«Тьюринги могут это сделать». Стросон, казалось, был удивлён, что Кайт не знал об их возможностях. «Пока директор Dickens не видела заявление на визу — а нет никаких оснований полагать, что она это сделает, —
«Ты дома и в безопасности».
«А если она это увидит и удивится, почему я совсем не похож на Гэлвина?»
Стросон обернулся. Он как раз убирал бутылку кетчупа обратно в холодильник.
«А потом делайте то, чему мы вас учили. Вы говорите, что в процессе подачи заявления произошёл сбой, что вы понятия не имеете, почему фотография Гэлвина связана с вашей визой, что у вас не было проблем в Шереметьево, и так далее, и тому подобное».
Что-то в тоне ответа Стросона заставило Кайта подумать, что ему стоит звучать более напористо. Он вспомнил моменты во время тренировок, когда американец разочаровывался в своих успехах, и его терпение внезапно лопнуло. Отказаться от предложения Стросона было просто невозможно. Если он собирался работать в BOX 88 после университета, то именно такая работа могла обеспечить ему будущее.
«Не вижу ничего, что могло бы меня остановить», — сказал он, и его рвение превзошло здравый смысл. «Я это сделаю».
Даже Стросон, похоже, был удивлен, что Кайт так легко согласился.
«Это здорово!» — воскликнул он. Кайт увидел, что в его хемингуэевской бороде застряла частичка фарша. «Я знал, что могу на тебя положиться, Локи. Именно тот ответ, который мы искали. Никаких «если», никаких «но». Отличное отношение».
Это было похоже на сделку о продаже подержанной машины; Кайт сразу почувствовал, что совершил ошибку. Они официально скрепили соглашение тостом, бокалы с вином – в которых Кайт узнал бесплатные товары, указанные в талоне на заправку – чокнулись под звуки Баха. После этого, казалось, больше нечего было сказать. Остальное будет ясно с Кайтом в Кафедральном соборе в понедельник утром.
«У нас будет целая команда, которая вас подготовит», — заверил его Стросон.
«Как насчет восьми часов?»
«Готово», — ответил Кайт, взглянув на часы. Было уже почти одиннадцать, и до дома его матери в Далвиче на такси ехать почти час. Думая о ней, он понял, что ему понадобится легенда для внезапного исчезновения в России без предупреждения. «Что мне сказать маме?» — спросил он.
Стросон не колебался.
«Всегда старайтесь быть как можно ближе к правде. Допустим, вы собираетесь путешествовать по России и Восточной Европе. Встречаетесь с друзьями из Эдинбурга, вернётесь к августу. Судя по тому, что вы мне рассказали, Шерил не особо обращает внимание на ваши приходы и уходы, верно?»
«Верно», — ответил Кайт.
Он знал, что с Мартой всё будет иначе. Он должен был быть в Воронеже к вечеру среды. Учитывая столько дел, которые предстояло переделать за следующие два дня, он сомневался, что у него будет время встретиться с ней лично, но написать ей письмо или разорвать их четырёхлетние отношения по телефону было немыслимо. Он даже не был уверен, хочет ли он разорвать их отношения.
«Вызвать вам такси?» — спросил Стросон.
«Спасибо», — ответил Кайт, не зная, как лучше поступить. «Это было бы очень любезно».
«Отдохни немного, сынок», — американец по-отечески положил руку на спину Кайта.
«Тебе это понадобится. У нас меньше семидесяти двух часов, чтобы превратить тебя в Питера Гэлвина».
10
К тому времени, как Кайт добрался до дома в Далвиче, его мать уже спала.
Кто-то оставил пару поношенных кроссовок «Доксайдер» у входной двери. Кайт слышал, как в главной спальне храпит мужчина – предположительно, Том. На лестнице лежала записка, в которой говорилось, что Ксавье пытался до него дозвониться, и что Марта снова звонила. Кайт выбросил её в мусорное ведро, проспал пять часов и к половине восьмого был в «Соборе».
Он впервые вернулся в штаб-квартиру BOX 88 после трёхлетнего обучения. Он завтракал один в столовой на первом этаже, гадая, когда же ему удастся поговорить с Мартой. К этому времени новости о его драке с де Полем уже разлетелись по всему городу. Кайт предполагал, что в обычных обстоятельствах де Поль обратился бы в полицию и предъявил бы обвинение. Но не в этот раз. Он не хотел выглядеть мелочным в глазах Марты.
Стросон продержал Кайта на объекте до полуночи. Досье на Питера Гэлвина насчитывало сорок страниц. У Кайта была фотографическая память, но его энтузиазм по поводу фантомного детства и юности Гэлвина в Уокингеме был ограничен. Там была страница о семейном доме на Бишопс Драйв, результаты экзаменов из двух разных школ, названия пабов, которые он часто посещал в молодости, и даже абзац о кинотеатре, где Гэлвин якобы впервые поцеловал девушку после просмотра «Супермена 2» . Уровень детализации был ошеломляющим и, по мнению Кайта, излишним. Его вымышленный отец был водопроводчиком по имени Рон, его мать, Мириам, домохозяйкой на три года старше Рона. Кайт узнал, что КОРОБКА