Кайт сказал: «Ничего страшного, не волнуйтесь», – и узкое лицо Аранова исказилось в угрюмом недоверии. Кайт посмотрел на него с извиняющимся видом, но встретил в его взгляде больше презрения, чем на лицах тех, кто его избил. В тот момент ему показалось, что выхода уже не будет.
назад: Аранов перестал ему доверять. Если Кайт не сможет каким-то образом вернуть его обратно, операция фактически будет завершена.
«Что, чёрт возьми, происходит?» — спросил Аранов, не глядя на Оксану. «Ты её трахаешь?»
Прежде чем Кайт успел ответить, Оксана спросила по-русски: «Ну и что, что он такой?»
«Твоя подружка забеременела. Я волен делать то, что хочу».
Аранов продолжал ее игнорировать.
«Ты змея, — сказал он Кайту. — Убирайся от меня нахер».
Кайт понимал, что нужно действовать быстро, иначе всё будет потеряно. Именно сейчас нужно было сдать Аранова, а не после того, как день-два ему позволили томиться в унижении и обиде.
«Юрий, ты не понимаешь. Мы познакомились ещё до того, как я узнала о ваших отношениях. Я тебя не знала, мы даже не встречались».
Лев зашёл с балкона. Он стоял достаточно близко, чтобы слышать, о чём они говорили.
«Что значит, ты меня не знал?» — Аранов посмотрел на меня с недоверием.
«Ты меня знал. Ты знал, какой я человек».
Говорить это было чрезвычайно опасно. Кайт попытался предупредить Аранова взглядом.
«Я ничего о тебе не знала, кроме того, что ты хорошо учился, Юрий. Я познакомилась с Оксаной до того, как ты пришёл ко мне на занятия. Я не хотела тебя расстраивать. Я не думала, что тебя это будет волновать».
Аранов заметил Льва и внимательно посмотрел на него. В сложившейся ситуации его присутствие было лучшим, что могло произойти; оно заставило Аранова быть более рассудительным в своих словах, возможно, не потому, что он разделял сомнения Кайта, а потому, что не хотел потерять лицо перед ним.
«Мы плывём», — сказал он. «Я тебе расскажу про эту сучку». Оксана выругалась по-русски и ушла, оставив мужчин драться из-за неё. «Почему ты мне тогда не рассказываешь, а? Почему ты не говоришь, что спишь с моей девушкой?»
«Она не твоя девушка, Юрий. Твоя девушка — Таня ! Ты мне это сказал, когда мы встретились на озере. Ты мне сказал, что она беременна. Так почему тебя должен волновать кто-то ещё?»
«Hey Jude» подходила к концу. Вокруг них пели «Na na na na, Hey Jude!», обнявшись за спины, держа бутылки и сигареты поднятыми в воздух, комната покачивалась из стороны в сторону. Аранов не ответил на вопрос Кайта.
Покачав головой, он пошёл в сторону кухни. Оксана стояла неподалёку. Кайт подошёл к ней.
«Зачем ты это сделал?» — спросил он. «Я просил тебя ничего не говорить. Я знал, что это его расстроит».
«Почему тебя это так волнует?» — спросила она, и Кайт понял, что для неё это не просто игра. Она проверяла его преданность, оценивая глубину его чувств.
«Я же говорил», — ответил он. «Он мне нравится. Мне не нравится причинять людям боль».
«Ты сделал мне больно».
«Как?» — спросил Кайт, искренне озадаченный.
«Ты будешь дружить с человеком, который так плохо со мной обращается? Как это возможно?»
Лев был там, в нескольких метрах, все еще прислушиваясь. Кайт бросил на него взгляд, как бы говоря: «Не лезь в чужие дела», и маленький русский поспешил прочь.
«Извини, — сказал он Оксане. — Я случайно встретил Юрия в среду вечером после занятий». Ему пришлось объяснить слово «случайно», потому что Оксана никогда раньше его не слышала. «Мы пошли плавать. Юрий был очень дружелюбным. Он пригласил меня на эту вечеринку. Он хороший человек, потому что он задаёт много вопросов. Он облегчает мне работу. Но если ты не хочешь, чтобы я с ним дружил, ладно, я не буду с ним дружить».
Оксана попалась на эту удочку. Требовать от Кайта такого было ниже её достоинства.
Она могла сказать, что он заботится о ней, и что его намерения относительно их отношений серьезны.
«Всё в порядке, профессор», — сказала она, наклоняясь к нему и касаясь его губ кончиком пальца. «Пока ты возвращаешься ко мне в постель и делаешь со мной то, что делаешь, мне плевать на этого Юрия. Ты заставляешь меня забыть его, Питер. Ты лучше его во всех отношениях».
Кайт понял, что ему нужно уйти от неё и поговорить с Юрием. Оксану встретила русская девушка с андрогинной стрижкой, выбритыми пероксидом.