«Надеюсь, вам понравится Budweiser. Всё, что у меня есть».
Кайт взял банку и стакан, вспомнив, как его наставник Билли Пил раскритиковал его в Элфорде за то, что он пил Budweiser, назвав его «мочой комара» и похвалив его мать за то, что она отказалась продавать его в отеле.
«Budweiser — это хорошо».
Он сел с невольным вздохом. Несколько часов назад он проснулся в доме в Далвиче и обнаружил, что тот пуст. Шерил оставила ему записку:
Ушёл на обед с друзьями. Почему ты так быстро вернулся? Я думал, ты с Ксавом.
Выходные? Марта звонила в шесть, потом ещё в полдень. Вы поссорились? Мама.
Кайт принял душ, заварил кофе и отправился в спальню матери в поисках информации о «Томе». Он нашел в ящике стола британский паспорт, по которому ему было тридцать семь, и долго и пристально смотрел на фотографию. Нет, он никогда раньше не видел этого лица — ни в Соборе, ни в Эдинбурге, нигде. Рядом с кроватью лежал триллер « Джиг » и какое-то лекарство от бессонницы. Покопавшись в чемодане Тома, Кайт нашел связку ключей от «Альфа-Ромео», несколько рулонов непроявленной 35-миллиметровой пленки, карту Салоник и запечатанный блок греческих сигарет. За эти несколько минут он узнал о Томе больше, чем мог предположить, если бы ему предоставили час на свободе в бездушном доме Строусона.
«Ты выглядишь уставшим, Локи».
«Правда ли?»
Чтобы прочистить разум, Кайт совершил пробежку по Далвичу, пройдя мимо музея Хорнимана, картинной галереи и дойдя до парка Броквелл.
Он съел в пабе ростбиф и йоркширский пудинг, выпил литровую бутылку воды для восстановления водного баланса, затем пошёл домой и снова принял душ, на этот раз побрившись, чтобы выглядеть нарядно перед Стросоном. Шерил всё ещё не вернулась.
Марта оставила ещё одно сообщение на автоответчике, спрашивая, что, чёрт возьми, происходит. Кайт проигнорировал его. В семь он доехал по линии Виктория до Оксфорд-Серкус и сидел с пинтой пива в пабе «Барли Моу» на Дорсет-стрит. Теперь, устроившись в кресле Стросона с жёсткой спинкой, держа в одной руке бокал «Будвайзера», а в другой — «Мальборо Лайт», он был раздражён тем, что его описали как усталого. Он не хотел, чтобы босс заподозрил, чем он занимался накануне вечером.
«Как долго вы здесь живете?» — спросил Кайт, стараясь выглядеть воодушевленным обстановкой.
«Примерно месяц. Плюс-минус».
«А ваша жена присоединится к нам?»
Стросон напрягся, словно ему не понравилось, что его спросили о личной жизни.
«Эми нечасто приезжает в Лондон. Она живёт в Штатах. Хочешь поесть сейчас или поговорим немного?»
Кайт заметил резкую смену темы. Он хотел узнать, зачем его вызвали, поэтому закурил и сказал: «Сначала говори».
«Ну ладно».
Стросон опустился на широкий скрипучий диван и поерзал на нём, пока не устроился поудобнее. Он пил виски с содовой.
«Я обойдусь без воспоминаний о прошлом, раз уж вы в порядке», — сказал он, ставя стакан на подставку. «Время — важный фактор. У нас проблема с одним из наших людей в России. Воронеже, если быть точным. Город среднего размера, около трёх часов езды…»
«Я знаю, где это», — ответил Кайт, всё ещё недоумевая, почему жена Строусона живёт в Америке. «Многие студенты с курса русского языка в Эдинбурге ездили туда учиться в прошлом году».
Стросон воспринял, казалось бы, полезное совпадение. Кайт вспомнил их разговор в «У Жюля», где американец ругал его за то, что он не поехал за границу на третьем курсе. Он надеялся, что его не ждет повторение.