«Возможно, это вина твоего учителя», — ответила она, бросив взгляд на Кайта. «Тебе следует потребовать деньги обратно».
Кайт не смог придумать ничего конструктивного, поэтому он взял их сумки. Он жил двойной жизнью неделями, оставаясь в образе, ни разу не попадаясь на уловки лжи. И вот наконец его поймали – не ФСК, а человек, которому его послали помогать. В тот момент ему казалось, что он всё испортил: операцию, отношения с Мартой, даже своё будущее с BOX. Марта имела полное право забрать свой чемодан.
Садись обратно в такси и езжай в аэропорт. Он бы её не винил.
Однако что-то в ее реакции подсказывало, что она была готова с оптимизмом отнестись к его неблагоразумным поступкам, по крайней мере, на данный момент.
«Я покажу вам все вокруг», — сказал Юрий, все еще не оправившись от смущения.
«Позвольте мне провести вас внутрь».
Дача была крошечной: гостиная с маленькой кухней и дровяной печью, спальня в глубине и ещё одна наверху. Стены, обшитые деревянными панелями, были недавно покрыты лаком, а на полках стояли разные научные книги. Рядом с плитой на одной конфорке кипела кастрюля, а рядом с раковиной сушились металлический пестик и ступка. В углу комнаты на деревянном столе громоздились грязные овощи, банки с домашним вареньем и старый железный чайник. Пахло жареным чесноком и грибами, тёплый ветерок задувал в окно.
«Какой очаровательный дом», — сказала Марта официальным тоном, словно аристократка, сжимающая в руках экземпляр Бедекера во Флоренции XIX века. Кайт не осмеливался взглянуть на неё с тех пор, как они обменялись репликами у машины.
«Спасибо», — ответил Юрий. «Надеюсь, вам здесь будет комфортно».
«О, очень», — сказала Марта.
«Вы предпочитаете спать наверху или внизу?»
Это был бессмысленный вопрос – они исчезнут через двенадцать часов –
Но Кайт знал, почему Юрий задал этот вопрос. Он говорил в микрофоны.
«Как вам удобнее», — ответил он и приложил палец к губам, давая понять Марте, что дача прослушивается.
«Да», — тут же ответила она. «Куда бы вы нас ни поместили. Очень мило с вашей стороны, что вы меня приняли. Я никогда раньше не была в России, и приехать к вам домой — это просто потрясающий опыт».
«Выпьешь!» — объявил Аранов, к которому вернулась его обычная дерзость. «Большинство из нас приезжает сюда вчера вечером. Мы мало спим, когда приезжаем на дачу. Мы любим хорошо поесть и попеть песни. Правда, Пётр?»
«Да, я слышал», — ответил Кайт. «Я тоже здесь впервые. Где Таня?»
Аранов указал на улицу. «Она пошла в магазин за рыбой». Он с улыбкой посмотрел на Кайта. «Она с нетерпением ждёт встречи с тобой и возможности провести наши особенные выходные вместе». Он комично поднял брови и изобразил, будто ведёт машину, на случай, если Кайт не понял.
«Я рассказала ей всё о тебе. Она очень взволнована».
Кайт почувствовал волну облегчения: Таня узнала, что происходит, и не возражала. Теперь поводом для беспокойства стало меньше.
«Давайте начнём вечеринку», — сказал он. «Я принёс торт и бутылку водки».
«Я пойду разжигать огонь», — ответил Аранов.
Таня приехала через полчаса на велосипеде, настолько похожем на велосипед Кайта, что он почти подумал, не продали ли его ей громилы Громика. Беременность едва заметно проступала сквозь ткань простого летнего платья, а кожа сияла здоровьем. Когда Аранов их познакомил, она, покосившись на Кайта, пожала ему руку, словно не вполне доверяя. Её привязанность к Аранову была очевидна: он был её билетом из Воронежа, а ребёнок – гарантией его верности. В её обществе Юрий был добрым и терпеливым, даже заботливым; это было лучшее, на что он способен. Таня не была ни красивой, ни болтливой, ни обаятельной, ни любопытной. Она не говорила по-английски. Когда Кайт попытался понять, почему Аранов так ею увлечён, он пришёл к выводу, что дело в её невыразительной внешности. Ни один мужчина не возжелает её, она всегда будет о нём заботиться, она достаточно молода, чтобы подчиниться его воле и стать той женой, которую Аранов себе обещал: трудолюбивой, верной, безропотной. Оксана не подошла бы: у неё был слишком сильный характер. Если бы Юрий сделал ей предложение, она бы нашла любовника и уехала бы в течение года.
Лев нес в одном из пакетов трёхлитровую банку маринованной свинины. Его шашлык стал центральным блюдом долгого, восхитительного обеда, съеденного в саду дачи со свежими огурцами и помидорами из сада. Кайт и Марта сидели на шатких деревянных стульях, разговаривая с двумя учениками Кайта, Виктором и Верой, которые жили в доме через две улицы от них. Они были добросовестными учениками, тихими и замкнутыми, но всегда вовремя приходили на занятия и были достаточно умны, чтобы добиваться стабильных успехов. Кайт всегда считал, что они слишком малы для службы в ФСК, но вдруг стал относиться к ним с опаской, как и к Льву. В тишине сада он отвёл Аранова в сторону и спросил, зачем их пригласили.