Кайт почувствовал, что отключается, но приказал себе искать решения.
«Вот для чего тебя наняли, — подумал он. — Вот почему тебя заставили пройти обучение. Это проверка на стойкость. Ты оказываешься в самом пекле России посреди ночи, тебе нужно переправить троих через границу до рассвета, а твоя машина пропала. И что же делать?
Через несколько секунд он всё понял. Закурив сигарету, Кайт вернулся на дачу, всё время молясь, чтобы Дмитрий заправился. Он постучал в дверь дома, второй раз услышав на пластинке «Jeep's Blues». Юрий открыл дверь. Кайт прошёл мимо него и проверил Дмитрия. Тот всё ещё лежал без сознания на диване. Марта наверху перекладывала чемодан. Кайт попросил у неё оставшиеся снотворные таблетки, и она протянула ему две из пузырька. Затем он спустился вниз, положил таблетки на книжную полку рядом со стаканом воды и начал обыскивать карманы Дмитрия.
«Что ты делаешь?» — прошептал Аранов.
«Ключи от машины», — сказал Кайт. «Помогите мне».
Правый задний карман брюк Дмитрия был пуст. Добраться до левого, не подвигав его, не удалось. Беззвучно произнося «три, два, один», Кайт и Аранов перевернули Дмитрия на бок, пока не обнажилось отверстие кармана. Он увидел очертания ключа.
«Еще один раз», — прошептал он.
Аранов притянул храпящего русского поближе к себе, освободив Кайта, который смог засунуть руку в карман и вытащить ключ.
«Что происходит?» — простонал Дмитрий по-русски.
Кайт взял две таблетки снотворного и стакан воды, легонько ударил Дмитрия по лицу и прошептал по-русски: «Прими это, мой друг, тебе станет лучше».
Словно младенец в детском стульчике, беззаботно предвкушающий ложечку еды, россиянин открыл рот, высунул язык и принял таблетки. Кайт поднёс стакан к его губам, и Дмитрий отпил, капая водой на футболку московского «Спартака».
«Почему мы не идем?» — спросил Аранов.
Таня была в гостиной, готовая к выходу. Она накрасилась; казалось, она собиралась идти в церковь.
«Машина не заводится», — сказал им Кайт. Не было смысла тревожить его без необходимости, сообщая, что «Ладу» угнали. «Надо забрать машину Дмитрия».
Он пошёл в заднюю часть дома. Лев всё ещё был без сознания. Кайт вышел на улицу, подошёл к машине Дмитрия и открыл водительскую дверь.
В салоне витал вездесущий русский запах сигарет и старой одежды. Двигатель завёлся с первого раза. Кайт увидел, что бензина осталось всего полбака – недостаточно, чтобы доехать до границы. Он тихо выругался, включил первую передачу и проехал небольшое расстояние до дачи Юрия. Рев двигателя был таким громким, что Кайт подумал, будто на улице приземляется «Сессна». Выключив двигатель, он почувствовал сильный запах масла. Казалось, этот запах преследовал его, пока он шёл обратно к дому.
«Готовы?» — спросил он. Таня и Аранов стояли рядом в гостиной, рядом с двумя небольшими сумками. «Это всё, что у тебя есть?»
«Все, что у нас есть», — ответил Аранов.
Кайт на мгновение опешил от того, что они оставили. Марта тоже была там, явно встревоженная, но изо всех сил старавшаяся казаться спокойной. Она принесла сумку Кайта из спальни наверху.
«У тебя есть нож?» — тихо спросил он, и его голос заглушила музыка. «Острый кухонный нож?»
Аранов перевёл просьбу Тане, которая достала из ящика возле раковины 10-сантиметровый нож. Кайт показал, что им следует выйти на улицу.
«Если нас остановят в Воронеже, — сказал он, — мы поедем в больницу, потому что Таня плохо себя чувствует». Он коснулся живота Тани. Она быстро кивнула и сказала: « Да ».
Пришло время уходить. Аранов бросил последний взгляд на Дмитрия и пожал плечами; это была странная реакция, словно дремлющий водитель грузовика воплощал в себе всё, чего ему не хватало в России. Таня, казалось, ни на секунду не задумывалась о своей храпящей гостье. Кайт коротко подержал Марту за руку, а затем показал ей, чтобы она шла к машине. Они оставили Дюка Эллингтона включать проигрыватель.
Лишь на нескольких дачах в дальнем конце улицы горел свет.
Ничто не шелохнулось. Кайт прошёл вдоль дома, щёлкнул зажигалкой и нашёл шланг, которым Аранов раньше поливал сад. Из дома было достаточно света, чтобы видеть, что он делает. Он разрезал резиновую трубку, оставив около трёх метров шланга. Он отрезал ещё один кусок длиной около метра, обмотал оба вокруг руки и вернулся к «Ладе».
Таня и Аранов уже сидели на заднем сиденье. Марта собиралась закрыть багажник. Кайт остановил её и положил шланги и нож рядом с их сумками.