50
Кайт выбрал для Аранова скромную трёхспальную виллу в Умм-Сукейме, прибрежном пригороде, излюбленном месте дипломатических семей и бизнесменов, предпочитающих не привлекать к себе внимания. В этом районе, расположенном недалеко от Бурдж-эль-Араб, не было ни тесной суеты Дейры, ни роскоши высотных зданий Дубайского международного финансового центра (DIFC) и Марины. В нём, несомненно, чувствовалась капсула времени: именно так выглядел Дубай до того, как марш прогресса за пятнадцать лет возвёл двести небоскрёбов и превратил город в рай для сверхбогатых.
Арендованный Арановом дом был построен в простом пригородном стиле на узких, пыльных улочках. В доме был небольшой сад с финиковыми пальмами и жасмином, парусиновые кресла, в которых Юрий мог расслабиться в тени великолепного плюмерии, и общий бассейн в двух шагах от задней калитки. Море находилось в пяти минутах ходьбы. К удовольствию команды, выяснилось, что ближайший участок песчаного пляжа называется
«Кайт-Бич». Это было именно то тихое, укромное место, где российский учёный, преследуемый ФСБ, мог бы найти приют у своих хозяев из МИ-6. За день до отъезда из «Фалейро» Джим Стоунз отвёз Аранова в его новый дом, показал ему, как активируется сигнализация тревоги в каждой комнате, продемонстрировал надёжность замков на дверях и окнах и заверил его, что никакой активной угрозы его безопасности со стороны какой-либо ветви власти в России не существует.
«Господин Гэлвин хотел, чтобы я подтвердил, что ни один из наших источников в ФСБ и ГРУ не имеет ни малейшего представления о вашем переводе в Дубай. Лондон отслеживал российские каналы связи, анализировал поведение сотрудников СВР здесь, в ОАЭ, и подтвердил, что вы дома и в безопасности».
Они находились в главной спальне на первом этаже. Доносились звуки плескающихся в бассейне детей, из смежной ванной комнаты доносился запах хлорки. Аранов сидел на краю двуспальной кровати размера «queen-size», плавно подпрыгивая на лоскутном одеяле. Стоунс представил, что он проверяет пружины для Натальи.
«Где Питер Локи?» — спросил он. «Почему он не рассказывает мне всё это лично?»
«Вы его ещё увидите», — ответил Стоунз. «Он очень занятой человек. Постоянно мотается в Лондон и обратно. Ковид всё испортил. Тот факт, что его нет в Дубае, говорит о том, насколько спокойно он относится к вашей новой жизни здесь. Он даже Наталью проверил. Она чиста как стеклышко. Весь ваш, Себ».
В редкий момент самокритики Аранов взял на себя смелость извиниться перед Стоунсом за свое странное поведение.
«Я должен выразить вам обоим свою благодарность, — сказал он. — Я знаю, что был для вас настоящей занозой в заднице.
«Это потому, что я напрягаюсь. Потому что скучаю по семье. Иногда я позволяю нетерпению управлять моим настроением. Я всегда был таким. У меня вспыльчивый характер».
«Всё в порядке», — ответил Стоунз, удивлённый — и странно тронутый — признанием вины Аранова . «Ты нас развлёк. Для меня было честью присматривать за тобой».
Аранов продолжал выражать удовлетворение своим новым жилищем. Он не мог знать, что в каждой комнате установлены камеры видеонаблюдения, которые передавали аудиовизуальную информацию в режиме реального времени семье Тьюрингов в Омане. Он также не знал, что Кайт арендовал второй дом, всего через четыре дома от него, где Стоунз и Фрэнк будут жить столько, сколько потребуется Громику, чтобы вызвать своих московских убийц.
Хотя Кайт был убеждён, что ФСБ не рискнёт атаковать саму виллу, предпочитая совершить убийство в обстановке, находящейся под их абсолютным оперативным контролем, тем не менее, было крайне важно, чтобы BOX 88 постоянно информировался о передвижениях Аранова. Наталья знала о тотальном наблюдении за домом: Тоби сказал ей, где находится камера в спальне, чтобы она могла накрыть объектив одеждой, чтобы защитить свою частную жизнь.
«Мне дадут машину?» — спросил Аранов.
«Он вам не нужен», — ответил Стоунз. «Вызовите Uber или такси. Везде много всего. Может, вам нужен велосипед? Люди здесь постоянно на них ездят. Это ровная местность, хорошая тренировка, быстрый способ добраться до пляжа».
Аранов копался в гостевой спальне. «Со временем ваша семья сможет приехать и остаться. Ваши внуки смогут наслаждаться бассейном. Анастасия, возможно,
Люблю ходить по магазинам. У тебя будут карманные деньги, домработница будет приходить три раза в неделю. И, конечно же, Наталье можно переехать. Тебе просто придётся её уговорить.
«Так когда же я приду?» — спросил Аранов.
«Мистер Гэлвин говорит, что завтра».
51
Михаил Громик отправил в Москву срочное сообщение с просьбой предоставить информацию о местонахождении Натальи Коваленко. Кто она? Откуда? Как долго она жила и работала в Дубае? Каковы были её отношения с Тоби Ландау и как долго она дружила с Салли Таршиш?