Вы меня не увидите. Если они представляют угрозу, если они не позволят вам уйти, есть процедуры.
«Какие процедуры?»
Павел не ответил. Выражение его лица ничего не выражало. Собирался ли он перерезать Громику горло или просто спустить шины на его «Ладе»? И то, и другое казалось одинаково вероятным.
«Если вам опасно уезжать, если мы сочтем, что вам следует остаться в Воронеже, я приду к вам домой и попрошу что-нибудь взаймы. Лестницу. Сахарницу. Лук. Тогда вы точно будете знать, что уезжать нельзя. Но шансы на это очень малы. А как же девочка?»
Сначала Кайт подумал, что Павел спрашивает о Тане, но быстро понял, что BOX знали об Оксане. Конечно, знали. Они всё знали.
«Юрий пригласил её на дачу. Мне нужно расстаться с ней, чтобы она была в безопасности. Я сделаю это в четверг. Мы идём выпить в «Брно».
Павел пожал плечами, как светский человек, и с одним-единственным словом «Да»
Он признал, что это действительно был лучший план действий. Он не стал комментировать отношения Кайта с Оксаной и не дал понять, что тот рисковал, доверяя ей.
«Что будет с ней после того, как я уйду?» — спросил Кайт. «Будут ли у неё проблемы из-за связи со мной?»
«Всё возможно», — ответил он. «Её могут вызвать на допрос, могут использовать как приманку, чтобы вернуть тебя».
«Как?» — спросил Кайт.
«Если они глупы, они отправят ее в Лондон, чтобы она снова попыталась соблазнить тебя».
«Но как они узнают, где меня найти?»
'Точно.'
На этом проблема Оксаны была решена.
«Итак, у меня есть новости из Англии».
Кайт тут же подумал о Марте, жаждая узнать, что с ней стало.
«Ты?» Он понял, как сильно ему хотелось получить хотя бы самую простую информацию из дома. Ему сказали, что он сможет слушать Всемирную службу Би-би-си, но радио в его квартире так и не поймало сигнал.
«С твоей мамой всё хорошо, — сказал ему Павел. — Она была в отпуске со своим парнем».
«Том», — пробормотал Кайт, вспомнив своих «Доксайдеров» в коридоре. «Рита передаёт привет. Следующий раздел я не запомнил». К удивлению Кайта, Павел достал из кармана брюк листок бумаги и начал читать.
Англия проиграла первый тестовый матч Австралии с разницей в 179 очков. Австралия имеет Новый боулер. Правильно ли произносится это слово?
«Да, боулер», — сказал Кайт, удивленный и тронутый тем, что Рита потрудилась отправить ему результаты крикета.
Его зовут Шейн Уорн. Он подал свой первый мяч в тестовом крикете – имеет ли это хоть какой-то смысл? – который пролетел мимо культи ноги Гэттинга. Что это значит? Мяч очень резко повернулся и подал его в верхней точке поля. пень .
«Ух ты», — сказал Кайт.
Павел в недоумении поднял взгляд от листа бумаги. «Понятия не имею, что всё это значит. Полагаю, вы понимаете?»
«Прекрасно», — сказал Кайт, который внезапно вернулся в «Лордс» вместе с Билли Пилом и наблюдал, как Малкольм Маршалл въезжает со стороны «Павильон-Энд».
« Уорн был лучшим игроком матча , — продолжил Павел. — Он взял восемь калиток».
Англия также проиграла второй тестовый матч Австралии с разницей в один иннинг и 62 очка.
Мик Атертон …'
Кайт поправил его: «Майк Атертон».
« Майк Атертон был выбит из игры в Lord's за 99 очков ».
«Вот дерьмо. Бедный парень».
Павел снова спросил: «Что все это значит?», сжигая памятную записку зажигалкой Zippo и позволяя осколкам упасть на землю.
«Это значит, что Англия потеряла Пепел», — ответил Кайт. «Это плохие новости. Но, пожалуйста, передайте Рите, что я очень благодарен».
Павел вытер руки о штаны и показал, что им пора идти разными путями.
«Ты будешь следовать за мной по дороге?» — спросил Кайт.
Русский прочистил горло. «Конечно. Но вы меня не увидите, не отреагируете. Я должен вас сопровождать и помочь, если что-то пойдёт не так. Вы понимаете, что в случае вашего ареста я мало что смогу сделать».
«Я понимаю», — ответил Кайт.
Русский ласково шлепнул его по руке, задев ещё один синяк от драки. «Но тебя не арестуют», — тепло сказал он. «Ничего не пойдёт не так, мой друг. Через неделю ты вернёшься в Лондон и увидишь, как Мик Атертон играет в эту странную игру, которую ты так любишь и которая для такого человека, как я, кажется совершенно бессмысленной. Желаю тебе удачи».
21
Кайт прибыл рано вечером в четверг в бар отеля «Брно». Он хотел выделить укромный уголок, где мог бы поговорить с Оксаной наедине о своём решении разорвать отношения. Он собирался сказать ей, что у него осталась девушка в Англии, что он намерен уехать из «Диккенса» до конца лета и что он не хочет морочить ей голову и заставлять думать, что у них есть будущее.
Сначала ему нужно было выпить. Он подошёл к бару и заказал фантастически дорогое импортное французское вино, запив его рюмкой местной водки. Бармен знал его и поинтересовался по-английски, как дела, прежде чем откупорить божоле и налить его в бокал на длинной ножке.