Кайт рассмеялся над тем, как де Поль назвал его фамилию, над тем, как тот призвал к фальшивому духу товарищества в школе в надежде на пощаду. Он пнул его по яйцам. Через мгновение де Поль взвыл от боли и, задыхаясь, перевернулся на живот.
«Локи, пожалуйста!» — взмолилась Марта.
Кайт оттолкнул её в сторону. Потом он не мог вспомнить, сказал ли он что-нибудь ещё, прежде чем выйти из комнаты, но она не пошла за ним. Он собрал свои вещи в дорожную сумку и спустился вниз.
В зале сидело множество людей, они пили и разговаривали, танцпол в гостиной был полон. Гретхен прошла мимо него по лестнице. Она выглядела трезвой и скучающей.
«Что случилось?» — спросила она, увидев сумку. «Что случилось с твоими усами?»
«Я еду в Лондон», — сказал ей Кайт.
Она не выразила удивления. Вместо этого она сказала: «Да ладно? Подожди, можно мне с тобой?»
Кайт представил себе Марту в объятиях де Поля, его пальцы на ее животе и сказал: «Конечно, но я уже ухожу».
«Куда такая спешка? Что случилось?»
«Встретимся снаружи. Я пойду за своей машиной».
Смех и плеск воды в бассейне, хлопок от падения в воду. Кайт вспомнил свою первую ночь с Мартой у бассейна в Мужене, когда он нёс на руках её невесомое, погруженное в воду тело, а затем бесчисленные летние дни на пляже в Греции и Турции. Он знал, что слишком пьян, чтобы вести машину, но был полон решимости уехать, добраться до Лондона и жить дальше. К чёрту Марту. К чёрту Космо. У них, наверное, был роман весь год. Он закурил и достал ключи от машины.
«Эй, Локи!»
Гретхен уже собралась и ехала следом за ним по подъездной дорожке. Он помахал ей в сторону «Кортины». Никто снаружи не обращал на них ни малейшего внимания, только его старый школьный друг Генри Урлвин с лицом, изрытым прыщами, ковылял к дому под руку с растрепанной девушкой. Их одежда была испачкана и растрепана от катания по траве.
«Как дела, Локи?» — спросил он. «Отличная вечеринка».
«Да», — ответил Кайт.
«Это Мэри. Мэри, это Лаклан Кайт. Великолепный парень, чертовски хороший бэтсмен».
У Мэри помада размазалась по лицу. Она была пьяна и косила.
«Привет, Лахлан», — сказала она, произнося это на шотландский манер. «Веди осторожно».
Гретхен добралась до машины, когда Генри и девушка ушли, сказав только:
«Эй», — сказала она, проходя мимо. От неё пахло духами. Кайт бросил сумку на заднее сиденье.
«Что случилось?» — спросила она. «Марта тоже придёт?»
«Давай просто пойдём», — ответил он. «У тебя всё есть?»
Гретхен выглядела обеспокоенной, как будто она подписалась на что-то, чего не до конца понимала.
«Ты сможешь вести машину?» — спросила она.
«Я в порядке», — ответил Кайт и завел двигатель.
OceanofPDF.com
8
Они были примерно в миле от автострады, когда экстази наконец подействовал.
«Чёрт», — сказал Кайт, слегка сбавляя скорость на дороге. «Я тороплюсь».
Гретхен рассмеялась. «Ты кто ?»
«Скоро. Я принял таблетку. Давно. Только сейчас начало действовать. Ты умеешь водить такую? Как это называется? Ручная коробка передач?»
«Конечно, могу. Подвинься».
Кайт остановил машину на обочине, и они поменялись местами. Он ещё не рассказал Гретхен о Марте и де Поле, но теперь рассказал. Она молча слушала, в какой-то момент коснулась бедра Кайта кончиками пальцев и наконец сказала: «Ох, как мне жаль, Локи. Ты, кажется, сломал ему челюсть? Это было бы здорово».
Он не знал, что она его не любит. Кайт был в ошеломляющем состоянии, понимая, что его отношения с Мартой почти наверняка закончились, но в то же время пребывая в состоянии лёгкого очарования Гретхен и предстоящей ночи.
Он смотрел, как она ведёт машину, не сбавляя скорости ниже восьмидесяти миль в час по пустынной трассе. Машина была наполнена ароматом её духов. Он был уверен, что она распылила их перед выходом из дома, специально для него. Его преданность Марте таяла с каждой секундой, словно камень, который он держал в руке, рассыпался в пыль.
Он чувствовал себя освобожденным от каких-либо обязательств быть верным.
«Ты уверена, что не хочешь вернуться?» — спросила Гретхен.
Они были уже больше чем в часе езды от Пенли. Было почти четыре часа утра. Она намекала, что он слишком остро отреагировал, уехав? Кайт удивлённо посмотрел на него.
«Зачем мне это делать?» Внезапно он вспомнил крикет и тихо выругался. Он подвёл своих товарищей по команде. Он подумал…
возвращался, но не желал ввязываться в неизбежно затяжной спор с де Полем и его оксфордскими приятелями. Деревенская команда сможет найти ему замену. К тому же, Кайт хотел насладиться своим кайфом. Марта невольно дала ему именно то, чего он хотел: свободу уехать на лето и поработать в BOX 88.