«Это неважно». Она подошла к нему, хитро взмахнула своими огромными глазами и начала расстёгивать его рубашку. «Он говорит, что любит меня, но изменяет мне с другой женщиной. Поэтому я прекращаю отношения. Он злится».
«Юрий из моего класса?»
Кайт боялся ответа. Оксана отступила назад, на её лице отразилось удивление.
«Да!» — воскликнула она. «Откуда вы это знаете?»
Кайт хорошо скрыл свое смятение.
«Это всего лишь предположение», — сказал он.
«Но теперь между нами всё кончено», — Оксана с радостью принялась за последнюю пуговицу на рубашке. «У него в постели другая».
«Ты тоже», — ответил Кайт, понимая, что ему следует немедленно с ней порвать. Этого требовала операция. Его отношения с Арановым были крайне важны; если Юрий узнает, что Питер Гэлвин встречается с его бывшей девушкой за его спиной, невозможно было предсказать, как он отреагирует. Но когда Оксана расстегнула бретельку платья, откинула волосы набок и подняла голову, открывая ему свою прекрасную шею, Кайт не смог устоять. Они вошли в спальню. Он сказал себе, что проведёт с ней последнюю ночь, а утром разберётся с проблемой.
17
На следующий день Аранов снова не пришел на занятия.
К концу дневного урока Кайт был обеспокоен тем, что русский не появится на озере. В приступе паранойи он подумал, что Аранов каким-то образом узнал о его романе с Оксаной и, разъярённый ревностью, теперь откажется сопровождать его на Украину. Поняв, что у него нет другого выбора, кроме как отправиться к назначенному месту встречи, Кайт прибрался в классе и поехал на велосипеде к озеру.
В Воронеже был пасмурный день, и на узкой полоске гальки у кромки воды купающихся было меньше. В прошлый раз Кайт стал свидетелем необычного зрелища: пожилая русская пара загорала стоя; видимо, это была местная традиция.
Кто-то установил импровизированный ларек с шашлыком ; тонкие облачка угольного дыма и запах жареного мяса разносились по купальне. Кайт, как обычно, расстелил полотенце на узкой травяной полоске примерно в пятидесяти метрах от берега и сложил одежду, чтобы получилась подушка. Он достал свой потрепанный экземпляр « Войны и мира» : Николай только что женился на Марии Болконской. Старик с очень загорелой, жесткой кожей небрежно помахал ему рукой; Кайт видел его несколько раз во время предыдущих визитов на озеро. Он помахал в ответ и лег на полотенце, стараясь вести себя как обычно, но в то же время не упуская из виду Аранова. Он так долго ждал встречи с русским, что совпадение его отношений с Оксаной казалось жестоким трюком. Кайт был поглощен воспоминаниями о прошлой ночи; когда его мысли должны были быть деятельными, они были рассеянно-плотскими. То, что Оксана, возможно, была так же страстна к Аранову, пробудило в Кайте те же чувства ревности, которые он испытывал к Космо де Полю. Он знал, что
рисковал рискнуть сделать операцию из-за летнего романа, но сказал себе, что ущерб, вероятно, уже нанесен; даже если он разорвет отношения, Аранов все равно может узнать, что он спал с Оксаной.
Бородатый мужчина, прислонившись к платану, перебирал струны гитары и напевал хиты из русского репертуара. Дети плескались на мелководье, парочки стояли по пояс в воде, целовались и болтали. Внезапно потянуло резким, промышленным запахом, принесённым ветром с какой-то невидимой фабрики на севере. Казалось, никто этого не замечал или не обращал внимания.
Кайт продолжал читать – или, скорее, читать тот же самый абзац в «Войне и Снова и снова он чувствовал себя спокойно , оглядываясь по сторонам в поисках Аранова. Было почти половина седьмого; солнце должно было сесть меньше чем через два часа. Он оглянулся в сторону города, убеждённый, что русский не появится.
Полностью ли он понял послание, которое Кайт донес до класса, или Кайт только вообразил, что его тактика сработала?
Он решил искупаться. Только он опустил ноги в холодную воду озера, как обернулся и увидел Аранова, стоящего возле платана.
Он курил сигарету и держал под мышкой синее плавательное полотенце.
Увидев Кайта, он энергично помахал рукой, потушил сигарету и подошёл к нему. Кайт, исключительно для тех, кто мог за ними следить, помахал в ответ, изображая огромное удивление от этой случайной встречи.
«Юрий!»
«Мистер Гэлвин!»
Аранов был достойным актёром, знавшим толк в этой роли. Его манера прекрасно передавала смесь удивления и восторга, а его слова соответствовали легенде, которую Кайт придумал для их встречи.
«Ты говоришь, что плаваешь здесь каждый день после занятий. Я хочу спуститься и поговорить с тобой. Очень приятное совпадение…» Он запнулся на слове. «Как ты это сказал?»