Аранов был в замешательстве. «Кремль? Что значит Кремль?»
Кайт пояснил, что он имел в виду, но его объяснение было затянутым; к тому времени, как он закончил, Аранов уже двинулся дальше.
«Во сколько начинаются уроки?» — спросил он, указывая на часы над дверью.
«В то же время, что и всегда».
«Потом я пойду за сигаретой», — сказал он и вышел из комнаты.
Кайт так долго ждал, чтобы связаться с Арановым, что их первая встреча показалась ему странно разочаровывающей. Он мог лишь предположить, что разыгрывал из себя невинного Даниила, который мог подслушивать, или же микрофоны ЧСК, спрятанные в классе. Вошел первый ученик Кайта. Радость, которую он мог испытать при появлении Аранова, была омрачена похмельем; ему ужасно хотелось нормально позавтракать и выпить чашку крепкого кофе. В довершение всего, Кайт понял, что оставил домашнее задание учеников в квартире; телефона в квартире не было, и, следовательно, не было никакой возможности связаться с Оксаной и попросить ее принести его. Когда он стоял у парты, вспомнив, что ему нужно начать урок с нескольких слов об Уинстоне Черчилле, вошли бабушка и дедушка и сели на свои обычные места. Неужели они вернулись из-за Аранова?
Вскоре последовали и остальные студенты, на лицах большинства из них было написано долготерпение, типичное для утра понедельника, и негодование по поводу предстоящего долгого дня.
«Доброе утро всем».
«Доброе утро, мистер Гэлвин».
«Сегодня у нас новый студент». Кайт взглянул на Аранова, который вернулся, выкурив сигарету. «Извините. Не могли бы вы напомнить мне ваше имя?»
«Я?» — русский коснулся своей груди, словно никто из тех, кто встречался с Юрием Арановым, никогда его не забывал. «Я же тебе уже говорил. Меня зовут Юрий».
Кайт ужасно хотел пить. Он собирался принести на занятия бутылку воды, но слишком спешил, чтобы купить её.
«Спасибо, Юрий», — сказал он. Внезапно он представил себе Аранова на работе, готовящего смерть в лабораторном халате. Этот образ отвлек его, и он на мгновение потерял ход мыслей. «Боюсь сказать, что я забыл ваши упражнения дома», — продолжил Кайт. Реакция была минимальной. «Прошу прощения. Я принесу их завтра на урок. Все отлично справились, особенно с тестом по орфографии». Бабушка подняла глаза и с облегчением улыбнулась, словно ожидала провала. «Так что вместо того, чтобы разбирать ошибки некоторых из вас, давайте поговорим об Уинстоне Черчилле, премьер-министре Великобритании и союзнике России во Второй мировой войне?»
Аранов словно коснулся электрического забора. Незаметно для однокурсников, он вздрогнул на стуле и покраснел. Неужели он был настолько увлечён собой, что забыл, что сказала ему Венди? Возможно, она недостаточно ясно всё объяснила.
«Уинстон Черчилль — самый известный и уважаемый человек в моей стране благодаря своему лидерству во время войны». Бабушка и дедушка выглядели заинтригованными; младшие ученики, казалось, не слушали. Кайта волновала только реакция Аранова: выражение его лица полностью изменилось, он проникся новым уважением к таинственному мистеру Гэлвину. «Рожденный в аристократической семье, он стал премьер-министром только после начала войны…»
Кайт продолжал в том же духе около пяти минут – гораздо дольше, чем требовалось для передачи сигнала Аранову, но вполне достаточно, чтобы ввести в заблуждение подслушивающих сотрудников ФСК. С каждой минутой всё сильнее ощущая последствия своего похмелья, он посоветовал студентам обратиться к разделу в своих брошюрах о государственном управлении и разобрал несколько ключевых слов: «политик»,
«министр», «выборы» – перед тем, как сдать очередной тест по орфографии. Сложно было. К обеденному перерыву ему отчаянно хотелось есть. Он упаковал тесты в сумку и направился в свою обычную столовую в соседнем квартале, размышляя, как лучше всего официально подойти к Аранову.
Еда в столовой не менялась изо дня в день. Под ярким светом прожекторов Кайт взял металлический поднос и встал в очередь за супом, на поверхности которого плавали неизменные веточка укропа и ложка сметаны.
На ужин был кусок непонятного мяса с варёным картофелем и порцией квашеной капусты. Это был не «Лэнган», но это была первая сытная еда за почти два дня, и он проглотил её с жадностью. Он сидел за своим обычным столиком у окна, глядя на узкую мощёную улочку. Немаркированные тесты смотрели на него, словно упрек за излишества выходных.
Что делать дальше? Аранов знал, кто он; теперь ему предстояло сделать следующий шаг.
Кайт закончил есть и отодвинул тарелку в сторону, вытирая пальцы бумажной салфеткой, чтобы жир не попал на тесты. Он разбирал ответы учеников один за другим, отмечая, что все неправильно написали слово «government», и только один ученик, Лев, знал, как написать слово «election». Последним Кайт проверил работу Аранова. Он взял её и быстро пробежал глазами по ответам: