Кайт достал из футляра кусок мыла «Империал Лезер», недоумевая, почему Рита так о нём думает. Что она о нём почувствовала? Он всегда был верен Марте. Он вдруг вспомнил волосы под мышками Гретхен, странность её тела после четырёх долгих лет с одной и той же женщиной.
«И это тоже, конечно», — сказала она.
Рита передала ему потёртый кожаный бумажник. Внутри было несколько кредитных карт на имя Питера Гэлвина, несколько билетов на метро и поезд, чеки из разных магазинов и ресторанов, около трёхсот фунтов стерлингов и карточка национального страхования. Стандартный хлам, который можно найти в бумажнике.
«Там вы найдёте тысячу долларов в дорожных чеках, которые нужно подписать», — Рита кивнула на чемодан. «И пятьсот долларов США наличными».
«В России все любят доллар».
«А как же одежда?» — спросил Кайт. «Я просто беру свою?»
«Так и есть. Но ради всего святого, не бери штаны из этой твоей шикарной школы-интерната с твоим именем, пришитым к поясу».
Они оба рассмеялись.
«Что смешного?» — спросил Стросон, входя в офис.
«Я просто проверяла Питера на языке чичева», — ответила Рита, поправляя подол платья. «Как будет «привет» на языке Малави?»
« Мони », — сказал Кайт после недолгого колебания.
«В какую школу вы ходили в семь лет?»
«Святая Тереза».
«Кто был вашим начальником в Малави?»
«Дженни Малдаур».
Рита посмотрела на Строусона, который, казалось, был впечатлен.
«Неплохо, сынок», — сказал он. «Вовсе неплохо». Он указал на открытый чемодан.
«Вот всю эту дрянь ты завтра возьмешь? Лапшу и Толстого?»
Кайт подумал, что Рита пошутит насчет презервативов, но она избавила его от неловкой ситуации.
«Мне нужно идти ужинать», — сказала она. «Ты ведь приглашаешь нашего мальчика на последний ужин, верно?»
Кайт хорошо скрыл своё разочарование. Он надеялся ускользнуть и позвонить Марте, а может быть, даже встретиться с ней.
Теперь на это не было никаких шансов: он не мог отказаться от ужина с боссом. Стросон хотел бы обсудить все детали операции, прежде чем отправить его восвояси.
«Мы решили пойти в «Ланганс», — сказал он. — Проводим тебя с шиком».
«Звучит здорово», — ответил Кайт, размышляя, сможет ли он потом взять такси до Свисс-Коттеджа и хотя бы полчаса повидаться с Мартой. «Всегда хотел туда съездить».
«Это если у тебя нет планов?» — спросил Стросон, возможно, почувствовав колебание Кайта.
«Нет, нет», — ответил он. «Никаких планов».
Рита подошла к нему. От неё пахло теми же духами, что и в «Коленсо» при их первой встрече.
«Удачи тебе, красавчик», — сказала она, обнимая его. Она была гораздо ниже Кайта, но на высоких каблуках почти достигала его роста. «Береги себя. Не делай глупостей. И вернись целым и невредимым».
«Аминь», — добавил Стросон. «С Юрием Арановым в вашей ручной клади».
11
В «Лэнгане» было многолюдно. Кайт и Стросон выпили мартини и бутылку «Жевре-Шамбертен», заметили Майкла Кейна, обедающего за столиком возле бара, и официантка приняла их за отца и сына. После кофе и коньяка Стросон расплатился, и они вышли к ожидавшему такси.
«Помни, чему я тебя научил», — сказал он, внезапно заключив Кайта в объятия. «Раз. Доверяй своему прикрытию. Два. Дыши . Три. Что бы ни случилось, никогда не признавайся…»
«Знаю, знаю», — ответил Кайт. Он был тронут тем, что Рита и Стросон обняли его, прощаясь. Он всё больше думал о BOX 88 как о своего рода приёмной семье. «Не волнуйся. Не буду. Я приеду и верну его. На этот раз через шесть недель ты снова будешь угощать меня ужином».
«Будем надеяться на это», — Стросон пожал руку Кайту. «Летайте хорошо, мистер Гэлвин».
Удачи.'
Кайт привёз чемодан в ресторан. Он положил его на переднее сиденье такси и показал дорогу в Далвич; было уже слишком поздно встречаться с Мартой, а он был измотан после долгого дня. Когда Кайт ехал на юг, пьяный от водки, вина и «Курвуазье», ему казалось, что он видит ночной Лондон в последний раз; он всё думал о предупреждении Стросона: «Если тебя поймают, ты проведёшь десять лет в тюрьме по обвинению в шпионаже». Он гадал, кто первым навестит его в камере воронежской тюрьмы: Марта или мать?
Когда такси подъехало к дому Шерил, Кайт увидел, что свет в её спальне уже погас. В холле снова собрались «Доксайдеры» Тома. Он прослушал всё более напряжённые сообщения Марты на автоответчике, отнёс чемодан в свою комнату, упаковал одежду в дорожную сумку и лёг спать.
Когда в семь Кайт спустился вниз, Том уже был на ногах, сидел на табурете у кухонной стойки, намазывая маслом ломтик тоста и читая « Индепендент» .