Внутри никого не было. Простыни с кровати были сорваны, а у окна стоял пылесос, подключенный к розетке. Вспоминая
Марта и гостиничный номер в Воронеже. Кайт тронул дверь ногой, и она захлопнулась за ним. Он прошёл в ванную, оставив дверь приоткрытой. Наконец он снял маску и глубоко вздохнул, вытерев лицо полотенцем, которое затем бросил на пол.
Что пошло не так? Теперь он оказался в ловушке, ожидая возвращения русских. Кара не стала бы предупреждать его о необходимости прекратить полёт, не убедившись, что Затулин или Лаптев подтверждённо наблюдают. Это означало, что они уже на пути к полёту.
Движение снаружи комнаты. Горничная возвращалась. Кайт услышал щелчок ключа и какие-то бормотания. Поздоровался ли с ней русский? Дверь распахнулась. В отражении зеркала в ванной он увидел, как в комнату вошла африканка и направилась к кровати. Она включила пылесос и скрылась из виду. Снова надев маску, Кайт выскользнул из ванной и вышел в коридор, почти ожидая увидеть Затулина или Лаптева, направляющихся к лифтам.
Он медленно прошёл мимо номера «302». Он слышал, как кто-то идёт в номер. Заметят ли они, что кондиционер не выключили? Кайт был уверен, что это неважно; они подумают, что горничная только что закончила уборку.
Он дождался лифта и поднялся на четвёртый этаж. Когда он добрался до
«484», — постучал он в дверь, и Кара впустила его.
«Что случилось?» — спросил Кайт, снимая маску.
«Затулин вернулся, — сказала она. — Без предупреждения. Ничего. Рита отправила сообщение из кафе, но по какой-то причине оно не дошло. Я увидела его, только когда он был в чёртовом вестибюле».
Она всё ещё была в абайе. На руках у неё были латексные перчатки.
«Неважно, — сказал ей Кайт. — Я сделал достаточно».
«И вы были в безопасности?» — спросила она. «Никаких проблем?»
«Всё в порядке». Кайт положил рюкзак на землю и снял бейсболку. «Пошли».
OceanofPDF.com
59
Они действовали быстро.
Кайт зашёл в ванную, достал из рюкзака телефон и коробку. Он протёр их влажным полотенцем и выставил в коридоре, ведущем в спальню.
«Готово», — сказал он.
Вернувшись в ванную, он снял ботинки и бейсболку и засунул их в мусорный пакет вместе с остальной одеждой. Рюкзак он положил в ещё один пакет и отнёс обе сумки в комнату.
«Ночью не положено», — сказал он.
Всё это было сделано в целях предосторожности. Кайт был необычайно осторожен с пипеткой; вероятность того, что цезий попал на его ботинки или одежду, была ничтожно мала. Тем не менее, он включил душ, тщательно вымыл лицо горячей водой и вымыл волосы. Через пять минут он вышел, обмотав талию полотенцем. Кара убрала мусорные пакеты в чемодан и была занята упаковкой свинцовой коробки в цветную бумагу.
«Не совсем Фортнум и Мейсон», — сказала она. Если её и удивило полуголое появление Кайта, то виду она не подала. «Теперь моя очередь».
Дремлющая часть Кайта пробудилась, осознав, что он находится в гостиничном номере с привлекательной молодой женщиной, но это было чувство ностальгии, тоски по давно минувшим годам, а не желания. Десять лет назад, уязвлённый потерей Марты, когда его личная жизнь превратилась в хаос, он, возможно, попытался бы извлечь пользу из момента, но эта часть его натуры утихла. Стоя в полотенце, он чувствовал себя так же, как мужчина, переодевающийся в плавки у бассейна; приставать к Каре было бы абсурдно.
Она прошла мимо него в абайе, сказав: «Одежда на кровати». Она несла дорожную сумку со своими вещами. Она положила туда пару брюк чинос,
Бутылочно-зелёная рубашка-поло Lacoste и нижнее бельё на одеяле. Кайт дал ей пару своих ботинок в Лондоне; она привезла их в багаже, и они лежали на земле рядом с телевизором. Он оделся, слушая тихое пение Кары в душе, и думал об Изабель и Марте, обо всех днях и ночах, которые он провёл с ними в гостиничных номерах во всех уголках мира.
Затем он посмотрел на телефон. Там было сообщение от Риты.
Двое мальчиков не возвращаются домой. Вместо этого они направляются на виллу. Мама и... Папа ещё там. Мы их догоним.
Кайт задумался, сколько времени потребовалось, чтобы дойти до него. Его было легко интерпретировать, но в то же время тревожно. Лаптев не возвращался в «Регал Плаза»; вместо этого Громик вез его из кафе «Кана» прямо на виллу Аранова.
Согласно данным видеонаблюдения, Наталья провела ночь с Юрием в Умм-Сукейме. Наталья была «мамой», Аранов – «папой». Возможно ли, что она выдала команду Громику? Пересмешник настаивал на том, что убийство произойдет в квартире в Дублинском международном финансовом центре (DIFC), но ничто не мешало Громику организовать превентивную атаку, если он решит, что Лаптев сможет уйти от ответственности. Он должен был войти и выйти из виллы в течение пяти минут, сделать Аранову инъекцию и оставить его умирать. Если бы местные власти скрестили ладони с нужным количеством серебра, причиной смерти была бы названа сердечная недостаточность. Не было бы смысла сообщать Kite в DSS о следе цезия в отеле; Затулин и Лаптев вернулись бы в Москву в течение двадцати четырех часов.