Отныне ты будешь общаться только с Громиком, и никогда — со мной или кем-либо ещё из Службы. Это тебе полностью понятно?
Девяткин воспринял их молчание как знак согласия. Оба прекрасно понимали, какой конфуз вызвал у коллеги случай, когда Алексей Навальный обманом заставил его обсудить подробности своего убийства по телефону, запись которого была впоследствии распространена в интернете.
«Помните, что в Дубае за вами постоянно следят», — предупредил он. По дороге им навстречу прошла женщина, напомнившая Девяткину его покойную мать.
«Доверьтесь Громику. Он знает обстановку и даст вам указания, как себя вести.
Вы туристы, вы приехали купить золото на базаре, посмотреть достопримечательности, сходить на пляж. Вы должны вернуться домой через неделю.
Лаптев посмотрел на небо.
«К тому времени уже выпадет снег», — сказал он.
54
С рассветом Кара Джаннауэй упаковала одежду в пластиковый пакет, спустилась в спортзал в шортах и футболке, полчаса пробежала на беговой дорожке, а затем вымыла голову в душе. В этой части отеля камер видеонаблюдения не было. После этого, оставшись одна в раздевалке, она оделась, взяла сумочку и вернулась в холл.
Раньше она носила абайю, прогуливаясь по Бетнал Грин по совету Риты, чтобы привыкнуть к ощущению укрытого тела.
Это было больше месяца назад. Этот случай вызвал у неё ярость против мужчин, которые заставляли своих жён, сестёр и дочерей одеваться подобным образом. Толстый кокни в рубашке «Челси», проходя мимо него в автобусе, пробормотал: «Сними это дерьмо с лица». В эти первые мгновения в Дубае Кара снова была встревожена тем, насколько бессильной она себя чувствовала – не просто спрятанной, а зажатой, с лишённым периферийного зрения. К тому же это был самый опасный момент операции, утро, когда всё могло пойти не так. В случае аварии Кайт мог оказаться в больнице; если их арестуют, они, скорее всего, проведут остаток своих дней в тюрьме.
Шкатулка. Тоби подарил ей её накануне вечером за ужином. Сначала Кара решила, что это настоящий подарок, от Фортнума и Мейсона, но потом почувствовала его вес и увидела выражение его глаз. Это был не браслет, не часы, не серьги в память о том, как весело они проводили время. Это была шкатулка, которую Азхар Масуд привёз на дау, шкатулка, которая должна была решить судьбу Громика.
Кара была встревожена. Притворяться было невозможно. Она находилась в тысячах миль от дома, одетая как консервативная мусульманка, и полностью зависела от команды, которая её не подведёт. Она не говорила ни на фарси, ни на арабском, ни на урду. Если кто-то обращался к ней, ей приходилось бормотать и…
прогнать их; если бы это были сотрудники правоохранительных органов, ей пришлось бы объяснять, почему Салли Таршиш разгуливает по Дубаю в абайе.
«Просто скажи им, что это исследование для того, что ты пишешь», — предложил Тоби. Он напомнил ей, что Джон Симпсон, ветеран репортажа BBC, переоделся женщиной, чтобы попасть в Кабул в 2001 году. «Ты хотела узнать, каково это — быть женщиной в чадре в такую жару, в такой культуре. Во время пандемии».
«А коробка?» — спросила она. «Как мне это объяснить?»
«Эта коробка именно такая, какой она и выглядит. Подарок, который вы везёте в Англию. Никому не будет интересно на неё смотреть. Поверьте мне».
Кара подумала о том, что внутри и что может случиться, если содержимое каким-то образом протечёт в её сумке. Одной капли было бы достаточно, чтобы отправить её в больницу на несколько недель; если бы она прикоснулась к жидкости без перчаток, то умерла бы через несколько часов. На этот раз она была благодарна своей маске, тревога на её лице была невидима для гостей и сотрудников, проходивших мимо неё в вестибюле отеля Holiday Inn. В эти мгновения, ожидая выхода на улицу, в густую утреннюю жару, Кара была убеждена, что план Кайта – глупый риск, а вся операция – безумная авантюра. Она была безумна, что согласилась на это. Затем она подумала о Палатнике и Литвиненко, о Навальном и Скрипале, о десятках мужчин и женщин, убитых безжалостными путинскими головорезами, и снова обрела смелость. Это того стоило. Отомстить за их смерть. Преподать русским урок. ЯЩИК 88 наконец-то посадит убийц ФСБ за решетку и заставит Михаила Громика заплатить за грехи его отвратительной карьеры.
Молодая кенийка-консьержка, обычно пытавшаяся завязать с ней разговор, едва взглянула на Кару, выходившую из отеля. Абайя делала её невидимой; Кара полагала, что в этом и заключается её огромное преимущество для любой женщины, желающей избежать мужских взглядов. Утро выдалось обычно шумным и влажным. Она увидела такси, припаркованное через дорогу, номерной знак которого совпадал с сообщением, отправленным Ритой на рассвете. Кара открыла заднюю дверь и села в машину, положив сумочку на сиденье рядом с собой.