«Вы американец?» — спросил тот, что с аккуратно подстриженной бородкой. Судя по голосу, он довольно бегло говорил по-английски.
«Я из Великобритании», — ответил он. «Соединённое Королевство. Великобритания». Он был поражён тем, как быстро его контакт с Арановым привлёк их внимание. Они даже не удосужились понаблюдать за ним пару часов. «Что происходит? Кто вы?»
'Паспорт.'
В первый день Даниил посоветовал Кайту всегда носить паспорт с собой. Кайт, как и следовало ожидать, достал его из сумки, пошарив под влажным полотенцем и плавками. Он передал паспорт Кобре, который взял его и пролистал. Молодой человек задавал вопросы. Он напомнил Кайту игрока в крикет, чьё имя не сразу пришло ему в голову: Кеплер Весселс.
'Как вас зовут?'
«Питер Гэлвин».
'Что ты здесь делаешь?'
Кайт воплотил в себе образ своего альтер-эго, нервного, нерешительного учителя из Уокингема. «Здесь?» — спросил он, оглядываясь. — «Я иду домой».
Что случилось?'
«Я спрашиваю вас ещё раз, мистер Гэлвин. Что вы здесь делаете?»
«А, вы имеете в виду в Воронеже. Я учитель английского языка».
«У вас есть разрешение?»
Кайт невинно пожал плечами. «Конечно. Да. У меня есть разрешение. Кто вы? Все бумаги у меня в квартире. Последние две недели я преподаю в Институте Диккенса».
Кобра переместил спичку в другую сторону рта. Телосложением и ритмом он напоминал мелкого бандита, и, судя по всему, не понимал, о чём идёт речь.
«В Воронеже учителя иностранных языков — редкость», — ответил его коллега. Кайт чувствовал, что он умнее и способнее Кобры.
В обоих мужчинах чувствовалась некоторая жестокость, но двойник Весселса был худощав и амбициозен, излучая скрытую злобу.
«Да, это так. Хозяйка школы, Катя Бокова…»
Весселс снял солнцезащитные очки, прервав Кайта на полуслове. «Я знаю Бокову».
Кобра поднял руку. Он сказал что-то по-русски об Африке, чего Кайт не понял.
«Что вы делали в Южной Африке?»
Кобра увидел штампы в паспорте Гэлвина. Перелистывая страницы, он жевал спичку, перекладывая её из одного угла рта в другой.
«В Южной Африке?» Он вспомнил совет Стросона: «Чушь собачья, если ты Придётся. Скажем, вам пришлось остаться на ночь в Йоханнесбурге . «А, это. Я преподавал в Малави. Это небольшая страна между Мозамбиком и Танзанией. Мне нужно было лететь через Йоханнесбург, поэтому мне поставили штамп в паспорте».
«Когда это было?»
Прошло почти три недели с тех пор, как Кайт запомнил досье Галвина, но эта дата пришла ему в голову так, словно он вспоминал свой собственный день рождения.
«Боже. Я не знаю. Подожди». Подходящая пауза. «Почти уверен, что это было зимой 1989 года, потому что я помню, что Мандела всё ещё был в тюрьме. Его освободили через несколько месяцев, когда я был в Малави. Почему?»
Никакого ответа. Двое мужчин переговаривались по-русски, но так тихо, что Кайт смог разобрать лишь отдельные слова: «Малави», «учитель».
«Москва», «велосипед».
«Где это?» — спросил Кобра, коснувшись седла велосипеда. Кайт предположил, что тот спрашивает, где он купил велосипед, но непонимающе покачал головой, дав понять, что не понял.
«Мой коллега спросил, где вы нашли этот велосипед», — объяснил Весселс.
«Вы за это платите?»
«Конечно, я за него заплатил!» — Кайт попытался изобразить подобающее возмущение, вызванное намёком на кражу. «Я купил его в Воронеже. Мне помог найти его сотрудник «Диккенса». Могу назвать его имя…»
Кобра выплюнул спичку. На нижней губе у него осталась капля слюны, и ему пришлось вытереть её рукавом рубашки. Он вернул паспорт и вернулся к водителю «Волги». Его коллега продолжал пристально смотреть на Кайта; от его одежды слабо пахло…
масло пачули, как комнаты псевдохиппи в Элфорде, которые курили травку и слушали записи Нила Янга, но в итоге проходили практику в папином банке.
«Обязательно следите за своим велосипедом, мистер Гэлвин. У нас в городе проблемы с ворами. Цыгане. Грузинские банды».
«Да, меня предупреждали о них». Кайт поспорил сам с собой, что обнаружит пропажу велосипеда к концу недели. Это будет FSK.
Подайте ему сигнал. «Всё в порядке? Я ехал незаконно?»
Ответа не было, лишь гнетущая тишина. Затем:
«Тебе нравится плавать?»
Кайт почувствовал лёгкое беспокойство. Ему придётся отвечать осторожно. Он знал, что нельзя трогать лицо, поправлять волосы, делать что-либо, что могло бы быть расценено как доказательство обмана.
«Да. Я хожу туда почти каждый вечер после работы», — сказал он. «Это меня освежает».