«Подробности у Палатника», — сказал Масуд, выезжая на оживлённое шоссе, идущее параллельно ручью. Они направлялись на север, в Дейру, в пяти минутах от торгового центра Regal Plaza. «Если бы вы могли вложить эту дрянь в глаза Громику, я бы с радостью вам помог».
Кайт был удивлен силой ответа Масуда и списал это на нервы.
«Чертовски хорошая маскировка», — сказал он Каре, касаясь рукава ее абайи.
«Хотелось бы мне сказать, что оно вам подходит».
«Я искренне не понимаю, как женщины терпят все это дерьмо», — ответила она.
«Жара стоит невыносимая, ничего не видно, ходишь, а люди либо смотрят на тебя как на прокажённого, либо отворачиваются. Если бы меня заставили носить это круглосуточно, я бы сошёл с ума».
«Как Наталья?» — спросил Кайт. «Вроде бы всё в порядке? Громик предложил ей сто тысяч, мы не хотим, чтобы она потеряла голову».
«Тоби говорит, что всё в порядке. Она поговорила с Юрием, он в восторге от вечеринки, думает, что там будут её друзья со всего мира, русских нет».
«Ему всё равно следовало бы проехать с нами», — сказал Масуд, останавливаясь на светофоре. «Если бы мы не присматривали за ним, он бы умер через неделю».
«Раньше», — сказал Кайт. Ему нужно было ещё раз убедиться, что они оба абсолютно ясно понимают следующий этап операции. «Итак. Последний раз. Маз, ты высаживаешь Кару у отеля, она даёт тебе деньги, заходит внутрь, поднимается на эскалаторе в вестибюль и садится с телефоном. Мы с тобой проезжаем ещё пару сотен метров, проверяем, что русские в Кане, я выхожу, возвращаюсь в «Регал Плаза», поднимаюсь прямо наверх с изотопом. У тебя есть мой ключ?»
«Мы в 484», — ответила Кара, когда Маз передала Кайту вторую из двух карт доступа. «Затулин и Лаптев в 302».
«Радиоприемники находятся в бардачке», — сказала Маз.
Кайт наклонился к переднему сиденью, открыл бардачок и достал две портативные рации, с помощью которых Кайт и Кара собирались общаться.
«Мы на седьмом канале, код конфиденциальности 12», — сказал он. «Прогоните сигналы вместе со мной».
«Последовательные щелчки, отбой», — ответила Кара. «Я получаю то же самое от тебя, это значит, что ты закончил, и я поднимусь наверх, в нашу комнату».
«484», — сказал Кайт, пока они оба проверяли рации. Щелчки были отчётливо слышны; их невозможно было спутать с визгом или обратной связью.
«484», — подтвердила Кара. «Плохие парни в 302».
Кондиционер в такси работал с перебоями. Кайт опустил стекло на заднем сиденье и попал под поток влажного выхлопного газа.
«Не забудь написать мне сообщение, когда выйдешь из душа», — сказал Масуд.
«Я поеду вокруг квартала. Кара, в комнате есть чемодан с телефоном и всем остальным, что тебе понадобится. Упаковочная бумага, скотч, новая одежда, обувь Локи. Положи туда грязную одежду, перчатки, маски, выйди на улицу, я тебя заберу. Локи пойдёт своим путём».
Внезапно позади них взревела сирена. Справа, по дороге, перпендикулярной шоссе, приближался полицейский мотоцикл. Кайт увидел, как напряглись мышцы на плечах Масуда. Кара прошептала: «Боже мой!». Все были на взводе. Кайт обернулся на заднем сиденье и увидел не одну, а сразу две полицейские машины на хвосте с вопящими сиренами. Немыслимо было, чтобы власти ОАЭ их выслеживали; команда проявила крайнюю осторожность во всех аспектах своей работы. Арест сейчас, с коробкой в рюкзаке, означал бы катастрофу.
«Я уверен, что они не для нас, — сказал он. — Это может быть что угодно. Мы все просто немного нервные».
Кайт был прав. Первая из двух полицейских машин, преследовавших их, протиснулась сквозь поток машин достаточно далеко, чтобы приблизиться к их такси, но теперь проскочила сквозь образовавшийся просвет на стороне Масуда и вскоре направилась в сторону нового города. Мотоциклист на перекрёстке, казалось, смотрел прямо на Масуда, но теперь повернулся лицом к встречному потоку и резко поехал в сторону ручья.
«Мне нужно выпить», — сказала Кара. «И отдохнуть. И принять душ. И новый, чёрт возьми, наряд».
«Все хорошее приходит к тем, кто умеет ждать», — ответил Кайт.
«Мы почти на месте». Масуд указал на вход в «Регал Плаза» впереди. Кайт надел бейсболку и снова натянул маску. «Вы готовы?»
Они оба одновременно сказали: «Готово».
56
Кайт вошёл в вестибюль и увидел Кару, сидящую в одиночестве на низком кожаном диване, откуда открывался прямой обзор на эскалаторы. У её ног лежал пластиковый пакет, в руке – iPhone, и она выглядела как скучающая мусульманка, ждущая, когда к ней кто-то присоединится. Она не подняла глаз, когда Кайт проходил мимо. В вестибюле была ещё одна женщина, гораздо старше, сидевшая в кресле ближе к стойке регистрации. Рядом с ней стоял мужчина с седыми, как мел, волосами, разговаривавший с сотрудником. Кайт не считал, что они представляют угрозу слежки.