Стоунз сделал то, что хотел сделать с тех пор, как впервые увидел Юрия Аранова. Схватив русского за плечи, он прижал его к стене и сказал: «Это не шутка, приятель».
Что мы говорили о том, чтобы задавать вопросы? Что мы говорили вам о том, чтобы спорить с нами?
Аранов почувствовал тяжесть и толщину предплечья Стоунса на своей груди. Ощущение было такое, будто его сжимал металлический прут.
«Ладно, ладно», — прохрипел он. «Отпустите меня. Я соберусь. Мы уходим. Не причиняйте мне вреда. Я сделаю, как вы скажете».
«Вот молодец, — ответил Стоунз. — А теперь отдай мне эту чёртову куртку».
68
«Напиши своему парню», — сказал Громик, отпивая шампанское из бокала.
«Узнай, где он».
Наталья Коваленко достала телефон и ткнула пальцем в экран.
WhatsApp определил местонахождение Глик на улице возле виллы в Умм-Сукейме. Резкая смена настроения Громика, то, как он сначала угрожал ей, а затем прибегнул к чарам, глубоко тревожили её. Она поняла, что у неё трясётся рука.
«Смотри», — сказала она. «Он уже идёт. Он идёт». Громик взглянул на экран и, казалось, удостоверился, что Наталья говорит правду. «Ты собираешься причинить ему вред?» — спросила она. «Что ты собираешься с ним сделать?»
Это были те самые люди, чьи коллеги убили её родителей. Ей приходилось постоянно гнать эту мысль из головы, иначе она могла потерять самообладание. Трамадол совершенно не помогал; внутри всё было напряжено и наполнено страхом. Громик стоял так близко, что казалось, вот-вот он схватит её или вытащит на балкон.
«Мы просто хотим поговорить с ним», — ответил он по-русски. Это был неуклюжий ответ; он больше не мог относиться к ней с уважением. «Как только он приедет, можешь идти. Мы, конечно, знаем, где ты живёшь. Мы можем найти твоих друзей и любого члена семьи. Ты же знаешь, что нужно молчать и никогда не говорить о том, что здесь сегодня произошло».
«Клянусь, я никогда не скажу ни слова». Наталья в глубине души верила, что Тоби и его друзья из МИ-6 уже ничего не смогут сделать, чтобы предотвратить смерть Себастьяна той ночью. Громик и его сообщники либо отравят его и выдадут это за сердечный приступ, либо сбросят с балкона. Это происходило постоянно, по всему миру. Российское государство специализировалось на случайных смертях.
«Где он сейчас?»
Вопрос задал тот, что повыше ростом, из двух мужчин, стоявших у окна. Наталья посмотрела на телефон и с удивлением увидела, что такси Глика уже в миле от виллы.
«Он уже в пути», — сказала она. «Хочешь, я напишу ему?»
«Вы обычно пишете ему сообщение, когда он собирается с вами встретиться?» — спросил Громик.
«Нет», — ответила она.
«Тогда не надо».
Он подошёл к столу в центре гостиной и взял рацию. Он переключил канал и поднёс её ко рту. Громик говорил отрывисто, явно на каком-то зашифрованном языке, призванном звучать безобидно для любого, кто его подслушивает. Наталья пришла к выводу, что кто-то ещё из команды Громика наблюдает за входом в башню, ожидая появления Себастьяна.
«Что вы с ним сделаете?» — снова спросила она, и на глаза её вдруг навернулись слёзы. Громик жестом велел ей замолчать, слушая ответ по радио.
«Сколько ещё?» — спросил мужской голос. Наталья предположила, что он спрашивает о предполагаемом времени прибытия Глика.
«Через десять минут», — ответил Громик. «Присоединяйтесь к нему в баре, если сможете».
Что такое «бар»? Вестибюль? Лифт? Наталье представилось, как этот человек вводит Глику инъекцию в тесных стальных дверях лифта. Не было никого, кто мог бы это остановить, никого, кто мог бы спасти Себастьяна.
«Я хочу уйти», — закричала она. «Он идёт. Я тебе больше не нужна. Отпусти меня».
«Наоборот, — Громик поставил радио обратно на стол. — Сейчас как раз тот момент, когда нам очень нужна такая прекрасная женщина, как вы. Почему бы вам не выйти на балкон, Наталья Петровна? Вид на Дубай просто потрясающий».
69
Пожарная сигнализация сработала в отеле Regal Plaza вскоре после восьми часов, вынудив более 275 недовольных гостей и персонал покинуть отель в течение примерно двадцати минут. В то же время в отель прибыли более дюжины сотрудников Главного управления государственной безопасности в форме. Улица Салах ад-Дин была перекрыта от перекрестка Варба-центр на востоке до кольцевой развязки «Рыба» на краю дороги Аль-Мактум на западе. Движение в радиусе двух миль было быстро остановлено. В качестве меры предосторожности сотрудники полиции Дубая распорядились и организовали эвакуацию всех жильцов из домов на 29-й и 30-й улицах к северу от отеля.
Десять лет назад известие о хаосе в отеле Regal Plaza могло бы достичь широкой общественности лишь через несколько часов. Жители Дубая могли бы увидеть репортаж в вечерних новостях или получить панический звонок от друга или родственника, услышавшего слухи о двух россиянах, остановившихся в номере 302. Но в эпоху Twitter и WhatsApp, смартфонов и 4G изображения мужчин и женщин в жёлтых защитных костюмах, блокирующих отель, облетели весь мир за считанные секунды. К девяти часам вечера хэштеги #RegalPlaza #Цезий #Путин #Скрипаль #Дубай