По-видимому, Пассек действительно считала в это время свою работу завершенной. Однако не прошло и трех лет, как в том же журнале печатание ее воспоминаний возобновилось: новые главы образовали впоследствии третий том «Из дальних лет».
{1} В рассказе Пассек о поездке в Англию содержится ряд неточностей: в Лондон она приехала не в начале, а в конце августа (она пробыла там с 26 августа до 2 сентября); с Огаревым она увиделась на другой же день после своего приезда, а не на четвертый; денежное письмо в Париж к Ротшильду о выдаче ей трех тысяч франков было отправлено Герценом по почте еще до ее прибытия в Англию: в Торквее она пробыла не четыре, а два дня.
{2} Имеется в виду итальянский эмигрант Валериано Тассинари, живший в доме Герцена в качестве повара.
{3} Вестминстерское аббатство, один из древнейших архитектурных памятников Лондона, включает в свой ансамбль ряд зданий, в том числе церковь св. Петра, которая служит усыпальницей королей и государственных деятелей Англии. Здесь же находится «Угол поэтов» с памятниками Шекспиру, Мильтону и другим великим писателям.
{4} Картина маслом А. П. Боголюбова «Апофеоз „Колокола“ и „Полярной звезды“» была подарена художником Герцену в 1860 г. В настоящее время картина хранится в Государственной библиотеке СССР им. В. И. Ленина.
{5} О композиторе-дилетанте и хоровом дирижере кн. Ю. Н. Голицыне Герцен рассказал в «Былом и думах» (Г, т. XI, стр. 313–324).
{6} Торквей находится на берегу Ламанша, близ Плимута.
{7} Намек на гражданский брак Герцена и Тучковой-Огаревой, о котором Пассек в 1861 г. не знала.
{8} Известна только одна статья Герцена 1861 г., которую он переслал для опубликования в России, — «Из воспоминаний об Англии», напечатана в «Искре», 1861, На 24, с подписью Н. Огурчиков. Однако ни время ее напечатания (12 июля н. ст.), ни ее содержание не позволяют связать с нею настоящее сообщение Пассек,
{9} Этот план энциклопедического издания для детей не был осуществлен Пассек. В известной степени ей удалось воплотить его позднее в основанном ею в 1880 г. детском журнале «Игрушечка»,
{10} Утверждение Пассек, что 600 рублей Герцен дал ей безвозвратно, в уплату «долга» за ее долю в Васильевском, не соответствует действительности. Оно опровергается, в частности, письмом Герцена к Рейхель от 9 октября 1869 г. (ГЛ, т. XXI, стр. 500),
{11} Неточная цитата из дневника Герцена 1842 г., запись 11 сентября (Г, т, II, стр. 226–227).