Обычно Кайт не использовал бы это слово, но оно соответствовало словарному запасу Гэлвина.
«Постарайся хорошо провести эти выходные». Громик поправил воротник рубашки. «Ты впервые на даче?»
«В первый раз — да».
«Как интересно», — ответил он. «Что ж, я с нетерпением жду возможности услышать об этом».
24
Если когда-либо и был момент для отмены, то это был он. Кайт знал, что на него слишком много внимания, слишком много внимания на Марте и Аранове. Громик, несомненно, отправит офицеров следить за Юрием на выходные и внедрит информаторов среди его друзей, любой из которых забьёт тревогу, как только увидит, как машина уезжает ранним утром в воскресенье. Какое выражение использовал русский? У нас есть глаза. город, у нас в городе уши. То же самое касается и дачи, и дороги из Воронежа в Днепропетровск, и самой границы. Уйти без остановки точно не получится.
Но Кайт не сдавался. Он был полон решимости довести операцию до конца, благополучно доставить Аранова, Таню и Марту на Украину; если ему удастся в придачу унизить Громика, тем лучше. По дороге на работу на автобусе, покинув квартиру, как он надеялся, в последний раз, взяв с собой только рабочую сумку и дорожную сумку со сменной одеждой, туалетными принадлежностями и экземпляром « Анны Карениной» , он сказал себе, что пути назад не будет. Отказаться – значит предать Аранова; провал – верный конец его карьере в боксе 88.
Ни Аранова, ни Оксаны в «Диккенсе» не было. Лев первым вошёл в класс, оживленно рассказывая о предстоящих выходных, поделившись с Кайтом своей мечтой познакомиться с девушкой и похваставшись своим мастерством в приготовлении шашлыков. Стало ясно, что на даче будет гораздо больше людей, чем ожидал Кайт: у Аранова были другие друзья, у которых были дома поблизости, и все они планировали нагрянуть в этот район на два дня, чтобы выпить и попеть.
«Я приношу свинину для шашлыка », — возбуждённо сказал Лев. Кайт слушал его, ожидая любого признака того, что он человек Громика. Он всегда был таким ловким, таким…
Весёлый, всегда рядом. «А ещё хлеб из Грузии. Юрий попросил меня его испечь. Оксану привезёшь?»
«Мы расстались», — ответил Кайт, недоумевая, зачем Лев сует свой нос в его личную жизнь. «Моя девушка приехала из Англии, чтобы сделать сюрприз. Она будет там. Я вас познакомлю. Сможешь попрактиковаться в английском».
Он покинул «Диккен» незадолго до шести, поговорив с Боковой о возможности своего возвращения в Англию. Если она собиралась отчитаться перед ФСК, было важно, чтобы Кайт выполнил свою угрозу покинуть Россию. Он объяснил, что потрясён перенесёнными побоями и расстроен вниманием сотрудника ФСК, который вскрывал его почту, прослушивал телефонные разговоры и даже вламывался в его квартиру. Не скрывая своего раздражения, Бокова настаивала, чтобы Кайт не обращал внимания на действия спецслужб: «С иностранцами они всегда так себя ведут поначалу».
и верить, что всё успокоится со временем. Кайт заверил её, что всё обдумает и примет окончательное решение после выходных. Похоже, это её удовлетворило, и они расстались на доброй ноте.
К вечеру Кайт вернулся в отель «Брно». По дороге он остановился в аптеке, чтобы купить таблетки активированного угля и перманганат калия; важно было создать у всех заинтересованных лиц впечатление, что он заботится о своей больной девушке. Пока он шёл через вестибюль к лифтам, администратор, которая регистрировала Марту в её номере, позвала Кайта по-английски.
«Простите, сэр! Извините, пожалуйста!»
Он подошел к столу. «Да?»
«Вы должны сменить комнату. Вы должны переехать. Женщина. Она не разрешает».
Сначала Кайт не понял, что пытается ему сказать администратор. Что-то случилось с Мартой?
«Что значит, она не разрешает? Что разрешает?»
«Женщина в вашей комнате не хочет двигаться».
«Куда переехать?»
«Переезжайте. Вам нужно переехать. Это необходимо».
Администратор была миниатюрной блондинкой лет тридцати, нервная и аккуратно одетая. Почувствовав её необычайную тревожность, Кайт быстро понял, что произошло: Громик приказал персоналу отеля перевести Марту в другой номер, чтобы её разговоры с Кайтом можно было подслушать. Точно такую же тактику использовал официант.
Работали в ресторане. ФСК пыталась переместить их к микрофонам в ресторане.
«Зачем?» — ответил он, прикидываясь дурачком. «Зачем это нужно?»
Как он и ожидал, не было никакого правдоподобного объяснения, лишь непродуманная ложь о «политике отеля» и предположение, что Марте предоставили номер большего размера, чем предполагала её стоимость за ночь. Администратор сообщила Кайту, что Марта не только заперла дверь на засов, но и велела не менее трём сотрудникам оставить её в покое. Кайт позабавился, но подобающим образом мрачным тоном сообщил, что его девушка страдает пищевым отравлением и не хотела, чтобы её беспокоили.