«Ни за что я не буду здесь спать», — сказал ему Масуд, проверяя скрип пружин жесткой двуспальной кровати, когда в соседней комнате кричал ребенок. «Быстро в душ, быстро побреюсь, и я поеду в «Хайятт».
Он привез для Кайта чистую личность: британский паспорт на имя
«Джеймс Джастин Харрис» с iPhone и соответствующим бумажником. Жизненно важный предмет, который он доставил из Портон-Дауна, был запечатан в свинцовую коробку размером с кубик Рубика, упакованную в бумагу Fortnum and Mason. Кайт достал её, взвесил и повертел в руках. Хотя он участвовал в разработке коробки и в последний раз видел её в офисе «Челси» всего две недели назад, она всё же его встревожила. Содержимое было той точкой опоры, от которой зависел успех или провал операции; будущее BOX 88 фактически было в руках Кайта.
«Это положит конец чьей-то карьере, — сказал он, ставя коробку на кровать. — Нашей или Громика».
«А может, ничего и не выйдет», — возразил Масуд. «Может, русские не клюнут, до нас дошли слухи, что им это неинтересно, а Громик слишком занят сексом и тратой денег, чтобы беспокоиться об этом».
В комнате было тесно и жарко, одежда Масуда пропитана запахом долгих ночей, проведенных в море на лодке доу . Какое-то время все молчали. Кайт следил за мухой, которая жужжала вокруг кондиционера, в конце концов усевшись на угол запятнанной занавески. Шум и болтовня на улице внезапно стали такими громкими, словно окно распахнулось настежь. Кайт разблокировал iPhone и пролистал приложения. Собор заполнил его сообщениями и фотографиями, подобранными специально для Харриса.
Легенда. Это была стандартная оперативная тактика, но Кайт прекрасно понимал, что ни один псевдоним не выдержит пристального внимания со стороны властей ОАЭ.
«Мне нужно спрятать это в надежном месте», — сказал он, положив руку на коробку.
«Тоби все еще его принимает?»
Кайт кивнул.
«Он связался с Карой? Они в порядке?»
«Юная мечта любви», — ответил Кайт. Он положил коробку в холщовую сумку Масуда и, вставая, перекинул её через плечо. «Ты сильно рисковала, Маз».
«Стоит того, если это даст нам то, чего мы хотим», — ответил Масуд. «Кроме того, ты бы вызволил меня из дубайской тюрьмы, верно?»
'В конце концов.'
Кайту потребовался час, чтобы добраться до Джебель-Али, экономической «Свободной зоны», где Тоби Ландау занимался своим ремеслом в Джамбири, кондиционированной крытой рыбоводческой ферме стоимостью 60 миллионов долларов, построенной на пяти акрах бетона в южной части эмирата. Ферма была детищем датского ученого, который нанял молодого англичанина за его быстрый ум и коммерческую дерзость , не осознавая того, что ему нужно профессиональное прикрытие для его основной карьеры в качестве разведчика. Джамбири продавал 5000 тонн морского леща, креветок, королевской рыбы и атлантического лосося каждый год. Это было много морепродуктов, но у Ландау были голодные клиенты по ту сторону Персидского залива. Когда он не был занят работой в Дубае, он ехал на юг в Абу-Даби или на север в Маскат, садясь на самолеты в Эр-Рияд и Джидду, всегда с законной причиной для перемещения и, следовательно, не представляющей интереса для сотрудников служб безопасности региона. Кайт встречался с Ландау лишь однажды, на вечеринке в Лондоне по случаю помолвки коллеги из «Собора», и не участвовал в его вербовке. Технической стороной операции «Громик» занималась небольшая группа Тьюрингов в Омане, которые дважды в день отчитывались перед Ландау. Ландау был связующим звеном между Кайтом и «Собором». Значительная часть работы по началу операции легла на его плечи.
«Мистер Харрис!» — воскликнул он, направляясь к такси Кайта, которое остановилось перед штаб-квартирой в Джамбири под палящим полуденным солнцем. Было решено, что Кайт проявит интерес к расширению компании в Китае на благо всех сотрудников, с которыми он познакомится в здании.
«Господин Ландау, — ответил он, толкаясь локтями с хозяином, словно они были совершенно незнакомы. — Вы очень далеко от города».
Они находились на берегу моря, среди плоской бетонной стены из пилонов и кранов. Единственным ярким пятном в этом выцветшем индустриальном пейзаже были борта контейнеров, громоздившихся на причалах, словно гигантские детские кубики.
«Конечно, так и есть», — ответил Ландау. «Следующая остановка — Абу-Даби. Заходите с солнца. Вам измерят температуру на стойке, и мы сможем поговорить внутри».
Ландау был невысоким и худощавым, но физически крепким, с глубоким загаром, характерным для пустыни, и коротко остриженными волосами. Глядя на него, играющего роль резкого, напористого руководителя, Кайт испытывал почти отеческую гордость за своего молодого сотрудника, вспоминая ранние годы собственной карьеры и многочисленные роли, которые он сыграл в качестве начинающего шпиона. Как и Кайт, Ландау выжил в школе-интернате; в отличие от Кайта, он вообще бросил университет, чтобы процветать благодаря своему уму и амбициям. В его жизни не было Марты Рейн, а в её отсутствие – репутации ловеласа.