«Вы были?» Она бросила на него вопросительный взгляд, одновременно восхищённый и подозрительный. «А где мы будем ужинать, профессор?»
«Куда пожелаете», — быстро ответил Кайт, заметив улучшение в английском Оксаны. Её подруга вошла в комнату, увидела, что они увлечены разговором, и тут же вышла. «Мне запрещено покидать Воронеж», — объяснил он. «Моя медицинская страховка не покроет расходы, если я отвезу вас в Москву или Санкт-Петербург».
Оксана хихикнула: «Медицинская страховка? Что, по-твоему, я с тобой сделаю? Доведу тебя до инфаркта?»
«Ты любого мужчину доведешь до сердечного приступа, Оксана».
«Ты мне просто льстишь», — сказала она, коснувшись его груди. Музыка резко сменилась с The Clash на The Beatles. В этой внезапной перемене настроения Кайт наклонился к ней и попытался поцеловать.
«Не здесь», — сказала она, обратив на него свои прекрасные глаза. «Давай пойдём куда-нибудь ещё».
Они шли обратно к нему в квартиру вдоль берега реки Воронеж, изредка останавливаясь, чтобы поцеловаться. Оксана дразнила его, что их увидит «один из шпионов Боковой». Когда они вошли, по подъезду дома Кайта пробежал таракан, но оба были слишком пьяны и полны желания, чтобы обращать на это внимание, и терзали друг друга в дрожащем лифте, который уже починили и пах машинным маслом. Кайт нащупал ключ, затащил Оксану в квартиру и сразу же отнёс её в постель, где они провели следующие тридцать шесть часов, вылезая лишь для того, чтобы приготовить яичницу и кофе или выкурить сигарету на балконе гостиной. Она была то страстной, то безудержной, то нежной и забавной, подстраиваясь под безрассудный дух Кайта, его потребность в близости, так что порой между ними возникала опасная нежность. К рассвету понедельника он был физически измотан, наблюдая, как Оксана спит в усиливающемся свете нового летнего дня, расстроенный тем, что ему нужно идти на работу, но убежденный, что теперь они будут вместе на протяжении всего его пребывания в
Россия. Он чувствовал себя неловко из-за Марты, но не чувствовал вины; он убеждал себя, что теперь она почти наверняка встречается с Космо де Полем, и что произошедшее – приемлемое исправление. Он написал Оксане записку с просьбой оставаться столько, сколько захочет, а затем поехал на велосипеде в город. Бокова ещё не была в «Диккенсе», но Даниил впустил его.
«Студент уже ждёт тебя», — сказал он, отпивая чашку кофе в кабинете. «Он пришёл рано».
Обычно студенты приходили незадолго до одиннадцати, давая Кайту минут десять на обдумывание того, чему он собирается научить. Он прошёл по коридору и вошёл в аудиторию. На месте Оксаны, спиной к двери, сидел мужчина. Он ел яблоко и читал статью в « Новой газете» .
«Меня зовут Юрий», — объявил он, оборачиваясь. «Я учусь здесь с марта. А как вас зовут, пожалуйста?»
14
Аранов оказался худее, чем ожидал Кайт, но жилистым и крайне бдительным. Глаза у него были ярко-голубые, хитрые и ясные, кожа нездорово бледная; цвет лица выдавал человека, слишком долго проведшего в лаборатории. Казалось, он не узнал Кайта и не подал виду, что ждал его. Их разговор был до будничности скучным. Аранов задавал вопросы, Кайт отвечал.
«Вы англичанин, мистер Гэлвин?»
'Это верно.'
«Когда вы приехали в Воронеж?»
«Примерно десять дней назад. А до этого вы ходили на занятия?»
«Я же вам уже говорил. Я начал в марте». Английский у Аранова был хороший, возможно, даже слишком хороший, чтобы его могли зачислить в «Диккенс». «Итак, кто сейчас в группе? Виктор? Дмитрий? Оксана всё ещё учится здесь?»
Кайт вздрогнул, услышав имя Оксаны. Он представил её спящей в его жёсткой, узкой постели, на смятых после долгих часов блаженства простынях.
«Оксана?» — повторил он.
«Да», — Аранов сделал жест, изображая взвешивание груди Оксаны, и сказал: «Похоже на ведьму».
«Ведьма?» — Кайт воспринял критику как личное оскорбление. «Что ты имеешь в виду?»
«Фильм. Ведьма Иствуда. Одна из женщин. Блондинка.
Мишель…'
«О! Пфайффер. Мишель Пфайффер». Кайт не заметил сходства, но продолжил: «Да, « Иствикские ведьмы» . Она действительно немного похожа на Мишель Пфайффер. Ты прав».
«Конечно, — тон Аранова говорил о том, что он редко ошибался. — Кто ещё приходит? Женщина, играющая на виолончели?»
Кайт понял, что Юрий спрашивал о каждом студенте по очереди, потому что был обеспокоен, что один из них был FSK.
«Да, Мария все еще приходит».
Аранов сложил газету. Он всё ещё не дал Кайту понять, что знает, кто он.
«Как вам мой город?» — спросил он.
«Мне очень нравится…»
«Они дают тебе дерьмовую квартиру?»
Кайт рассмеялся: «Это, конечно, не Кремлёвский дворец, но всё равно ничего».