«Я их знаю», — признался учёный. «Мы много раз общались. Они нанимают людей, чтобы избить тебя, без вопросов. Они думают, что я собираюсь уехать из России. Я говорю им: «Куда я поеду? У меня беременная девушка. У меня бывшая жена, которой нужен мой дом. У меня хорошая работа в стране, которой больше не правят чёртовы коммунисты. Зачем мне уезжать?» Но, конечно, они мне не верят. Михаил Громик — вот кто у власти». Аранов отпил кваса. В комнате было шумно, и Кайт не беспокоился, что его подслушают. «Он возглавляет ФСК в Воронеже. Всего тридцать лет. Настоящий придурок. Глаза по всему городу. Любит пугать людей. Он платил только…
«Эти ребята избили тебя, потому что у них не хватает смелости сделать это самому». Аранов ударил себя кулаком в грудь, подражая горилле.
«Все эти старые садисты из КГБ. Их унижали, когда провалился их переворот против Горбачёва, их унижали, когда рухнула советская система. Они чувствуют себя сильными, поставив англичанину синяк под глазом и угнав его велосипед. Они тоже придут на дачу». Аранов всматривался в лицо Кайта, ожидая его реакции. «Он пойдёт за нами. Ты же это знаешь, да? У тебя есть план, как нам сбежать, когда Громик проснётся в час ночи и увидит, как мы уезжаем на твоей машине?»
«Позволь мне позаботиться об этом», — ответил Кайт с большей уверенностью, чем он чувствовал.
Стросон предположил, что любое наблюдение ФСК в ночь эвакуации будет нейтрализовано, но Кайт понимал, что нельзя ничего принимать на веру. «Единственное, о чём тебе нужно беспокоиться, — это убедить Татьяну приехать».
«Она придёт», — пообещал Аранов, поднимая чашку и встречаясь взглядом с Кайтом. «Она ненавидит ФСК так же сильно, как и я. Мы уезжаем из России, чтобы сбежать от таких тварей, как Михаил Громик, и тех, кто тебя избил».
«Я выпью за это», — ответил Кайт.
Вокруг кипела вечеринка, и они продолжали разговаривать. Кайт понимал, что это важные моменты: он не только мог узнать подробности об отъезде, но и налаживал отношения с Арановым, как и было задумано Стросоном. Время от времени их прерывал кто-нибудь из друзей Аранова, заглядывавший поздороваться. Разговор продолжался, и Кайт заметил, что один из его учеников, Лев, смотрит на них. Увидев, что Кайт его заметил, он повернулся и вышел на балкон.
«Расскажите мне о Льве».
Аранов выглядел смущенным. «Лев?»
«Парень из моего класса. Он был там минуту назад», — Кайт кивнул в сторону балкона. «Он наблюдал за нами. Кажется, он всегда где-то рядом. Есть ли шанс, что он не тот, за кого мы его принимаем?»
Аранов энергично покачал головой, словно эта идея была нелепой. «Никаких шансов. Он всего лишь ребенок».
«А как же Оксана?»
Кайт не собирался упоминать ее имя, но хотел избавиться от последних остатков сомнений на ее счет.
«А как же Оксана?»
«Она настоящая или она из FSK?»
Аранов запрокинул голову и рассмеялся. «Настоящая?» Он понизил голос, когда музыка сменилась на The Beatles. «Вы, наверное, шутите? Оксана трахается так, будто её ФСК обучила. Одевается так, будто ФСК её финансирует. Но она слишком умна, чтобы работать на ФСК». Русский глубоко затянулся сигаретой, по-видимому, наслаждаясь возможностью поговорить об Оксане. «Она амбициозна. Знает себе цену. Хочет найти хорошего умного мужчину, который обеспечит ей комфортную жизнь на Западе. Хочет жить в Нью-Йорке. На самом деле, она глупая. Если бы она осталась со мной, возможно, Оксана поехала бы с нами в машине на Украину, а не Таня, и ей было бы хорошо в Англии с Юрием Арановым!»
Если когда-либо и был шанс сказать Аранову, что они спят вместе, то это был он. Но Кайт уклонился от этой возможности. Юрий был дружелюбен и готов к сотрудничеству; не было смысла раскачивать лодку, провоцируя его ревность.
Поговорим о дьяволе.
Тут же в гостиную вошла Оксана в своей любимой джинсовой мини-юбке. Она не заметила Кайта, а вместо этого пробралась сквозь толпу на балкон, где обняла подругу и радостно вскрикнула, налив себе бутылку пива.
«Она здесь», — сказал Кайт.
Аранов не отреагировал. Он, казалось, оглядывался по сторонам в поисках чего-нибудь выпить, рассеянно бормоча припев «Hey Jude».
«Оксана здесь!» — крикнул Кайт, перекрикивая музыку. — «Наверное, её пригласил кто-то другой?»
И тут до неё дошло. Кайт поняла, зачем она пришла. Она хотела, чтобы Аранов увидел, что у неё отношения с другим мужчиной. Её не волновало, что Кайт просил её быть сдержанной; вечеринка была идеальной возможностью. И конечно же, она вернулась в гостиную, подошла к Кайту, обняла его за талию, поцеловала в губы и сказала: «Вот вы где, профессор. Я везде искала», – не сводя глаз с бывшего парня. «О, детка. Что с твоим глазом?» Она выглядела обеспокоенной и коснулась лица Кайта. «Ты полезешь в драку?»