Ее поддразнивающее и небрежное отношение к нему осталось в прошлом; Кара стала более серьезной, как будто Дубай научил ее чему-то о ней самой, чему-то о мире.
«Ты сомневаешься в собственном будущем», — сказал он, вспоминая собственные сомнения и борьбу с тайной жизнью, когда ему было почти столько же лет, сколько и Каре.
«Вы задаетесь вопросом, стоит ли все это того».
«Правда?» — спросила она. «Мне придётся и дальше всё это проходить?»
«Что все?»
Кайт видел, что Ландау её предал. И он понял, как: послеоперационная эйфорическая ночь с Натальей, как в старые добрые времена, и плевать на последствия.
«Тоби?» — спросил он.
«То есть вы уже знали?»
Кара выглядела пристыженной, как будто все смеялись над ней за ее спиной.
«Я просто предположил». Кайт подумал о Марте, об Оксане, о слишком многих разбитых сердцах. «Мне жаль. Ты этого не заслужил после всего. Ты был великолепен в Дубае».
Комплимент, казалось, немного оживил её. Кара взяла серебряную шкатулку со стола Кайта и повертела её в руках.
«Я здесь не для того, чтобы кому-то в жилетку поплакаться», — сказала она. «Я здесь за советом по карьере».
«Хорошо», — резко и по существу ответил Кайт. «Не обращай внимания на то, что случилось с Тоби. Секс есть секс. Это ответвление, следствие того, чем мы занимаемся. А также следствие того, что ты относительно интересный человек».
Кара презрительно рассмеялась, как молодое поколение, которое смотрело на человека старшего, оценивало его и отвергало почти одновременно.
дыхание.
«Что, чёрт возьми, это значит?» — сказала она. «Значит, шпионы обманывают? Это в нашей природе, поэтому нам предоставляется свободный проход? Ты не имеешь права, если не совершил прелюбодеяние?»
«Я этого не говорил».
Повисла тишина. Они смотрели друг на друга. Кара, казалось, думала: «Стоит ли мне посвятить тебе следующие двадцать лет своей жизни, или ты такой же никчёмный, как и все остальные?» Кайт размышлял: «Стоит ли этой женщине идти на жертвы, на которые ей неизбежно придётся пойти, чтобы быть настолько хорошо в своей работе, насколько, по моему мнению, она может?»
«Послушайте, — наконец сказал он. — Перед миром стоят две проблемы, и, следовательно, перед BOX стоят две проблемы. Они будут существовать ещё долго. Первая — это информация. Откуда люди её берут? Достоверна ли она?»
Доверяют ли они этой информации? Какое влияние она оказывает на политику и как влияет на массовое поведение? Вспомните Китай. Вспомните Россию.
Вспомните Америку. Во всех этих местах информация — проблема. Вопрос не только в том, кто её контролирует. Она уже вышла из-под контроля. Вопрос в том, достаточно ли люди умны, чтобы понять, что ими манипулируют.
Отрывки из фильмов. Новости. Слухи. Что похоже на правду, а что — на ложь?
Кайт заметил, что Кара обратила на него внимание. Он продолжил идти.
«Вторая проблема — это жадность. Жадность. Жадность. Жадность. По сути, это одно и то же, потому что, если вы управляете Китаем, если вы управляете Россией, если вы находитесь в Белом доме или даже на десятом месте, по определению у вас есть и то, и другое. Поэтому вы хотите сделать всё возможное, чтобы остаться на месте. Чтобы получить больше власти, чтобы получить больше денег. Так было всегда. Наша задача в BOX и причина, по которой нам нужны такие люди, как Кара Джаннауэй, чтобы они остались и освоили азы, — это сделать так, чтобы коррупционерам и тем, кто им служит, было как можно сложнее оставаться у власти и манипулировать правдой. Если мы прекратим делать то, что мы делаем, — если вы уйдёте отсюда сегодня и уйдёте снимать телевизионные программы или посвятите свою жизнь органическому сельскому хозяйству, — вы поможете жадности и болезни дезинформации подрывать наше общество. Это моя речь.
Это моё предложение. — Кайт допил остатки кофе. — Я хочу, чтобы ты осталась, Кара.
«Я никогда не говорила, что хочу уйти», — ответила она.
«Но вы думали об этом».
Она позволила ему это понять, кивнув в знак согласия. Кайт встал и подошёл к окну, глядя на тихие доки.
«Так ты в деле или предпочтёшь тихую жизнь?» — спросил он. «В реальном мире всё ещё будет Тоби Ландаус. Ты всё ещё можешь предать кого-то и разбить ему сердце, только у тебя будет возможность рассказать об этом друзьям».
Кара посмотрела на Кайта со смесью нежности и острого любопытства.
«Ты уже долго этим занимаешься», — сказала она.
«Верно». Вся моя жизнь , подумал он. Казалось, это всё, что он когда-либо знал. «Вот почему я всё ещё здесь. Чтобы попытаться стать лучше».
«И что дальше?»
Она поставила серебряную шкатулку обратно на стол. Кайт поднял её и сунул в карман. Тут же он решил подарить её Ингрид на крестины.