тоби, он выписался вчера».
Причина была очевидна. Присутствие Аранова в Дубае было подтверждено; Инаркиеву больше не нужно было тратить время и деньги на Фалейро. Оставалось лишь ждать, когда ФСБ сделает свой ход.
40
Молодая женщина смотрела на фотографию в своем новеньком паспорте, на вымышленное имя и неточную дату рождения, размышляя о том, что теперь она почти на шесть месяцев старше, что она Скорпион, а не Овен, что она гражданка Великобритании по имени «Салли Джозефин Фаршиш», ищущая работу в Объединенных Арабских Эмиратах, а не
«Кара Мэри Джаннауэй», бывший сотрудник МИ5, прикомандированный к BOX 88 и принимавший участие в операции по заключению Михаила Громика за решетку.
Кара приехала в душный субботний вечер. Она заселилась в отель Holiday Inn в Шиндаге, чувствуя себя взвинченной и нервозной. Город оказался совсем не таким, каким она его себе представляла. Дубай в ее воображении представлялся мегаполисом из стекла и стали, с его спорткарами и небоскребами, моделями в мини-юбках, вылезающими из канареечно-желтых Lamborghini, инфлюенсерами в социальных сетях и спортсменами, которые не в сезон пишут хэштеги о приятном времяпрепровождении в магазинах Nobu и Gucci. Однако ее отель оказался в захудалом малоэтажном районе, по атмосфере ближе к Дели или Исламабаду. В коридорах отеля пахло застоявшимся табаком. На первом этаже располагался псевдобританский паб с фотографиями Шерлока Холмса и Эми Уайнхаус на стенах; скучающие индийские мужчины играли в бильярд и смотрели крикет Twenty20 на канале beIN Sports. Ночной клуб в стиле бангра напротив вестибюля, казалось, всегда был пуст, но продолжал бурлить до трех часов ночи. Было в этом месте что-то нечистое. Тротуары возле гостиницы Holiday Inn были усеяны объявлениями об услугах проституток, а спа-центр на верхнем этаже, казалось, обслуживал только мужские потребности. Когда Кара попросила полную тайку за стойкой сделать ей массаж, ей отказали, хотя вслед за ней в комнату ожидания проскользнул мужчина-гость.