«Совпадение», — ответил Кайт, пожимая руку Аранову. «Ты уже плавал здесь раньше?»
«Никогда», — ответил русский. «У меня нет времени». Он снял рубашку, обнажив бледный, нетренированный торс. «Я присоединюсь к вам? Поговорим?»
«Конечно. Ты здесь с кем-нибудь? У тебя есть семья? Друзья?»
Аранов подыграл вопросу. Всегда существовала опасность, что кто-то направит микрофон или даже прочитает по губам их простой английский разговор в бинокль.
«Я приду один. Хочу обсудить частные уроки английского». Кайт направился к воде. «Я знаю, что Институт Диккенса это не разрешает, но, возможно, мы… договоримся? Договоримся?»
«Договорились, Юрий», — ответил Кайт. «Почему бы нам не поплавать и не поговорить об этом?»
Под шум смеха и музыки, под звуки родительских наказаний детей, двое мужчин поплыли к небольшому острову на дальнем берегу озера. Когда они благополучно отошли от суши, Кайт посоветовал Аранову не торопиться, пока рассказывал ему, кто он и каков план его эвакуации из России. Он не стал тратить время на светские любезности или расспросы о самочувствии Аранова. У него было мало времени, чтобы сообщить ему обширную информацию.
«Нам нужно общаться. Нам нужно стать друзьями», — сказал он. «Ты должна быть тем, кто это сделает. Когда мы вернёмся к моему полотенцу, скажи, какой я классный парень, по-твоему, и пригласи меня на ужин с твоими друзьями».
Устройте его в чьей-нибудь квартире. Я могу встретиться с вами в любой день, когда вам будет удобно.
Аранов внезапно остановился и закашлялся. В рот попало немного воды, которую он тут же выплюнул.
«Ты в порядке?» — спросил Кайт.
'Я в порядке.'
Они продолжили плыть к острову, а Кайт продолжал давать указания.
«Пригласите небольшую группу друзей на свою дачу под Воронежем на выходные девятнадцатого числа, а затем передайте приглашение мне, когда сочтете нужным. Я дам сигнал Лондону, нам оставят машину у дачи, мы выедем около часа ночи в воскресенье и будем на Украине к шести или семи».
«Ты знаешь дорогу?» — спросил Аранов. Он впервые задал вопрос; на всё остальное, что ему говорил Кайт, он просто пробормотал:
«Да» или «Хорошо», одновременно стараясь держать рот подальше от воды.
«Я всё подробно изучил», — ответил Кайт. «С нами всё будет в порядке. Следующие десять дней ведите себя как обычно. Не берите с собой на выходные ничего, что вы обычно не берете. Не прощайтесь. Когда приедем на дачу, делайте, как я вам скажу».
«Хорошо». Ответ Аранова прозвучал резко. Кайт не мог понять, был ли он оскорблён или просто запыхался. Женщина в красном бикини лежала на
На дальней стороне острова. Она прикрыла глаза рукой, наблюдая, как Кайт и Аранов выходят из воды.
«Так что я мог бы учить вас пять часов в неделю у себя в квартире или приходить к вам домой», — сказал Кайт, продолжая свой обман. «Как вам удобнее».
Русский посмотрел на него, взглянул на женщину, словно говоря: «Да ладно, при ней можно не быть осторожным», — и вытер глаза тыльной стороной ладони. Его кожа была молочно-белой и усеянной родинками. Кайт посмотрел на неё и подумал о миелиновом токсине, который вводят кроликам.
«Оба в порядке». Аранов явно устал после заплыва и извинился за свою недостаточную физическую форму. «Извините», — сказал он. «Я нечасто плаваю. Я не приспособлен».
«Всё в порядке». Кайт знал, что им следует продолжить разговор об уроках. Если бы женщину позже допросила ФСК, она бы подтвердила, что их разговор был ни к чему хорошему.
«Я беру пятьдесят рублей в час за частные уроки, — издал гортанный звук Аранов. — Но я могу дать каждое шестое занятие бесплатно».
Звучит хорошо?
Аранов кивнул с несколько преувеличенной насмешкой и сказал: «Да, Питер».
«Звучит как хорошая цена».
Понимая, что они не добьются существенного прогресса, пока не останутся одни, Кайт молча сидел, прислушиваясь к пронзительному смеху детей вдалеке. Над островом кружила птица, а одинокая муха жужжала у него над головой. Наконец, отдышавшись, Аранов встал и посмотрел на женщину, которая, казалось, почувствовала, что за ней наблюдают. Она повернулась к нему. Когда Аранов продолжил смотреть на неё, она пробормотала что-то по-русски и вернулась в воду. Кайт задумался, что же она сказала.
Женщина погрузилась под воду и поплыла в сторону галечного пляжа, а через несколько секунд вынырнула на поверхность и поплыла быстрым кролем.
«Значит, это ты за мной послали», — сказал Аранов, по-видимому, не заметив, что прогнал женщину. «Это ты меня вытаскиваешь».
'Это верно.'
«Ты молод, Питер».