Мужчина уже прошёл мимо неё. Он выглядел русским. Боже, если это Затулин, им конец. Лаптев в синих шортах, белой футболке, Затулин в… Бежевые брюки-чинос и красная рубашка-поло. Так ли это было? Это то, что сказал Кайт? Наверняка оба мужчины всё ещё в кафе «Кана»? Кто-то из команды предупредил бы её, если бы возникла проблема.
У Кары не было времени на раздумья. Она знала, что если она сообщит Кайту по рации и ошибётся, операция закончится провалом; у него больше не будет возможности вернуться в номер. Но если она не предупредит его о приближении Затулина, Кайту конец.
Кара встала и последовала за мужчиной к лифтам, задержавшись позади него, пока он ждал. Он заметил её и обернулся. Его взгляд был застенчивым и добрым. Кара была почти уверена, что это Затулин. Справа от них открылся лифт, и он жестом пригласил её сесть. Кара рискнула и решила проверить его акцент.
«Пожалуйста», — сказала она, пытаясь говорить как араб, знающий по-английски лишь несколько слов. «Вы здесь первый. Вы идёте».
«Нет, нет», — ответил Затулин. Он говорил по-английски, но голос его был таким же русским, как у Толстого и Чехова. «Пожалуйста, возьмите. Я подожду».
Не говоря ни слова, Кара вошла и приложила карточку от номера к сенсору. Сердце бешено колотилось. Она нажала «4», и лифт тронулся с первого этажа. Сквозь стеклянную кабину она увидела Затулина, терпеливо ожидающего на том же месте. Сунув руку в абайю, она нащупала радио и попыталась нащупать выключатель, чтобы включить его одной рукой.
В отеле было четыре лифта, один из которых сломался. Кара подняла глаза и увидела над собой две кабины: одну на втором этаже, другую на третьем. Она молилась, чтобы они были заняты или чтобы их вызвали на этаж выше, прежде чем они вернутся за Затулиным. Время решало всё. Кайту нужна была как минимум минута, чтобы выбраться из номера и найти место, где можно спрятаться.
В кармане у неё щёлкнула ручка рации. Радио было включено.
Она увеличила громкость и снова и снова нажимала кнопку связи. Но, наверное, уже слишком поздно? Кара подумала о том, чтобы спуститься на третий уровень и прервать Затулина, когда он выйдет из лифта, но что она могла сказать или сделать, чтобы задержать его? На ней была неподходящая одежда; опытный разведчик заподозрит неладное, если одна и та же мусульманка в чадре дважды за несколько минут попытается завязать с ним высокопарный разговор.
Она вытащила из кармана iPhone. Только сейчас она увидела сообщение, отправленное Ритой полчаса назад и по какой-то необъяснимой причине задержанное из-за сбоя в работе техники.
Ваш брат плохо себя чувствует. Он решил вернуться в отель. Просто чтобы... вы знаете, он уже в пути.
58
Кайт услышал предупреждающие щелчки и замер. На мгновение он замер между желанием поскорее закончить работу и жизненно важной необходимостью как можно скорее выбраться из комнаты.
Он открыл чемодан, стоявший на земле рядом с ним, откинул горсть одежды и капнул несколько капель цезия на подкладку. Он быстро закрыл чемодан, как и взял его, вкрутил пипетку обратно в бутылочку, положил её в формованный футляр и закрыл коробку. Он взял радиоприёмник с кровати, выключил питание, положил коробку и радиоприёмник в рюкзак и встал.
Что, чёрт возьми, произошло? Он в последний раз осмотрелся, убедился, что ничего не оставил, вынул ключ-карту из слота активации и отпер дверь.
Снаружи тишина. Кайт придержал дверь ногой, снял перчатки, бросил их в рюкзак и выглянул наружу. В коридоре никого не было, только тележка горничной в четырёх номерах слева. Позволив двери медленно закрыться за собой, Кайт направился к тележке. Он отошёл от лифтов; он не мог рисковать и столкнуться с русскими, если кто-то из них или оба вернулись в отель.
Только подойдя к тележке, он вспомнил о табличке: «Не беспокоить». Придётся вернуться, чтобы снять её и рискнуть, что его увидят. Не раздумывая, Кайт повернулся и пошёл обратно к номеру. В конце коридора послышался какой-то звук: он был уверен, что это открываются двери лифта. Кайт потянулся к табличке, сорвал её и пошёл обратно к тележке, нырнув в открытую дверь номера на той же стороне коридора.