Он вышел в вестибюль. Коридорный катил пустую багажную тележку к одному из лифтов. Двое русских здоровяков в чёрных кожаных куртках сидели на диване, наблюдая за улицей. Кайт предположил, что это охрана начинающего мафиози или охранники приезжего политика. Он остановился, чтобы поправить рубашку. Он находился примерно на расстоянии крикетного поля от стойки регистрации. В номер заходила женщина.
Дело было не в вине. Не в шампанском. Не в водке. Кайт присмотрелся к женщине внимательнее. Она заполняла бланк за стойкой.
Неужели это невозможно? С чувством восторга, быстро сменившимся глубокой тревогой, Кайт понял, кто за ним пришёл.
Это была Марта.
22
Кайту было стыдно противостоять желанию развернуться и бежать. Идеальный шпион поступил бы именно так. Позже он понял, что ему следовало покинуть отель, и надеялся, что Марта уедет из Воронежа, так его и не найдя.
Но он не мог пошевелиться. Глядя на неё с недоверием, он вдруг понял, как это произошло: Руперт Хауэлл, старый олфордиец, который заметил его в Домодедово, вернулся в Лондон и рассказал кому-то, кто знал Марту, что Лаклан Кайт направляется в Воронеж. Марта обзвонила бы все отели и пансионаты города, пытаясь его найти. Когда это не сработало, она села в самолёт и вылетела, чтобы сделать ему сюрприз.
Он уже собирался удалиться в относительную святость ванной комнаты, когда она подняла глаза и увидела его.
«Локи!» — воскликнула она недоверчиво. «Ты здесь!»
Слишком поздно. Она бросилась к нему, обнимая его. Словно то, что случилось с Космо де Полем в Пенли, было ложным воспоминанием. Её щека прижималась к его щеке, её волосы терлись о его рот и глаза, её запах был для него уютом дома и обещанием будущего.
«Что ты здесь делаешь?» — прошептал он, целуя ее.
«Я пришла найти тебя». Она посмотрела на него со слезами на глазах. «Я подумала, что нам нужно поговорить. И я никогда раньше не была в России. Что случилось с твоим лицом?»
«Всё в порядке. Ничего». У него всё ещё был небольшой порез и небольшой синяк вокруг глаза. «Нужно поговорить ?» — спросил он. «Так ты проделал весь этот путь до Воронежа?!»
Они снова обнялись, и Кайт молил Бога, чтобы никто не слышал, как Марта назвала его «Локи». Тяжёлые парни на диване, похоже, не обращали на это внимания.
Они не обратили на них никакого внимания. Только администратор, казалось, был расстроен, потому что Марта ещё не закончила регистрацию.
«Почему ты в этом отеле?» — спросила Марта. «Ты здесь остановился? Ты здесь живёшь?»
«Нет-нет», — ответил Кайт, и ложь хлынула потоком. «Я только что выпил в баре. Это единственное место в городе, где можно купить приличное вино».
Она окинула его оценивающим взглядом, словно Кайт не рассчитал время, и между ними произошло больше, чем Марта была готова признать. Она сказала: «Подожди минутку», и вернулась к стойке регистрации, где заполнила последнюю форму и получила ключ от номера на втором этаже.
«Знал бы ты, где меня найти, если бы меня здесь не было?» — спросил Кайт, скрывая свое смятение.
«Нет», — сказала она. «Я обзвонила все гостиницы из Лондона, но почти никто не говорил по-английски. Я думала, ты снимаешь квартиру. В российском посольстве мне дали список всех языковых школ в Воронеже. Друг Сэмми видел тебя в московском аэропорту, поэтому я знала, что ты здесь. Ты же говорил, что собираешься этим заниматься, да? Преподавать английский. Поэтому я собиралась обойти все школы и найти тебя. Их всего пять».
Казалось, она была довольна своей стратегией, говорила возбужденно, не обращая внимания на хаос, который она устроила, и Кайт понимал, что теперь ему предстоит его навести.
«Почему ты просто не позвонил им?» — спросил Кайт. Он молился, чтобы Марта не потратила предыдущие две недели, показывая его фотографию сотрудникам посольства в Кенсингтоне и прося их помочь найти его.
«Я пыталась, — сказала она. — Но мне удалось дозвониться только до одного. Человек на линии даже не говорил по-английски, что было просто ужасно для языковой школы!»
«А что, если бы ты меня не нашёл?» Ему пришло в голову, что Марта, возможно, лжёт. Её история звучала надуманно, слишком подробно, почти отчаянно. Неужели её послал Стросон? Конечно, нет. «Это такой долгий путь…
...'
Радость погасла в её глазах. Что-то было не так с её неуловимым бойфрендом.
«Ты не рад меня видеть, Локи?» — Она коснулась своего лица. «Ты не рад, что я пришла?»