— На Уэссексе все было в порядке, — настаивал Йамас. — Я знаю точно, потому что сам помогал упаковывать груз.
Он с нескрываемым подозрением посмотрел на Оскара и Уилсона.
— Хватит ли оборудования для осуществления проекта отмщения? — спросил Уилсон.
— Я не уверен, — сказал Адам. — Киеран, как ты думаешь?
— Дремлющие небеса, я тоже не знаю. Скорее всего, проект будет осуществлен в любом случае, — так говорил Брэдли. Но эта аппаратура сделала бы процесс более эффективным.
— Что увеличило бы вероятность успеха, — добавил Уилсон.
— Значит, кто-то опять пытался нам помешать, — сказала Розамунда.
— Это кто-то из вас, — убежденно заявил Киеран. — Кто-то из флота.
— Спокойнее, — поспешил остановить его Адам. — Злоумышленником может быть кто угодно из нашей группы.
— Но ты же слышал Йамаса: во время упаковки все детали были в порядке.
— Если это сделал не сам Йамас, — вставила Анна.
Йамас бросился к ней.
— Ты меня обвиняешь?
— Прекратите! — Адам окинул их обоих сердитым взглядом. — Так вы только помогаете Звездному Страннику. Мы даже не знаем, сделал ли это кто-то из присутствующих здесь людей. — Он решительно взглянул на Йамаса. — Отойди. Это может быть любой из нас, включая тебя, меня и самого Йоханссона.
— Эй! — протестующе воскликнул Йамас. — Только не впутывай сюда Йоханссона.
— Ну хватит. Мы ничего не знаем наверняка и, возможно, не узнаем, пока все не кончится, — сказал Адам. — Нам повезло, что мы заметили открытый ящик. Теперь будем следить друг за другом. Но это не означает, что кто-то автоматически становится виновным. Понятно?
Он стоял и смотрел на Хранителей, пока каждый не выразил согласие. Они сделали это весьма неохотно, кое-кто не удержался от косых взглядов и выкриков в адрес представителей флота, но в конце концов каждый кивнул. Кроме Йамаса: он без слов поднял перед собой руки, признавая поражение.
— Спасибо всем, — сдержанно поблагодарил Адам. — Уилсон, никто из вашей группы не должен куда-то уходить или чем-то заниматься в одиночку; то же самое относится и к Хранителям. Мы все должны делать сообща, вплоть до походов в туалет.
— Хорошая мысль, — согласился Уилсон.
— Теперь надо закрыть все ящики и погрузить в машины. Мы доставим оборудование, и оно сыграет свою роль в отмщении планеты. Действуйте.
— Еще пару слов, — негромко обратился к нему Оскар, когда все остальные вернулись к работе.
— Что такое? — спросил Адам.
Вопрос он задал на всякий случай, поскольку уже догадывался, о чем пойдет речь.
— Авария произошла неслучайно. В коробке передач не было масла. Уплотнитель ослаб, узел перегрелся, и двигатель заклинило.
— Этого не может быть. Как проблема зашла настолько далеко? Почему молчали датчики?
— Хороший вопрос. — Оскар неловко поежился. — Мне кажется, в систему управления был внедрен вирус. Но я не могу это утверждать с уверенностью.
— А каким образом вытекло масло?
— Тоже весьма трудно сказать, поскольку огонь почти все уничтожил. Но если твой Йамас говорит правду насчет технического обслуживания, прокладка не могла износиться так быстро.
— Проклятье! — Адам с подозрением покосился на два оставшихся грузовика. — А как насчет этих машин?
— Если мы имеем дело с вредительством, злоумышленник не станет дважды прибегать к одному и тому же способу, иначе мы быстро обнаружим следы его действий. Я, конечно, могу проверить программы управления, но было бы лучше перезагрузить их из буфера изготовителя. Так мы гарантированно избавимся от поврежденных блоков кода. А я все же посмотрю двигатели. Если в них есть какой-то конструкторский дефект, утечку масла обнаружить будет нетрудно.
— Отлично. Я с тобой.
Почти как в прежние времена.
— Конечно.
Пошел еще час, пока все снова расселись по машинам.
Розамунда снова вела головной «Вольво», стараясь выжать как можно большую скорость, несмотря на скверную дорогу. Адаму пришлось позволить активное сканирование, чтобы обезопасить группу от неприятных сюрпризов на неровной поверхности. При непрерывном движении до пункта сбора в южных предгорьях они должны были добраться через полтора дня.
В кабине, кроме самого Адама, теперь сидели Киеран, Оскар и Паула. Но следователь, все так же кутаясь в одеяло, сразу же скрылась в крохотном спальном отсеке в задней части кабины. Адам подождал еще полчаса, чтобы убедиться, что оставшиеся машины идут нормально, а затем, прихватив автомобильную аптечку, отодвинул тонкую пластиковую створку. Кабинка была совсем маленькой — в пространстве рядом с двумя прикрепленными к задней стене койками мог поместиться всего один человек. Под нижней койкой стояли ящички для личных вещей.